Rooba
/
boinc
mirror of https://github.com/BOINC/boinc.git
1
0
Fork 0
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity
boinc/locale/client/ja/BOINC-Manager.win98.po

3065 lines
84 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid ""
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
"Project-Id-Version: BOINC Manager 4.x and based on English po v1.40\n"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
"POT-Creation-Date: \n"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
"PO-Revision-Date: 2007-02-06 00:31-0500\n"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
"Last-Translator: Komori Hitoshi <ucepod@hikaru.jp>\n"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
"Language-Team: Japanese Translators\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
"Content-Type: text/plain; charset=SHIFT_JIS\n"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
"X-Poedit-SourceCharset: SHIFT_JIS\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\src\\BOINC\\Main\\boinc\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: clientgui\n"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
# #########################################
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
# Language : English
# Author : Rom Walton <rwalton@ssl.berkeley.edu>
# Language-Team : BOINC Development Team <rwalton@ssl.berkeley.edu>
# Language : Japanese
# Translator : Spiegel <spiegel.im.spiegel@gmail.com>, Manu, Takeda and Komori Hitoshi <je2bwm@070.jp>
Localization: Clientgui and web language files updated: Chinese Traditional (zh_TW), Russian (ru), Dutch(nl), Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=8972
2005-11-27 22:16:01 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
# msgstr "<22>Q<EFBFBD><51><EFBFBD>҂̏<D282><CC8F><EFBFBD>"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:320
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "User information"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:326
msgid ""
"Please enter your account information\n"
"(to create an account, visit the project's web site)"
msgstr ""
"<22>A<EFBFBD>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͂<EFBFBD><CD82>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
"(<28>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>̃E<CC83>F<EFBFBD>u<EFBFBD>T<EFBFBD>C<EFBFBD>g<EFBFBD>ɍs<C98D><73><EFBFBD>āC<C481>A<EFBFBD>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>쐬<EFBFBD><EC90AC><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)"
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:332
msgid ""
"This project is not currently accepting new accounts.\n"
"You can attach only if you already have an account."
msgstr ""
"<22><><EFBFBD>݂<EFBFBD><DD82>̃v<CC83><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>͐V<CD90>K<EFBFBD>o<EFBFBD>^<5E><><EFBFBD>󂯕t<F382AF95><74><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B\n"
"<22><><EFBFBD>ɃA<C983>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>擾<EFBFBD>ς݂Ȃ<DD82><C882>Q<EFBFBD><51><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>邱<EFBFBD>Ƃ͂ł<CD82><C582>܂<EFBFBD><DC82>B"
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:338
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "Are you already running this project?"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
msgstr "<22><><EFBFBD>Ƀv<C983><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>ɎQ<C98E><51><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>H"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:342
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "&No, new user"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&N)<29>A<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Q<EFBFBD><51><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD>"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:345
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "&Yes, existing user"
msgstr "<22>͂<EFBFBD>(&Y)<29>A<EFBFBD><41><EFBFBD>łɃA<C983>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD>"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:361
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:498
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgid "&Password:"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "<22>p<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>[<5B>h(&P)<29>F"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:368
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:513
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "Choose a &password:"
msgstr "<22>p<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD><68><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>߂ē<DF82><C493><EFBFBD>(&P)<29>F"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:371
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgid "C&onfirm password:"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "<22>m<EFBFBD>F<EFBFBD>̂<EFBFBD><CC82>߃p<DF83>X<EFBFBD><58><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD><68><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>x(&O)<29>F"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:395
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "&Username:"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
msgstr "<22>Q<EFBFBD><51><EFBFBD>҂̖<D282><CC96>O<EFBFBD>i&U<>j:"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:409
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "&Email address:"
msgstr "<22>d<EFBFBD>q<EFBFBD><71><EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>A<EFBFBD>h<EFBFBD><68><EFBFBD>X(&E)<29>F"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:416
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
#, c-format
msgid "minimum length %d"
msgstr "%d<><64><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȏ<EFBFBD>"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
Localization: Clientgui and web language files updated: Japanese (ja), Greek(el), Spanish (es) svn path=/trunk/boinc/; revision=8804
2005-11-07 05:25:23 +00:00
# msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>ɎQ<C98E><51>"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:435
#: clientgui/WelcomePage.cpp:314
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgid "Attach to project"
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:437
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "Update account manager"
msgstr "<22>A<EFBFBD>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD>E<EFBFBD>}<7D>l<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>V"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:439
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgid "Attach to account manager"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "<22>A<EFBFBD>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD>E<EFBFBD>}<7D>l<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD>ɐڑ<C990>"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:450
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
#, c-format
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
msgid "The minimum password length for this project is %d. Please enter a different password."
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgstr "<22><><EFBFBD>̃v<CC83><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>ł́A<CD81>p<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD>̍ŒZ<C592><5A><EFBFBD><EFBFBD> %d <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>B<EFBFBD>ʂ̃p<CC83>X<EFBFBD><58><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD><68><EFBFBD>I<EFBFBD><49><EFBFBD>ʼn<EFBFBD><C589><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:456
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
#, c-format
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
msgid "The minimum password length for this account manager is %d. Please enter a different password."
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgstr "<22><><EFBFBD>̃A<CC83>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD>E<EFBFBD>}<7D>l<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD>ł́A<CD81>p<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD>̍ŒZ<C592><5A><EFBFBD><EFBFBD> %d <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>B<EFBFBD>ʂ̃p<CC83>X<EFBFBD><58><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD><68><EFBFBD>I<EFBFBD><49><EFBFBD>ʼn<EFBFBD><C589><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:467
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgid "The password and confirmation password do not match. Please type them again."
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "<22>m<EFBFBD>F<EFBFBD>̂<EFBFBD><CC82>߂<EFBFBD>2<EFBFBD>“<EFBFBD><C293>͂<EFBFBD><CD82>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>p<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD><68><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>x<EFBFBD><78><EFBFBD>͂<EFBFBD><CD82>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
# msgstr "<22>A<EFBFBD>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD>E<EFBFBD>L<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD>"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AccountKeyPage.cpp:225
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgid "Enter account key"
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AccountKeyPage.cpp:228
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgid ""
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
"This project uses an \"account key\" to identify you.\n"
"\n"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
"Go to the project's web site to create an account. Your account\n"
"key will be emailed to you."
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
"<22><><EFBFBD>̃v<CC83><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>͂<EFBFBD><CD82>Ȃ<EFBFBD><C882><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʂ<EFBFBD><CA82>邽<EFBFBD>߂Ɂu<C981>A<EFBFBD>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD>E<EFBFBD>L<EFBFBD>[<5B>v<EFBFBD><76><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B\n"
"\n"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
"<22>Ώۂ̃v<CC83><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>̃E<CC83>F<EFBFBD>u<EFBFBD>T<EFBFBD>C<EFBFBD>g<EFBFBD>ɍs<C98D><73><EFBFBD>āA<C481>A<EFBFBD>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĉ<EFBFBD><C489><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B\n"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
"<22><><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882>̃A<CC83>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD>E<EFBFBD>L<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>d<EFBFBD>q<EFBFBD><71><EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>ő<EFBFBD><C591><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82>B"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AccountKeyPage.cpp:234
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgid "An account key looks like:"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "<22>A<EFBFBD>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD>E<EFBFBD>L<EFBFBD>[<5B>͗Ⴆ<CD97>΂<EFBFBD><CE82><EFBFBD><EFBFBD>Ȍ`<60><><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>F"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AccountKeyPage.cpp:237
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgid "82412313ac88e9a3638f66ea82186948"
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AccountKeyPage.cpp:240
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgid "Account key:"
msgstr "<22>A<EFBFBD>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD>E<EFBFBD>L<EFBFBD>[<5B>F"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
# msgstr "<22>A<EFBFBD>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD>E<EFBFBD>}<7D>l<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57> URL"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AccountManagerInfoPage.cpp:175
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgid "Account Manager URL"
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AccountManagerInfoPage.cpp:178
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgid "Enter the URL of the account manager's web site."
msgstr "<22>A<EFBFBD>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD>E<EFBFBD>}<7D>l<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD>̃E<CC83>F<EFBFBD>u<EFBFBD>T<EFBFBD>C<EFBFBD>g<EFBFBD><67> URL <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͂<EFBFBD><CD82>ĉ<EFBFBD><C489><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AccountManagerInfoPage.cpp:181
#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:237
msgid ""
"You can copy and paste the URL from your browser's\n"
"address bar."
msgstr ""
"URL <20>̒l<CC92>̓u<CD83><75><EFBFBD>E<EFBFBD>U<EFBFBD>̃A<CC83>h<EFBFBD><68><EFBFBD>X<EFBFBD>E<EFBFBD>o<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD>R<EFBFBD>s<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>y<EFBFBD>[<5B>X<EFBFBD>g\n"
"<22><><EFBFBD>邱<EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82>B"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AccountManagerInfoPage.cpp:185
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgid "Account Manager &URL:"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "<22>A<EFBFBD>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD>E<EFBFBD>}<7D>l<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57> URL(&U)<29>F"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AccountManagerInfoPage.cpp:188
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgid "For a list of BOINC-based account managers go to:"
msgstr "BOINC <20>x<EFBFBD>[<5B>X<EFBFBD>̃A<CC83>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD>E<EFBFBD>}<7D>l<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD>̈ꗗ<CC88>\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɂ͉<C982><CD89>L<EFBFBD>̃<EFBFBD><CC83><EFBFBD><EFBFBD>N<EFBFBD>ցF"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
# msgstr "%s <20>ƒʐM<CA90><4D><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82>B"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AccountManagerProcessingPage.cpp:190
#: clientgui/AccountManagerPropertiesPage.cpp:191
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
#, c-format
msgid "Communicating with %s."
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
# msgstr "<22>T<EFBFBD>[<5B>o<EFBFBD>ƒʐM<CA90><4D><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82>B"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AccountManagerProcessingPage.cpp:197
#: clientgui/AccountManagerPropertiesPage.cpp:198
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "Communicating with server."
msgstr ""
# msgstr "<22><><EFBFBD>҂<EFBFBD><D282><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>..."
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AccountManagerProcessingPage.cpp:202
#: clientgui/AccountManagerPropertiesPage.cpp:203
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "Please wait..."
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AccountManagerProcessingPage.cpp:313
#: clientgui/ProjectProcessingPage.cpp:488
#: clientgui/ProjectProcessingPage.cpp:546
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "An internal server error has occurred.\n"
msgstr "<22>T<EFBFBD>[<5B>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ňُ킪<D98F><ED82AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B\n"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:99
msgid "Connected"
msgstr "<22>ڑ<EFBFBD><DA91><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:107
msgid "Disconnected"
msgstr "<22>ڑ<EFBFBD><DA91><EFBFBD><EFBFBD>؂<EFBFBD><D882>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:312
#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:102
msgid "&Close Window\tCTRL+W"
msgstr "<22>E<EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD>h<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>‚<EFBFBD><C282><EFBFBD>(&C)\tCTRL+W"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:313
#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:103
msgid "Close BOINC Manager Window."
msgstr "BOINC <20>}<7D>l<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD>̃E<CC83>B<EFBFBD><42><EFBFBD>h<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>‚<EFBFBD><C282><EFBFBD>"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:319
#, c-format
msgid "Exit the %s"
msgstr "%s <20><><EFBFBD>I<EFBFBD><49><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD>"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:324
#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:635
#: clientgui/mac/MacSysMenu.cpp:223
msgid "E&xit"
msgstr "<22>I<EFBFBD><49>(&X)"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:333
msgid "&Simple View"
msgstr "<22>ȈՕ\<5C><>(&S)"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:334
msgid "Display the simple BOINC graphical interface."
msgstr "BOINC <20>ȈՃO<D583><4F><EFBFBD>t<EFBFBD>B<EFBFBD>b<EFBFBD>N<EFBFBD>ŕ\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD>"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:343
msgid "Attach to &project..."
msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>ɎQ<C98E><51>(&P)..."
Localization: Clientgui and BOINC Survey language files updated: Japanese(ja), German(de) svn path=/trunk/boinc/; revision=10933
2006-08-16 06:07:57 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:344
msgid "Attach to a project"
msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>ɎQ<C98E><51><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD>"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:348
msgid "Attach to &account manager..."
msgstr "<22>A<EFBFBD>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD>E<EFBFBD>}<7D>l<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD>ɐڑ<C990>(&A)..."
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:349
msgid "Attach to an account manager"
msgstr "<22>A<EFBFBD>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD>E<EFBFBD>}<7D>l<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD>ɐڑ<C990><DA91><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD>"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:353
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
#, c-format
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
msgid "&Synchronize with %s"
msgstr "%s <20>ɓ<EFBFBD><C993><EFBFBD>(&S)"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:357
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
#, c-format
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
msgid "Get current settings from %s"
msgstr "%s <20><><EFBFBD>猻<EFBFBD>݂̐ݒ<CC90><DD92><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD>܂<EFBFBD>"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:372
msgid "&Run always"
msgstr "<22>펞<EFBFBD>ғ<EFBFBD>(&R)"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:373
msgid "Allow work regardless of preferences"
msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>t<EFBFBD>@<40><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X (<28>D<EFBFBD>݂̐ݒ<CC90>) <20>Ɋւ<C98A><D682>炸<EFBFBD>d<EFBFBD><64><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>‚<EFBFBD><C282>܂<EFBFBD>"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:377
msgid "Run based on &preferences"
msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>t<EFBFBD>@<40><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>ɏ]<5D><><EFBFBD>ĉғ<C489>(&P)"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:378
msgid "Allow work according to your preferences"
msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>t<EFBFBD>@<40><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X (<28>D<EFBFBD>݂̐ݒ<CC90>) <20>ɏ]<5D><><EFBFBD>Ďd<C48E><64><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>‚<EFBFBD><C282>܂<EFBFBD>"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:382
msgid "&Suspend"
msgstr "<22>ꎞ<EFBFBD><EA8E9E><EFBFBD>~(&S)"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:383
msgid "Stop work regardless of preferences"
msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>t<EFBFBD>@<40><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X (<28>D<EFBFBD>݂̐ݒ<CC90>) <20>Ɋւ<C98A><D682>炸<EFBFBD>d<EFBFBD><64><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~<7E><><EFBFBD>܂<EFBFBD>"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:399
msgid "&Network activity always available"
msgstr "<22>l<EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>[<5B>N<EFBFBD><4E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>‚ł<C282><C582>g<EFBFBD>p(&N)"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:400
msgid "Allow network activity regardless of preferences"
msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>t<EFBFBD>@<40><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X (<28>D<EFBFBD>݂̐ݒ<CC90>) <20>Ɋւ<C98A><D682>炸<EFBFBD>l<EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>[<5B>N<EFBFBD>A<EFBFBD>N<EFBFBD>Z<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>‚<EFBFBD><C282>܂<EFBFBD>"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:404
msgid "Network activity based on &preferences"
msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>t<EFBFBD>@<40><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>ɏ]<5D><><EFBFBD>ăl<C483>b<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>[<5B>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>g<EFBFBD>p(&P)"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:405
msgid "Allow network activity according to your preferences"
msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>t<EFBFBD>@<40><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X (<28>D<EFBFBD>݂̐ݒ<CC90>) <20>ɏ]<5D><><EFBFBD>ăl<C483>b<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>[<5B>N<EFBFBD>A<EFBFBD>N<EFBFBD>Z<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>‚<EFBFBD><C282>܂<EFBFBD>"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:409
msgid "&Network activity suspended"
msgstr "<22>l<EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>[<5B>N<EFBFBD>̎g<CC8E>p<EFBFBD><70><EFBFBD>ꎞ<EFBFBD><EA8E9E><EFBFBD>~(&N)"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:410
msgid "Stop BOINC network activity"
msgstr "BOINC <20>ɂ<EFBFBD><C982><EFBFBD><EFBFBD>l<EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>[<5B>N<EFBFBD>A<EFBFBD>N<EFBFBD>Z<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~<7E><><EFBFBD>܂<EFBFBD>"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:417
msgid "&Options..."
msgstr "<22>I<EFBFBD>v<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD>(&O)..."
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:418
msgid "Configure GUI options and proxy settings"
msgstr "GUI <20>I<EFBFBD>v<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƃv<C683><76><EFBFBD>L<EFBFBD>V<EFBFBD>̐ݒ<CC90><DD92><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD>"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:422
msgid "&Preferences..."
msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>t<EFBFBD>@<40><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X(&P)..."
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:423
msgid "Configure local preferences"
msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>t<EFBFBD>@<40><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X (<28>D<EFBFBD>݂̐ݒ<CC90>)"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:429
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
#, c-format
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
msgid "Connect to another computer running %s"
msgstr "%s <20>ɎQ<C98E><51><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD>ʂ̃R<CC83><52><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>[<5B>^<5E>ɐڑ<C990><DA91><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD>"
Localization: Clientgui and web language files updated: Chinese Traditional (zh_TW), Russian (ru), Dutch(nl), Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=8972
2005-11-27 22:16:01 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:434
msgid "Select computer..."
msgstr "<22>R<EFBFBD><52><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>[<5B>^<5E>̑I<CC91><49>..."
Localization: Clientgui and web language files updated: Chinese Traditional (zh_TW), Russian (ru), Dutch(nl), Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=8972
2005-11-27 22:16:01 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:439
msgid "Shutdown connected client..."
msgstr "<22>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>C<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>g<EFBFBD>̐ڑ<CC90><DA91><EFBFBD><EFBFBD>I<EFBFBD><49>..."
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:440
msgid "Shutdown the currently connected core client"
msgstr "<22>R<EFBFBD>A<EFBFBD>E<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>C<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>g<EFBFBD>Ƃ̐ڑ<CC90><DA91><EFBFBD><EFBFBD>I<EFBFBD><49><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD>"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:444
msgid "Run CPU &benchmarks"
msgstr "CPU <20>x<EFBFBD><78><EFBFBD>`<60>}<7D>[<5B>N<EFBFBD><4E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s(&B)"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:445
msgid "Runs BOINC CPU benchmarks"
msgstr "BOINC <20><> CPU <20>x<EFBFBD><78><EFBFBD>`<60>}<7D>[<5B>N<EFBFBD><4E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>܂<EFBFBD>"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:449
msgid "Retry &communications"
msgstr "<22>ʐM<CA90><4D><EFBFBD>Ď<EFBFBD><C48E>s(&C)"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:450
msgid "Report completed work, get latest credit, get latest preferences, and possibly get more work."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>d<EFBFBD><64><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>񍐂<EFBFBD><F18D9082>A<EFBFBD>ŐV<C590>̌<EFBFBD><CC8C><EFBFBD> (credit) <20>ƃv<C683><76><EFBFBD>t<EFBFBD>@<40><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X (<28>D<EFBFBD>݂̐ݒ<CC90>) <20><><EFBFBD>擾<EFBFBD><E693BE><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B<EFBFBD>”\<5C>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD><EFBFBD>΍X<CE8D>Ɏd<C98E><64><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>擾<EFBFBD><E693BE><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:455
msgid "Read config file"
msgstr "<22>ݒ<EFBFBD><DD92>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>̓ǂݍ<C782><DD8D><EFBFBD>"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:456
msgid "Read configuration info from cc_config.xml."
msgstr "cc_config.xml <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݒ<EFBFBD><DD92><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǂݍ<C782><DD8D>݂܂<DD82><DC82>B"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:460
msgid "Read local prefs file"
msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>t<EFBFBD>@<40><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>̓ǂݍ<C782><DD8D><EFBFBD>"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:461
msgid "Read preferences from global_prefs_override.xml."
msgstr "global_prefs_override.xml <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>t<EFBFBD>@<40><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X (<28>D<EFBFBD>݂̐ݒ<CC90>) <20><><EFBFBD>ǂݍ<C782><DD8D>݂܂<DD82><DC82>B"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:465
#, c-format
msgid "&Stop using %s"
msgstr "%s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~(&S)"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:471
msgid "Remove client from account manager control."
msgstr "<22>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>C<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>A<EFBFBD>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD>E<EFBFBD>}<7D>l<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD>̐<EFBFBD><CC90>䂩<EFBFBD><E482A9><EFBFBD>͂<EFBFBD><CD82><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:475
msgid "Attach to &project"
msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>ɎQ<C98E><51>(&P)"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:476
msgid "Attach to a project to begin processing work"
msgstr "<22>d<EFBFBD><64><EFBFBD>̌v<CC8C>Z<EFBFBD><5A><EFBFBD>n<EFBFBD>߂邽<DF82>߂Ƀv<C983><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>ɎQ<C98E><51><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:487
#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:112
#, c-format
msgid "&%s"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:493
#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:118
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
#, c-format
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
msgid "Show information about the %s"
msgstr "%s <20>̏<EFBFBD><CC8F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD>"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:505
#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:130
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
#, c-format
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
msgid "%s &website"
msgstr "%s <20>E<EFBFBD>F<EFBFBD>u<EFBFBD>T<EFBFBD>C<EFBFBD>g(&W)"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:511
#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:136
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
#, c-format
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
msgid "Show information about BOINC and %s"
msgstr "BOINC <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %s <20>̏<EFBFBD><CC8F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD>"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:527
#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:625
#, c-format
msgid "&About %s..."
msgstr "%s <20>ɂ‚<C982><C282><EFBFBD>(&A)..."
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:533
msgid "Licensing and copyright information."
msgstr "<22><><EFBFBD>C<EFBFBD>Z<EFBFBD><5A><EFBFBD>X<EFBFBD>ƒ<EFBFBD><C692>쌠<EFBFBD><EC8CA0><EFBFBD><EFBFBD>"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:540
#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:159
msgid "&File"
msgstr "<22>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43>(&F)"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:544
msgid "&View"
msgstr "<22>\<5C><>(&V)"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:548
msgid "&Tools"
msgstr "<22>c<EFBFBD>[<5B><>(&T)"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:552
msgid "&Activity"
msgstr "<22>A<EFBFBD>N<EFBFBD>e<EFBFBD>B<EFBFBD>r<EFBFBD>e<EFBFBD>B(&A)"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:556
msgid "A&dvanced"
msgstr "<22><><EFBFBD>x<EFBFBD>ȑ<EFBFBD><C891><EFBFBD>(&D)"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:560
#: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:149
#: clientgui/wizardex.cpp:356
#: clientgui/wizardex.cpp:363
msgid "&Help"
msgstr "<22>w<EFBFBD><77><EFBFBD>v(&H)"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1091
msgid "Shutdown the current client..."
msgstr "<22><><EFBFBD>݂̃N<CC83><4E><EFBFBD>C<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>g<EFBFBD>ڑ<EFBFBD><DA91><EFBFBD><EFBFBD>I<EFBFBD><49>..."
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1100
#, c-format
msgid ""
"%s is going to shutdown the core client it is currently connected to.\n"
"NOTE: Choosing 'OK' will cause the select new computer dialog to appear \n"
"so you can attach to a different core client."
msgstr ""
"<22>ڑ<EFBFBD><DA91><EFBFBD><EFBFBD>̃R<CC83>A<EFBFBD>E<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>C<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>I<EFBFBD><49><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82>B\n"
"<22><><EFBFBD>ӁF [OK] <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƐV<C690><56><EFBFBD>ɃR<C983><52><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>[<5B>^<5E>E<EFBFBD>_<EFBFBD>C<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
"<22>ʂ̃R<CC83>A<EFBFBD>E<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>C<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>g<EFBFBD>ɐڑ<C990><DA91>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82>B"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1244
#, c-format
msgid "BOINC Manager - Detach from %s"
msgstr "BOINC <20>}<7D>l<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57> - %s <20><><EFBFBD>痣<EFBFBD>E"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1248
#, c-format
msgid ""
"If you stop using %s,\n"
"you'll keep all your current projects,\n"
"but you'll have to manage projects manually.\n"
"\n"
"Do you want to stop using %s?"
msgstr ""
"%s <20><><EFBFBD>痣<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>A<EFBFBD><41><EFBFBD>ݎQ<DD8E><51><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g\n"
"<22>ɉe<C989><65><EFBFBD>͂<EFBFBD><CD82><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>񂪁A<F182AA81>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǘ<EFBFBD>\n"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԃ<EFBFBD><D482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˂΂Ȃ<CE82><C882>Ȃ<EFBFBD><C882>Ȃ<EFBFBD><C882>܂<EFBFBD><DC82>B\n"
"\n"
"%s <20><><EFBFBD>痣<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>H"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1298
msgid "Attaching to project..."
msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>ɎQ<C98E><51><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>..."
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1336
msgid "Retrying communications for project(s)..."
msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>Ƃ̒ʐM<CA90><4D><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ď<EFBFBD><C48E>s<EFBFBD><73><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD>..."
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1426
#, c-format
msgid "%s - Language Selection"
msgstr "%s - <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̑I<CC91><49>"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1433
#, c-format
msgid "The %s's default language has been changed, in order for this change to take affect you must restart the %s."
msgstr "%s <20>̌<EFBFBD><CC8C><EFBFBD><EFBFBD>ݒ<EFBFBD><DD92><EFBFBD><EFBFBD>؂芷<D882><E88AB7><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B<EFBFBD>؂芷<D882><E88AB7><EFBFBD>̌<EFBFBD><CC8C>ʂ<EFBFBD><CA82>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>߂ɂ́A<CD81><41><EFBFBD><EFBFBD> %s <20><><EFBFBD>ċN<C48B><4E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882><EFBFBD><EFBFBD>΂Ȃ<CE82><C882>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1642
#: clientgui/DlgAbout.cpp:105
#, c-format
msgid "%s"
msgstr ""
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1651
#, c-format
msgid "%s has successfully attached to %s"
msgstr "%s <20><> %s <20>Ƃ̐ڑ<CC90><DA91>ɐ<EFBFBD><C990><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1775
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1778
#, c-format
msgid "%s - (%s)"
msgstr ""
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1776
#, c-format
msgid "Connecting to %s"
msgstr "%s <20>ɐڑ<C990><DA91><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD>"
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1779
#, c-format
msgid "Connected to %s"
msgstr "%s <20>ɐڑ<C990><DA91><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
# msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>ɎQ<C98E><51><EFBFBD>ς<EFBFBD>"
#: clientgui/AlreadyAttachedPage.cpp:182
msgid "Already attached to project"
msgstr ""
#: clientgui/AlreadyAttachedPage.cpp:185
msgid "You are already attached to this project."
msgstr "<22><><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882>͂<EFBFBD><CD82>łɂ<C582><C982>̃v<CC83><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>ɎQ<C98E><51><EFBFBD>ς݂ł<DD82><C582>B"
#: clientgui/AlreadyExistsPage.cpp:185
msgid "Username already in use"
msgstr "<22><><EFBFBD>O<EFBFBD>͂<EFBFBD><CD82>łɎg<C98E><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82>B"
#: clientgui/AlreadyExistsPage.cpp:188
msgid ""
"An account with that username already exists and has a\n"
"different password than the one you entered.\n"
"\n"
"Please visit the project's web site and follow the instructions there."
msgstr ""
"<22>w<EFBFBD>肵<EFBFBD><E882B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD>̃A<CC83>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɂ<EFBFBD><C982><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͂<EFBFBD><CD82><EFBFBD>\n"
"<22><><EFBFBD>̂Ƃ͈قȂ<D982><C882>p<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD><68><EFBFBD>ݒ肳<DD92><E882B3><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82>B\n"
"\n"
"<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>̃E<CC83>F<EFBFBD>u<EFBFBD>T<EFBFBD>C<EFBFBD>g<EFBFBD>ɍs<C98D><73><EFBFBD>āA<C481><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɂ<EFBFBD><C982><EFBFBD><EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD>ɏ]<5D><><EFBFBD>ĉ<EFBFBD><C489><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B"
# msgstr "<22>d<EFBFBD>q<EFBFBD><71><EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>A<EFBFBD>h<EFBFBD><68><EFBFBD>X<EFBFBD>͊<EFBFBD><CD8A>Ɏg<C98E><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD>"
#: clientgui/AlreadyExistsPage.cpp:195
msgid "Email address already in use"
msgstr ""
#: clientgui/AlreadyExistsPage.cpp:198
msgid ""
"An account with that email address already exists and has a\n"
"different password than the one you entered.\n"
"\n"
"Please visit the project's web site and follow the instructions there."
msgstr ""
"<22>w<EFBFBD>肵<EFBFBD><E882B5><EFBFBD>d<EFBFBD>q<EFBFBD><71><EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>A<EFBFBD>h<EFBFBD><68><EFBFBD>X<EFBFBD>̃A<CC83>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD>͊<EFBFBD><CD8A>ɂ<EFBFBD><C982><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͂<EFBFBD><CD82><EFBFBD>\n"
"<22><><EFBFBD>̂Ƃ͈قȂ<D982><C882>p<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD><68><EFBFBD>ݒ肳<DD92><E882B3><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82>B\n"
"\n"
"<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>̃E<CC83>F<EFBFBD>u<EFBFBD>T<EFBFBD>C<EFBFBD>g<EFBFBD>ɍs<C98D><73><EFBFBD>āA<C481><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɂ<EFBFBD><C982><EFBFBD><EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD>ɏ]<5D><><EFBFBD>ĉ<EFBFBD><C489><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B"
#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:360
#, c-format
msgid "%s - Connection Error"
msgstr "%s - <20>ڑ<EFBFBD><DA91>Ɉُ킪<D98F><ED82AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:367
msgid ""
"Authorization failed connecting to running client.\n"
"Make sure you start this program in the same directory as the client."
msgstr ""
"<22>ғ<EFBFBD><D293><EFBFBD><EFBFBD>̃N<CC83><4E><EFBFBD>C<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>g<EFBFBD>ɐڑ<C990><DA91><EFBFBD><EFBFBD>邽<EFBFBD>߂̔F<CC94>؂Ɏ<D882><C98E>s<EFBFBD><73><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B\n"
"<22>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>C<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>g<EFBFBD>Ɠ<EFBFBD><C693><EFBFBD><EFBFBD>f<EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>ɂ<EFBFBD><C982>邱<EFBFBD>̃v<CC83><76><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B"
#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:374
msgid "The password you have provided is incorrect, please try again."
msgstr "<22><><EFBFBD>͂<EFBFBD><CD82><EFBFBD><EFBFBD>p<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD>Ɍ<EFBFBD><C98C>肪<EFBFBD><E882AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B<EFBFBD><42><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>x<EFBFBD><78><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B"
#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:403
#, c-format
msgid "%s - Connection Failed"
msgstr "%s - <20>ڑ<EFBFBD><DA91>Ɏ<EFBFBD><C98E>s<EFBFBD><73><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:412
#, c-format
msgid ""
"%s is not able to connect to a %s client.\n"
"Would you like to try to connect again?"
msgstr ""
"%s <20><> %s <20>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>C<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>g<EFBFBD>ɐڑ<C990><DA91>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD><EFBFBD>B\n"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>x<EFBFBD>A<EFBFBD>ڑ<EFBFBD><DA91><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>݂܂<DD82><DC82><EFBFBD><EFBFBD>H"
#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:450
#, c-format
msgid "%s - Connection Status"
msgstr "%s - <20>ڑ<EFBFBD><DA91><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:461
#, c-format
msgid ""
"%s is not currently connected to a %s client.\n"
"Please use the 'Advanced\\Select Computer...' menu option to connect up to a %s client.\n"
"To connect up to your local computer please use 'localhost' as the host name."
msgstr ""
"%s <20>͌<EFBFBD><CD8C><EFBFBD> %s <20>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>C<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>g<EFBFBD>ƌq<C68C><71><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>[<5B><> [<5B><><EFBFBD>x<EFBFBD>ȑ<EFBFBD><C891><EFBFBD>(D)] <20><><EFBFBD><EFBFBD>\n"
"[<5B>R<EFBFBD><52><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>[<5B>^<5E>̑I<CC91><49>...] <20>ƒH<C692><48><EFBFBD>Đڑ<C490><DA91><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %s <20>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>C<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>g<EFBFBD>̃R<CC83><52><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>[<5B>^<5E><><EFBFBD>I<EFBFBD>т܂<D182><DC82>B\n"
"<22><><EFBFBD>̃R<CC83><52><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>[<5B>^<5E>ɐڑ<C990><DA91><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɂ́u<CD81>v<EFBFBD>Z<EFBFBD>@<40><> (<28>z<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD><67>)<29>v<EFBFBD>̗<EFBFBD><CC97><EFBFBD> localhost <20>Ɠ<EFBFBD><C693>͂<EFBFBD><CD82>ĉ<EFBFBD><C489><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B"
#: clientgui/BOINCBaseView.cpp:465
#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:559
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:443
msgid "Web sites"
msgstr "<22>E<EFBFBD>F<EFBFBD>u<EFBFBD>T<EFBFBD>C<EFBFBD>g"
#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:63
#, c-format
msgid "%s - Network Status"
msgstr "%s - <20>l<EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>[<5B>N<EFBFBD><4E><EFBFBD><EFBFBD>"
#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:260
#, c-format
msgid "%s needs to connect to the Internet. Please click to open %s."
msgstr "%s <20>̓C<CD83><43><EFBFBD>^<5E>[<5B>l<EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD>ɐڑ<C990><DA91><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>K<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>b<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD><EFBFBD> %s <20><><EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĉ<EFBFBD><C489><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B"
#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:268
#, c-format
msgid ""
"%s is unable to communicate with a project and needs an Internet connection.\n"
"Please connect to the Internet, then select the 'retry communications' item off the advanced menu."
msgstr ""
"%s <20>̓v<CD83><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>ƒʐM<CA90>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B<EFBFBD>C<EFBFBD><43><EFBFBD>^<5E>[<5B>l<EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD>ɐڑ<C990><DA91><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>K<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B\n"
"<22>C<EFBFBD><43><EFBFBD>^<5E>[<5B>l<EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD>ɐڑ<C990><DA91><EFBFBD><EFBFBD>āA<C481><41><EFBFBD>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>[<5B>́u<CC81><75><EFBFBD>x<EFBFBD>ȑ<EFBFBD><C891><EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>u<EFBFBD>ʐM<CA90><4D><EFBFBD>Ď<EFBFBD><C48E>s<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>I<EFBFBD><49><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B"
#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:314
#, c-format
msgid ""
"%s needs to connect to the Internet.\n"
"May it do so now?"
msgstr ""
"%s <20>̓C<CD83><43><EFBFBD>^<5E>[<5B>l<EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD>ɐڑ<C990><DA91><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>K<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B\n"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڑ<EFBFBD><DA91><EFBFBD><EFBFBD>Ă悢<C482>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD><EFBFBD>H"
#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:327
#, c-format
msgid "%s is connecting to the Internet."
msgstr "%s <20>̓C<CD83><43><EFBFBD>^<5E>[<5B>l<EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD>ɐڑ<C990><DA91><EFBFBD><EFBFBD>悤<EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82>B"
#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:358
#, c-format
msgid ""
"%s couldn't do Internet communication, and no default connection is selected.\n"
"Please connect to the Internet, or select a default connection\n"
"using Advanced/Options/Connections."
msgstr ""
"%s <20>̓v<CD83><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>ƒʐM<CA90>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B<EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>u<EFBFBD>ʏ<EFBFBD><CA8F>̐ڑ<CC90><DA91>v<EFBFBD><76><EFBFBD>w<EFBFBD>肳<EFBFBD><E882B3><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B\n"
"<22>蓮<EFBFBD>ŃC<C583><43><EFBFBD>^<5E>[<5B>l<EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD>ڑ<EFBFBD><DA91><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>[<5B><> [<5B><><EFBFBD>x<EFBFBD>ȑ<EFBFBD><C891><EFBFBD>] <20><><EFBFBD><EFBFBD> [<5B>I<EFBFBD>v<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD>] \n"
"<22>_<EFBFBD>C<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>J<EFBFBD><4A><EFBFBD>āu<C481>ڑ<EFBFBD><DA91>v<EFBFBD>^<5E>u<EFBFBD>Łu<C581>ʏ<EFBFBD><CA8F>̐ڑ<CC90><DA91>v<EFBFBD><76><EFBFBD>w<EFBFBD>肵<EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B"
#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:392
#, c-format
msgid "%s has successfully connected to the Internet."
msgstr "%s <20>̓C<CD83><43><EFBFBD>^<5E>[<5B>l<EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD>ڑ<EFBFBD><DA91>ɐ<EFBFBD><C990><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B"
#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:420
#, c-format
msgid "%s failed to connect to the Internet."
msgstr "%s <20>̓C<CD83><43><EFBFBD>^<5E>[<5B>l<EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD>ڑ<EFBFBD><DA91>Ɏ<EFBFBD><C98E>s<EFBFBD><73><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:461
#, c-format
msgid ""
"%s has detected it is now connected to the Internet.\n"
"Updating all projects and retrying all transfers."
msgstr ""
"%s <20>̓C<CD83><43><EFBFBD>^<5E>[<5B>l<EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD>ւ̐ڑ<CC90><DA91><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>Ă<EFBFBD><C482>邱<EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682><EFBFBD><EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B\n"
"<22>S<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>̐ݒ<CC90><DD92><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>S<EFBFBD>čĊJ<C48A><4A><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82>B"
#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:504
#, c-format
msgid "%s has successfully disconnected from the Internet."
msgstr "%s <20>̓C<CD83><43><EFBFBD>^<5E>[<5B>l<EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD>̐ؒf<D892>ɐ<EFBFBD><C990><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B"
#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:520
#, c-format
msgid "%s failed to disconnected from the Internet."
msgstr "%s <20>̓C<CD83><43><EFBFBD>^<5E>[<5B>l<EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD>̐ؒf<D892>Ɏ<EFBFBD><C98E>s<EFBFBD><73><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B"
#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:201
#, c-format
msgid ""
"BOINC ownership or permissions are not set properly; please reinstall BOINC.\n"
"(Error code %d)"
msgstr ""
"BOINC <20>̃A<CC83>N<EFBFBD>Z<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>‚<EFBFBD><C282>K<EFBFBD>؂ɐݒ肳<DD92><E882B3><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>G BOINC <20><><EFBFBD>ăC<C483><43><EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B\n"
"(<28>G<EFBFBD><47><EFBFBD>[<5B>R<EFBFBD>[<5B>h %d)"
#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:376
msgid "Startup BOINC so only the system tray icon is visible"
msgstr "BOINC <20><><EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƁA<C681>V<EFBFBD>X<EFBFBD>e<EFBFBD><65><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>C<EFBFBD>ɃA<C983>C<EFBFBD>R<EFBFBD><52><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD>"
#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:377
msgid "Startup BOINC with these optional arguments"
msgstr "<22>I<EFBFBD>v<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD><74><EFBFBD><EFBFBD> BOINC <20><><EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD>"
#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:378
msgid "disable BOINC security users and permissions"
msgstr "BOINC <20>̃<EFBFBD><CC83>[<5B>U<EFBFBD>ƃA<C683>N<EFBFBD>Z<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>‚̃Z<CC83>L<EFBFBD><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>e<EFBFBD>B<EFBFBD>𖳌<EFBFBD><F096B38C>ɂ<EFBFBD><C982>܂<EFBFBD>"
#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:442
msgid "(Automatic Detection)"
msgstr "(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̎<EFBFBD><CC8E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)"
#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:443
msgid "(Unknown)"
msgstr "(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><73>)"
#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:444
msgid "(User Defined)"
msgstr "(<28><><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD><55><EFBFBD>`<60>̌<EFBFBD><CC8C><EFBFBD>)"
#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:1044
#, c-format
msgid "%s - Exit Confirmation"
msgstr "%s - <20>I<EFBFBD><49><EFBFBD>̊m<CC8A>F"
#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:349
#, c-format
msgid "%s is currently suspended...\n"
msgstr "%s <20>͌<EFBFBD><CD8C>݁A<DD81>ꎞ<EFBFBD><EA8E9E><EFBFBD>~<7E><><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD>...\n"
#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:361
#, c-format
msgid "%s networking is currently suspended...\n"
msgstr "%s <20>̃l<CC83>b<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>[<5B>N<EFBFBD>g<EFBFBD>p<EFBFBD>͌<EFBFBD><CD8C>݁A<DD81>ꎞ<EFBFBD><EA8E9E><EFBFBD>~<7E><><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD>...\n"
#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:401
#, c-format
msgid "%s is currently reconnecting to a %s client...\n"
msgstr "%s <20>͌<EFBFBD><CD8C><EFBFBD> %s <20>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>C<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>g<EFBFBD>ɍĐڑ<C490><DA91><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>݂Ă<DD82><C482>܂<EFBFBD>...\n"
#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:413
#, c-format
msgid "%s is not currently connected to a %s client...\n"
msgstr "%s <20>͌<EFBFBD><CD8C><EFBFBD> %s <20>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>C<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>g<EFBFBD>ɐڑ<C990><DA91><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>...\n"
#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:606
#, c-format
msgid "Open %s Web..."
msgstr "%s <20>̃E<CC83>F<EFBFBD>u<EFBFBD>T<EFBFBD>C<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>J<EFBFBD><4A>..."
#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:613
#, c-format
msgid "Open %s..."
msgstr "%s <20><><EFBFBD>J<EFBFBD><4A>..."
#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:620
msgid "Snooze"
msgstr "<22>x<EFBFBD>~"
# msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>֐ڑ<D690><DA91><EFBFBD><EFBFBD>s"
#: clientgui/CompletionErrorPage.cpp:202
msgid "Failed to attach to project"
msgstr ""
# msgstr "<22>A<EFBFBD>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD>E<EFBFBD>}<7D>l<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̍X<CC8D>V<EFBFBD>Ɏ<EFBFBD><C98E>s<EFBFBD><73><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
#: clientgui/CompletionErrorPage.cpp:207
msgid "Failed to update account manager"
msgstr ""
# msgstr "<22>A<EFBFBD>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD>E<EFBFBD>}<7D>l<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD>̍폜<CC8D>Ɏ<EFBFBD><C98E>s<EFBFBD><73><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
#: clientgui/CompletionErrorPage.cpp:211
msgid "Failed to remove account manager"
msgstr ""
# msgstr "<22>A<EFBFBD>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD>E<EFBFBD>}<7D>l<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD>֐ڑ<D690><DA91><EFBFBD><EFBFBD>s"
#: clientgui/CompletionErrorPage.cpp:215
msgid "Failed to attach to account manager"
msgstr ""
#: clientgui/CompletionErrorPage.cpp:224
msgid ""
"An error has occurred;\n"
"check Messages for details.\n"
"\n"
"Click Finish to close."
msgstr ""
"<22>ُ킪<D98F><ED82AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B<EFBFBD>ڍׂ̓<D782><CD83>b<EFBFBD>Z<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD>E<EFBFBD>^<5E>u<EFBFBD><75><EFBFBD>m<EFBFBD><6D><EFBFBD>߂Ă<DF82><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B\n"
"\n"
"[<5B>I<EFBFBD><49>] <20><><EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>b<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>ĕ‚<C495><C282>ĉ<EFBFBD><C489><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B"
#: clientgui/CompletionErrorPage.cpp:231
#: clientgui/CompletionPage.cpp:223
#: clientgui/CompletionPage.cpp:246
#: clientgui/CompletionPage.cpp:267
#: clientgui/CompletionPage.cpp:316
msgid "Click Finish to close."
msgstr "[<5B>I<EFBFBD><49>] <20><><EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>b<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>ĕ‚<C495><C282>ĉ<EFBFBD><C489><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B"
#: clientgui/CompletionErrorPage.cpp:240
msgid "Messages from server:"
msgstr "<22>T<EFBFBD>[<5B>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̃<EFBFBD><CC83>b<EFBFBD>Z<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD>F"
# msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>ɎQ<C98E><51><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
#: clientgui/CompletionPage.cpp:207
msgid "Attached to project"
msgstr ""
#: clientgui/CompletionPage.cpp:213
msgid "You are now successfully attached to this project."
msgstr "<22><><EFBFBD>̃v<CC83><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>Ɍv<C98C>Z<EFBFBD>@<40><><EFBFBD>Q<EFBFBD><51><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>邱<EFBFBD>Ƃɐ<C682><C990><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B"
#: clientgui/CompletionPage.cpp:218
msgid ""
"When you click Finish, your web browser will go to a page where\n"
"you can set your account name and preferences."
msgstr ""
"[<5B>I<EFBFBD><49>] <20><><EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>b<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƁA<C681>A<EFBFBD>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>ƃv<C683><76><EFBFBD>t<EFBFBD>@<40><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X (<28>D<EFBFBD>݂̐ݒ<CC90>) <20><>\n"
"<22>w<EFBFBD>肷<EFBFBD>邽<EFBFBD>߂̃y<CC83>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD>E<EFBFBD>F<EFBFBD>u<EFBFBD>E<EFBFBD>u<EFBFBD><75><EFBFBD>E<EFBFBD>U<EFBFBD>ŊJ<C58A><4A><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B"
#: clientgui/CompletionPage.cpp:236
#, c-format
msgid "Update from %s completed."
msgstr "%s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̍X<CC8D>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B"
#: clientgui/CompletionPage.cpp:240
msgid "Update completed."
msgstr "<22>X<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B"
#: clientgui/CompletionPage.cpp:257
#, c-format
msgid "Removal from %s completed."
msgstr "%s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̍폜<CC8D><ED8F9C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B"
#: clientgui/CompletionPage.cpp:261
msgid "Removal succeeded!"
msgstr "<22>폜<EFBFBD>ɐ<EFBFBD><C990><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>I"
#: clientgui/CompletionPage.cpp:278
#, c-format
msgid "Attached to %s"
msgstr "%s <20>ɐڑ<C990><DA91><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
# msgstr "<22>A<EFBFBD>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD>E<EFBFBD>}<7D>l<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD>ɐڑ<C990><DA91><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/CompletionPage.cpp:282
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgid "Attached to account manager"
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/CompletionPage.cpp:292
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
#, c-format
msgid "Welcome to %s!"
msgstr "%s <20>ւ悤<D682><E682A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>I"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/CompletionPage.cpp:306
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
#, c-format
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
msgid "You are now successfully attached to the %s system."
msgstr "%s <20>V<EFBFBD>X<EFBFBD>e<EFBFBD><65><EFBFBD>ւ̎Q<CC8E><51><EFBFBD>ɐ<EFBFBD><C990><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/CompletionPage.cpp:310
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgid "You are now successfully attached to this account manager."
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "<22>A<EFBFBD>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD>E<EFBFBD>}<7D>l<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD>ւ̐ڑ<CC90><DA91>ɐ<EFBFBD><C990><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/DlgAbout.cpp:99
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
#, c-format
msgid "About %s"
msgstr "%s <20>ɂ‚<C982><C282><EFBFBD>"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/DlgAbout.cpp:137
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "BOINC Manager"
msgstr "BOINC <20>}<7D>l<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57>"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/DlgAbout.cpp:156
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Version:"
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/DlgAbout.cpp:164
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Copyright:"
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/DlgAbout.cpp:168
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid ""
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
"(C) 2003-2007 University of California at Berkeley.\n"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
"All Rights Reserved."
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/DlgAbout.cpp:172
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Berkeley Open Infrastructure for Network Computing"
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/DlgAbout.cpp:176
msgid "A system for volunteer computing"
msgstr "<22>{<7B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>e<EFBFBD>B<EFBFBD>A<EFBFBD>E<EFBFBD>R<EFBFBD><52><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>[<5B>e<EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD>O<EFBFBD>̂<EFBFBD><CC82>߂̃V<CC83>X<EFBFBD>e<EFBFBD><65>"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/DlgAbout.cpp:188
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
#: clientgui/DlgGenericMessage.cpp:122
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/DlgOptions.cpp:326
Localization: Clientgui files updated: Czech (cs), Japanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=8869
2005-11-17 06:00:07 +00:00
#: clientgui/DlgSelectComputer.cpp:133
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "&OK"
msgstr "OK(&O)"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:523
msgid "invalid value detected"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȓl<C892><6C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>o"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:523
msgid "Validation Error"
msgstr "<22><><EFBFBD>؃G<D883><47><EFBFBD>["
#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:656
msgid "Do you really want to clear all local preferences ?"
msgstr "<22>{<7B><><EFBFBD>Ƀv<C983><76><EFBFBD>t<EFBFBD>@<40><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X (<28>D<EFBFBD>݂̐ݒ<CC90>) <20><><EFBFBD>S<EFBFBD>ăN<C483><4E><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD><EFBFBD>H"
#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:657
msgid "Confirmation"
msgstr "<22>m<EFBFBD>F"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:38
msgid ""
"This dialog controls preferences on this computer only.\n"
"On Save - preferences will be stored locally.\n"
"If you would like to revert to web-based settings, click the Clear-Button."
msgstr ""
"<22><><EFBFBD>̃_<CC83>C<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>O<EFBFBD>͂<EFBFBD><CD82>̃R<CC83><52><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>[<5B>^<5E>̃v<CC83><76><EFBFBD>t<EFBFBD>@<40><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X (<28>D<EFBFBD>݂̐ݒ<CC90>) <20>݂̂<CC82><DD82>ύX<CF8D><58><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B\n"
"<22>ۑ<EFBFBD><DB91><EFBFBD> - <20>v<EFBFBD><76><EFBFBD>t<EFBFBD>@<40><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>J<EFBFBD><4A><EFBFBD>ɕۑ<C995>\n"
"<22>E<EFBFBD>F<EFBFBD>u<EFBFBD>Őݒ肵<DD92><E882B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԃɖ߂肽<DF82><E882BD><EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682><EFBFBD> [<5B>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>A] <20>{<7B>^<5E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:41
msgid "Clear"
msgstr "<22>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>A"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:64
msgid "when do work"
msgstr "<22>ғ<EFBFBD>"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:66
msgid "while computer is on batteries"
msgstr "<22>o<EFBFBD>b<EFBFBD>e<EFBFBD><65><EFBFBD>쓮<EFBFBD><EC93AE><EFBFBD>̉ғ<CC89>"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:72
msgid "while computer is in use"
msgstr "<22>R<EFBFBD><52><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>[<5B>^<5E>ō<EFBFBD><C58D>ƒ<EFBFBD><C692>̉ғ<CC89>"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:84
msgid "only if computer is idle for"
msgstr "<22>R<EFBFBD><52><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>[<5B>^<5E>̃A<CC83>C<EFBFBD>h<EFBFBD><68><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
# msgstr "<22><>"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:92
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:231
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:450
msgid "minutes"
msgstr ""
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:103
msgid "work time restrictions"
msgstr "<22>ғ<EFBFBD><D293><EFBFBD><EFBFBD>Ԃ̐<D482><CC90><EFBFBD>"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:108
msgid "every day between hours of"
msgstr "1<><31><EFBFBD>̓<EFBFBD><CC93>쎞<EFBFBD><EC8E9E>"
# msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:118
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:347
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:359
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:381
msgid "and"
msgstr ""
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:128
msgid "as specified here:"
msgstr "<22><><EFBFBD>̒ʂ<CC92><CA82>Ɏw<C98E><77><EFBFBD>F"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:144
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:374
msgid "Monday"
msgstr "<22><><EFBFBD>j<EFBFBD><6A>"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:153
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:383
msgid "Tuesday"
msgstr "<22>Ηj<CE97><6A>"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:162
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:392
msgid "Wednesday"
msgstr "<22><><EFBFBD>j<EFBFBD><6A>"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:171
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:401
msgid "Thursday"
msgstr "<22>ؗj<D897><6A>"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:180
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:408
msgid "Friday"
msgstr "<22><><EFBFBD>j<EFBFBD><6A>"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:189
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:417
msgid "Saturday"
msgstr "<22>y<EFBFBD>j<EFBFBD><6A>"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:198
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:426
msgid "Sunday"
msgstr "<22><><EFBFBD>j<EFBFBD><6A>"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:217
msgid "other options"
msgstr "<22><><EFBFBD>̑<EFBFBD><CC91>̃I<CC83>v<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD>"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:225
msgid "switch between applications between every"
msgstr "<22>A<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̐؂<CC90><D882>ւ<EFBFBD>"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:234
msgid "on multiprocessor systems, use at most"
msgstr "<22>}<7D><><EFBFBD>`<60>v<EFBFBD><76><EFBFBD>Z<EFBFBD>b<EFBFBD>T<EFBFBD>̂Ƃ<CC82><C682>C<EFBFBD>ő<EFBFBD><C591>g<EFBFBD>p<EFBFBD><70>"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:240
msgid "processors"
msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>Z<EFBFBD>b<EFBFBD>T"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:243
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:463
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:485
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:505
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:527
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:536
msgid "use at most"
msgstr "<22>ő<EFBFBD><C591>g<EFBFBD>p"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:249
#, c-format
msgid "% CPU time"
msgstr "% CPU <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:259
msgid "processor usage"
msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>Z<EFBFBD>b<EFBFBD>T<EFBFBD>g<EFBFBD>p<EFBFBD>ݒ<EFBFBD>"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:267
msgid "general options"
msgstr "<22><><EFBFBD>ʓI<CA93>ȃI<C883>v<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD>"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:275
msgid "connect about every"
msgstr "<22>ڑ<EFBFBD><DA91><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԋu"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:283
msgid "days"
msgstr "<22><>"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:286
msgid "maximum download rate"
msgstr "<22>ő<EFBFBD><C591>_<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD><68><EFBFBD>x"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:292
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:301
msgid "KBytes/second"
msgstr ""
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:295
msgid "maximum upload rate"
msgstr "<22>ő<EFBFBD><C591>A<EFBFBD>b<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD><68><EFBFBD>x"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:304
msgid "skip image file verification"
msgstr "<22>C<EFBFBD><43><EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>̌<EFBFBD><CC8C>؂<EFBFBD><D882>X<EFBFBD>L<EFBFBD>b<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD><EFBFBD>"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:315
msgid "connect options"
msgstr "<22>ڑ<EFBFBD><DA91>I<EFBFBD>v<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD>"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:317
msgid "confirm before connecting to internet"
msgstr "<22>C<EFBFBD><43><EFBFBD>^<5E>[<5B>l<EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD>ɐڑ<C990><DA91><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD>Ɋm<C98A>F<EFBFBD><46><EFBFBD><EFBFBD>"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:323
msgid "disconnect when done"
msgstr "<22>ؒf<D892><66><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂ł̎<C582><CC8E><EFBFBD>"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:332
msgid "usage restrictions"
msgstr "<22>g<EFBFBD>p<EFBFBD><70><EFBFBD><EFBFBD>"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:337
msgid "use network only between the hours of"
msgstr "<22>l<EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>[<5B>N<EFBFBD>̎g<CC8E>p<EFBFBD><70><EFBFBD><EFBFBD>"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:357
msgid "use network only as specified here:"
msgstr "<22><><EFBFBD>̐ݒ<CC90><DD92>ǂ<EFBFBD><C782><EFBFBD><EFBFBD>Ƀl<C983>b<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>[<5B>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>g<EFBFBD>p<EFBFBD><70><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>F"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:447
msgid "network usage"
msgstr "<22>l<EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>[<5B>N<EFBFBD>g<EFBFBD>p"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:455
msgid "disk usage"
msgstr "<22>f<EFBFBD>B<EFBFBD>X<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>p<EFBFBD><70>"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:471
msgid "Gigabytes disk space"
msgstr "<22>M<EFBFBD>K<EFBFBD>o<EFBFBD>C<EFBFBD>g"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:474
msgid "leave at least"
msgstr "<22>Œ<EFBFBD><C592><EFBFBD><EFBFBD>̖<EFBFBD><CC96>g<EFBFBD>p<EFBFBD>̈<EFBFBD>"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:482
msgid "Gigabytes disk space free"
msgstr "<22>M<EFBFBD>K<EFBFBD>o<EFBFBD>C<EFBFBD>g"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:493
#, c-format
msgid "% of total disk space"
msgstr "% (<28>f<EFBFBD>B<EFBFBD>X<EFBFBD>N<EFBFBD>S<EFBFBD>̂ɑ΂<C991><CE82><EFBFBD><EFBFBD>g<EFBFBD>p<EFBFBD><70>)"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:496
msgid "write to disk at most every"
msgstr "<22>f<EFBFBD>B<EFBFBD>X<EFBFBD>N<EFBFBD>ւ̏<D682><CC8F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݕp<DD95>x"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:502
msgid "seconds"
msgstr "<22>b<EFBFBD><62>"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:511
#, c-format
msgid "% of page file (swap space)"
msgstr "% (<28>y<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43> (<28>X<EFBFBD><58><EFBFBD>b<EFBFBD>v<EFBFBD>̈<EFBFBD>) <20>̎g<CC8E>p<EFBFBD><70>)"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:519
msgid "memory usage"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>g<EFBFBD>p"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:533
msgid "% when computer is in use"
msgstr "% (<28>R<EFBFBD><52><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>[<5B>^<5E><><EFBFBD>Ǝ<EFBFBD>)"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:542
msgid "% when computer is idle"
msgstr "% (<28>R<EFBFBD><52><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>[<5B>^<5E>E<EFBFBD>A<EFBFBD>C<EFBFBD>h<EFBFBD><68><EFBFBD><EFBFBD>)"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:547
msgid "leave applications in memory while suspended"
msgstr "<22>ꎞ<EFBFBD><EA8E9E><EFBFBD>~<7E><><EFBFBD>ɃA<C983>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ɏc<C98E><63>"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:558
msgid "disk and memory usage"
msgstr "<22>f<EFBFBD>B<EFBFBD>X<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>у<EFBFBD><D183><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>g<EFBFBD>p"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:571
msgid "OK"
msgstr ""
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:576
msgid "Cancel"
msgstr "<22>L<EFBFBD><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Z<EFBFBD><5A>"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:581
#: clientgui/Localization.cpp:37
#: clientgui/Localization.cpp:123
#: clientgui/Localization.cpp:141
msgid "Help"
msgstr "<22>w<EFBFBD><77><EFBFBD>v"
#: clientgui/DlgGenericMessage.cpp:114
msgid "Click here to disable displaying this message in the future."
msgstr "<22>Ȍ<EFBFBD><C88C>A<EFBFBD><41><EFBFBD>̃<EFBFBD><CC83>b<EFBFBD>Z<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD>\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882>悤<EFBFBD>ɂ<EFBFBD><C982><EFBFBD><EFBFBD>ɂ́A<CD81><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>b<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>ĉ<EFBFBD><C489><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
#: clientgui/DlgGenericMessage.cpp:127
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/DlgOptions.cpp:331
Localization: Clientgui files updated: Czech (cs), Japanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=8869
2005-11-17 06:00:07 +00:00
#: clientgui/DlgSelectComputer.cpp:138
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
#: clientgui/wizardex.cpp:360
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgid "&Cancel"
msgstr "<22>L<EFBFBD><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Z<EFBFBD><5A>(&C)"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/DlgOptions.cpp:138
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Language Selection:"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̑I<CC91><49><EFBFBD>F"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/DlgOptions.cpp:145
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "What language should the manager display by default."
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "<22><><EFBFBD>Ɏw<C98E>肵<EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882>ꍇ<EFBFBD>Ƀ}<7D>l<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\<5C><><EFBFBD>ɗp<C997><70><EFBFBD>錾<EFBFBD><E98CBE><EFBFBD>B"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/DlgOptions.cpp:149
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Reminder Frequency:"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "<22><><EFBFBD>ӊ<EFBFBD><D38A>N<EFBFBD>̕p<CC95>x<EFBFBD>F"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/DlgOptions.cpp:161
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "How often, in minutes, should the manager remind you of possible connection events."
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "<22>}<7D>l<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڑ<EFBFBD><DA91><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>^<5E>C<EFBFBD>~<7E><><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882>Ɏv<C98E><76><EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԋu<D48A>𕪒P<F095AA92>ʂŎw<C58E>肵<EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/DlgOptions.cpp:164
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "General"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/DlgOptions.cpp:172
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Dial-up and Virtual Private Network settings"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "<22>_<EFBFBD>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD>b<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>щ<EFBFBD><D189>z<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>C<EFBFBD>x<EFBFBD>[<5B>g<EFBFBD>l<EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>[<5B>N<EFBFBD>̐ݒ<CC90>"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/DlgOptions.cpp:186
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "&Set Default"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>l<EFBFBD>ɐݒ<C990>(&S)"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/DlgOptions.cpp:191
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "&Clear Default"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>l<EFBFBD><6C><EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>A(&C)"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/DlgOptions.cpp:198
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Default Connection:"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "<22>ʏ<EFBFBD><CA8F>̐ڑ<CC90><DA91>F"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/DlgOptions.cpp:205
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Connections"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "<22>ڑ<EFBFBD>"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/DlgOptions.cpp:214
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Connect via HTTP proxy server"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgstr "HTTP <20>v<EFBFBD><76><EFBFBD>L<EFBFBD>V<EFBFBD>T<EFBFBD>[<5B>o<EFBFBD>o<EFBFBD>R<EFBFBD>Őڑ<C590><DA91><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/DlgOptions.cpp:218
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "HTTP Proxy Server Configuration"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgstr "HTTP <20>v<EFBFBD><76><EFBFBD>L<EFBFBD>V<EFBFBD>T<EFBFBD>[<5B>o<EFBFBD>̐ݒ<CC90>"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/DlgOptions.cpp:226
#: clientgui/DlgOptions.cpp:282
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Address:"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "<22>A<EFBFBD>h<EFBFBD><68><EFBFBD>X<EFBFBD>F"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/DlgOptions.cpp:234
#: clientgui/DlgOptions.cpp:290
#: clientgui/ProxyPage.cpp:346
#: clientgui/ProxyPage.cpp:366
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Port:"
msgstr "<22>|<7C>[<5B>g<EFBFBD>ԍ<EFBFBD><D48D>F"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/DlgOptions.cpp:241
#: clientgui/DlgOptions.cpp:297
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Leave these blank if not needed"
msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>L<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD>K<EFBFBD>v<EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682>Ȃ<EFBFBD><C882>ꍇ<EFBFBD>͋󗓂̂܂܂ɂ<DC82><C982>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/DlgOptions.cpp:247
#: clientgui/DlgOptions.cpp:303
#: clientgui/ProxyPage.cpp:349
#: clientgui/ProxyPage.cpp:369
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "User Name:"
msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>L<EFBFBD>V<EFBFBD>̃<EFBFBD><CC83>[<5B>U<EFBFBD><55><EFBFBD>F"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/DlgOptions.cpp:255
#: clientgui/DlgOptions.cpp:311
#: clientgui/DlgSelectComputer.cpp:122
#: clientgui/ProxyPage.cpp:352
#: clientgui/ProxyPage.cpp:372
msgid "Password:"
msgstr "<22>p<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD>F"
#: clientgui/DlgOptions.cpp:262
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "HTTP Proxy"
msgstr "HTTP <20>v<EFBFBD><76><EFBFBD>L<EFBFBD>V"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/DlgOptions.cpp:270
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Connect via SOCKS proxy server"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgstr "SOCKS <20>v<EFBFBD><76><EFBFBD>L<EFBFBD>V<EFBFBD>T<EFBFBD>[<5B>o<EFBFBD>o<EFBFBD>R<EFBFBD>Őڑ<C590><DA91><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/DlgOptions.cpp:274
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "SOCKS Proxy Server Configuration"
msgstr "SOCKS <20>v<EFBFBD><76><EFBFBD>L<EFBFBD>V<EFBFBD>T<EFBFBD>[<5B>o<EFBFBD>̐ݒ<CC90>"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/DlgOptions.cpp:318
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "SOCKS Proxy"
msgstr "SOCKS <20>v<EFBFBD><76><EFBFBD>L<EFBFBD>V"
Localization: Clientgui files updated: Czech (cs), Japanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=8869
2005-11-17 06:00:07 +00:00
#: clientgui/DlgSelectComputer.cpp:113
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Host name:"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "<22>v<EFBFBD>Z<EFBFBD>@<40><> (<28>z<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD><67>)<29>F"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/hyperlink.cpp:181
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
#, c-format
msgid "%s - Can't find web browser"
msgstr "%s - <20>E<EFBFBD>F<EFBFBD>u<EFBFBD>E<EFBFBD>u<EFBFBD><75><EFBFBD>E<EFBFBD>U<EFBFBD><55><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>‚<EFBFBD><C282><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/hyperlink.cpp:192
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
#, c-format
msgid ""
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
"%s tried to display the web page\n"
Localization: Clientgui files updated: Czech (cs), Japanese (ja), Spanish (es) svn path=/trunk/boinc/; revision=8852
2005-11-14 05:56:16 +00:00
"\t%s\n"
"but couldn't find a web browser.\n"
"To fix this, set the environment variable\n"
"BROWSER to the path of your web browser,\n"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
"then restart the %s."
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
"%s <20>͎<EFBFBD><CD8E>̃E<CC83>F<EFBFBD>u<EFBFBD>y<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD>\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>悤<EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A\n"
"<22>E<EFBFBD>F<EFBFBD>u<EFBFBD>E<EFBFBD>u<EFBFBD><75><EFBFBD>E<EFBFBD>U<EFBFBD><55><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>‚<EFBFBD><C282>邱<EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD><EFBFBD>B\n"
Localization: Clientgui files updated: Czech (cs), Japanese (ja), Spanish (es) svn path=/trunk/boinc/; revision=8852
2005-11-14 05:56:16 +00:00
"\t%s\n"
"<22>‹<EFBFBD><C28B>ϐ<EFBFBD> BROWSER <20><> <20><><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882>̃u<CC83><75><EFBFBD>E<EFBFBD>U<EFBFBD><55><EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
"<22>悤<EFBFBD>ɐݒ肵<DD92>A%s <20><><EFBFBD>ċN<C48B><4E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Czech (cs), Japanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=8869
2005-11-17 06:00:07 +00:00
#: clientgui/Localization.cpp:33
#: clientgui/Localization.cpp:71
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Message boards"
msgstr "<22>f<EFBFBD><66><EFBFBD><EFBFBD>"
Localization: Clientgui files updated: Czech (cs), Japanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=8869
2005-11-17 06:00:07 +00:00
#: clientgui/Localization.cpp:35
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Correspond with other users on the SETI@home message boards"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "SETI@home <20>̌f<CC8C><66><EFBFBD>łł͑<C582><CD91>̎Q<CC8E><51><EFBFBD>҂ƘA<C698><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƃ邱<C682>Ƃ<EFBFBD><C682>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82>B"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Czech (cs), Japanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=8869
2005-11-17 06:00:07 +00:00
#: clientgui/Localization.cpp:39
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Ask questions and report problems"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̔<EFBFBD><CC94><EFBFBD><EFBFBD>񍐂<EFBFBD><F18D9082><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Czech (cs), Japanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=8869
2005-11-17 06:00:07 +00:00
#: clientgui/Localization.cpp:41
#: clientgui/Localization.cpp:83
#: clientgui/Localization.cpp:113
#: clientgui/Localization.cpp:131
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Your account"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "<22><><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882>̃A<CC83>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Czech (cs), Japanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=8869
2005-11-17 06:00:07 +00:00
#: clientgui/Localization.cpp:43
#: clientgui/Localization.cpp:89
#: clientgui/Localization.cpp:115
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "View your account information and credit totals"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "<22><><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882>̃A<CC83>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƌ<EFBFBD><C68C><EFBFBD> (credit) <20>̑<EFBFBD><CC91>v<EFBFBD><76><EFBFBD>\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Czech (cs), Japanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=8869
2005-11-17 06:00:07 +00:00
#: clientgui/Localization.cpp:45
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Your preferences"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "<22><><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882>̃v<CC83><76><EFBFBD>t<EFBFBD>@<40><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Czech (cs), Japanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=8869
2005-11-17 06:00:07 +00:00
#: clientgui/Localization.cpp:47
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "View and modify your SETI@home account profile and preferences"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "<22><><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882><EFBFBD> SETI@home <20>A<EFBFBD>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD>̃v<CC83><76><EFBFBD>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>ƃv<C683><76><EFBFBD>t<EFBFBD>@<40><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X (<28>D<EFBFBD>݂̐ݒ<CC90>) <20><><EFBFBD>\<5C><><EFBFBD>E<EFBFBD>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Czech (cs), Japanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=8869
2005-11-17 06:00:07 +00:00
#: clientgui/Localization.cpp:49
#: clientgui/Localization.cpp:91
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Your results"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "<22><><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882>̃<EFBFBD><CC83>U<EFBFBD><55><EFBFBD>g"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Czech (cs), Japanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=8869
2005-11-17 06:00:07 +00:00
#: clientgui/Localization.cpp:51
#: clientgui/Localization.cpp:93
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "View your last week (or more) of computational results and work"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "<22><><EFBFBD>T (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>т<EFBFBD><D182><EFBFBD><EFBFBD>ȑO<C891>j<EFBFBD>̌v<CC8C>Z<EFBFBD>ɂ‚<C982><C282>āA<C481><41><EFBFBD>U<EFBFBD><55><EFBFBD>g<EFBFBD>Ǝd<C68E><64><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Czech (cs), Japanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=8869
2005-11-17 06:00:07 +00:00
#: clientgui/Localization.cpp:53
Localization: Clientgui and web language files updated: Chinese Traditional (zh_TW), Russian (ru), Dutch(nl), Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=8972
2005-11-27 22:16:01 +00:00
#: clientgui/Localization.cpp:95
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Your computers"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "<22><><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882>̃R<CC83><52><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>[<5B>^"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Czech (cs), Japanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=8869
2005-11-17 06:00:07 +00:00
#: clientgui/Localization.cpp:55
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "View a listing of all the computers on which you are running SETI@Home"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
msgstr "SETI@Home <20>ɎQ<C98E><51><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD>S<EFBFBD>R<EFBFBD><52><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>[<5B>^<5E>̈ꗗ<CC88><EA9797><EFBFBD>\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Czech (cs), Japanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=8869
2005-11-17 06:00:07 +00:00
#: clientgui/Localization.cpp:57
#: clientgui/Localization.cpp:99
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Your team"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>`<60>[<5B><>"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Czech (cs), Japanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=8869
2005-11-17 06:00:07 +00:00
#: clientgui/Localization.cpp:59
#: clientgui/Localization.cpp:101
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgid "View information about your team"
msgstr "<22><><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882>̏<EFBFBD><CC8F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>`<60>[<5B><><EFBFBD>̏<EFBFBD><CC8F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Czech (cs), Japanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=8869
2005-11-17 06:00:07 +00:00
#: clientgui/Localization.cpp:63
msgid "Common questions"
msgstr "<22><><EFBFBD>ʓI<CA93>Ȏ<EFBFBD><C88E><EFBFBD>"
#: clientgui/Localization.cpp:65
msgid "Read the Einstein@Home Frequently Asked Question list"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "Einstein@Home <20>ɂ‚<C982><C282>Ă<EFBFBD><C482>΂<EFBFBD><CE82>Ε<EFBFBD><CE95><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>鎿<EFBFBD><E98EBF> (FAQ) <20>̈ꗗ<CC88><EA9797><EFBFBD>ǂ݂܂<DD82>"
Localization: Clientgui files updated: Czech (cs), Japanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=8869
2005-11-17 06:00:07 +00:00
#: clientgui/Localization.cpp:67
msgid "Screensaver info"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "<22>X<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>Z<EFBFBD>C<EFBFBD>o<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD>"
Localization: Clientgui files updated: Czech (cs), Japanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=8869
2005-11-17 06:00:07 +00:00
#: clientgui/Localization.cpp:69
msgid "Read a detailed description of the Einstein@Home screensaver"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "Einstein@Home <20>X<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>Z<EFBFBD>C<EFBFBD>o<EFBFBD>[<5B>ɂ‚<C982><C282>Ă̏ڍׂȋL<C88B>q<EFBFBD><71><EFBFBD>ǂ݂܂<DD82>"
Localization: Clientgui files updated: Czech (cs), Japanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=8869
2005-11-17 06:00:07 +00:00
#: clientgui/Localization.cpp:73
msgid "Correspond with admins and other users on the Einstein@Home message boards"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "Einstein@Home <20>f<EFBFBD><66><EFBFBD>‚ŁA<C581>Ǘ<EFBFBD><C797>҂ƎQ<C68E><51><EFBFBD>҂ɘA<C998><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD>"
Localization: Clientgui files updated: Czech (cs), Japanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=8869
2005-11-17 06:00:07 +00:00
#: clientgui/Localization.cpp:75
msgid "Einstein status"
msgstr "Einstein@Home <20>̏<EFBFBD><CC8F><EFBFBD>"
#: clientgui/Localization.cpp:77
msgid "Current status of the Einstein@Home server"
msgstr "Einstein@Home <20>T<EFBFBD>[<5B>o<EFBFBD>̌<EFBFBD><CC8C>ݏ<EFBFBD><DD8F><EFBFBD>"
#: clientgui/Localization.cpp:79
msgid "Report problems"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>񍐂<EFBFBD><F18D9082><EFBFBD>"
#: clientgui/Localization.cpp:81
msgid "A link to the Einstein@Home problems and bug reports message board"
msgstr "Einstein@Home <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƃo<C683>O<EFBFBD>񍐂̌f<CC8C><66><EFBFBD>‚ւ̃<D682><CC83><EFBFBD><EFBFBD>N"
#: clientgui/Localization.cpp:85
msgid "View and modify your Einstein@Home account profile and preferences"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "Einstein@Home <20>̂<EFBFBD><CC82>Ȃ<EFBFBD><C882>̃A<CC83>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD>ƃv<C683><76><EFBFBD>t<EFBFBD>@<40><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X (<28>D<EFBFBD>݂̐ݒ<CC90>) <20><><EFBFBD>\<5C><><EFBFBD>E<EFBFBD>ύX<CF8D><58><EFBFBD>܂<EFBFBD>"
Localization: Clientgui files updated: Czech (cs), Japanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=8869
2005-11-17 06:00:07 +00:00
#: clientgui/Localization.cpp:87
msgid "Account summary"
msgstr "<22>A<EFBFBD>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD>̗v<CC97><76>"
#: clientgui/Localization.cpp:97
msgid "View a listing of all the computers on which you are running Einstein@Home"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
msgstr "Einstein@Home <20>ɎQ<C98E><51><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD>S<EFBFBD>R<EFBFBD><52><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>[<5B>^<5E>̈ꗗ<CC88><EA9797><EFBFBD>\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B"
Localization: Clientgui files updated: Czech (cs), Japanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=8869
2005-11-17 06:00:07 +00:00
#: clientgui/Localization.cpp:103
msgid "LIGO project"
msgstr "LIGO <20>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g"
#: clientgui/Localization.cpp:105
msgid "The home page of the Laser Interferometer Gravitational-wave Observatory (LIGO) project"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "Laser Interferometer Gravitational-wave Observatory (LIGO) <20>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>̃z<CC83>[<5B><><EFBFBD>y<EFBFBD>[<5B>W"
Localization: Clientgui files updated: Czech (cs), Japanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=8869
2005-11-17 06:00:07 +00:00
#: clientgui/Localization.cpp:107
msgid "GEO-600 project"
msgstr "GEO-600 <20>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g"
#: clientgui/Localization.cpp:109
msgid "The home page of the GEO-600 project"
msgstr "GEO-600 <20>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><67> <20>z<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>y<EFBFBD>[<5B>W"
#: clientgui/Localization.cpp:117
#: clientgui/Localization.cpp:135
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewProjects.cpp:155
#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:212
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:400
Localization: Clientgui files updated: Czech (cs), Japanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=8869
2005-11-17 06:00:07 +00:00
msgid "Team"
msgstr "<22>`<60>[<5B><>"
#: clientgui/Localization.cpp:119
msgid "Info about your Team"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD>`<60>[<5B><><EFBFBD>̏<EFBFBD><CC8F><EFBFBD>"
#: clientgui/Localization.cpp:125
msgid "Get help for climateprediction.net"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "climateprediction.net <20>ɂ‚<C982><C282>ď<EFBFBD><C48F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>߂܂<DF82>"
Localization: Clientgui files updated: Czech (cs), Japanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=8869
2005-11-17 06:00:07 +00:00
#: clientgui/Localization.cpp:127
msgid "News"
msgstr "<22>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>[<5B>X"
#: clientgui/Localization.cpp:129
msgid "climateprediction.net News"
msgstr "climateprediction.net <20>̃j<CC83><6A><EFBFBD>[<5B>X"
#: clientgui/Localization.cpp:133
msgid "View your account information, credits, and trickles"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "<22><><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882>̃A<CC83>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD>̏<EFBFBD><CC8F><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD> (credit)<29>A<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>b<EFBFBD>Z<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD>\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD>"
Localization: Clientgui files updated: Czech (cs), Japanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=8869
2005-11-17 06:00:07 +00:00
#: clientgui/Localization.cpp:137
msgid "Info about your team"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>`<60>[<5B><><EFBFBD>̏<EFBFBD><CC8F><EFBFBD>"
Localization: Clientgui files updated: Czech (cs), Japanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=8869
2005-11-17 06:00:07 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
#: clientgui/Localization.cpp:143
msgid "Search for help in our help system"
msgstr "<22>w<EFBFBD><77><EFBFBD>v<EFBFBD>E<EFBFBD>V<EFBFBD>X<EFBFBD>e<EFBFBD><65><EFBFBD>̃w<CC83><77><EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD>"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
#: clientgui/Localization.cpp:145
msgid "Global Statistics"
msgstr "<22>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>[<5B>o<EFBFBD><6F><EFBFBD>ȓ<EFBFBD><C893>v<EFBFBD><76><EFBFBD><EFBFBD>"
#: clientgui/Localization.cpp:147
msgid "Summary statistics for World Community Grid"
msgstr "World Community Grid <20>̓<EFBFBD><CC93>v<EFBFBD><76><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̂܂Ƃ<DC82>"
#: clientgui/Localization.cpp:149
msgid "My Grid"
Localization: Clientgui and BOINC Survey language files updated: Japanese(ja), German(de) svn path=/trunk/boinc/; revision=10933
2006-08-16 06:07:57 +00:00
msgstr "<22>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>b<EFBFBD>h"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
#: clientgui/Localization.cpp:151
msgid "Your statistics and settings"
msgstr "<22><><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882>̓<EFBFBD><CC93>v<EFBFBD><76><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ɛݒ<C690>"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
#: clientgui/Localization.cpp:153
msgid "Device Profiles"
msgstr "<22><><EFBFBD>u<EFBFBD>̃v<CC83><76><EFBFBD>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43>"
#: clientgui/Localization.cpp:155
msgid "Update your device settings"
msgstr "<22><><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882>̑<EFBFBD><CC91>u<EFBFBD>̐ݒ<CC90><DD92><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD>܂<EFBFBD>"
#: clientgui/Localization.cpp:157
msgid "Research"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: clientgui/Localization.cpp:159
msgid "Learn about the projects hosted at World Community Grid"
msgstr "World Community Grid <20>œ<EFBFBD><C593>삵<EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>ɂ‚<C982><C282>Ċw<C48A>т܂<D182>"
Localization: Clientgui and BOINC Survey language files updated: Japanese(ja), German(de) svn path=/trunk/boinc/; revision=10933
2006-08-16 06:07:57 +00:00
#: clientgui/MainDocument.cpp:328
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Retrieving system state; please wait..."
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "<22>V<EFBFBD>X<EFBFBD>e<EFBFBD><65><EFBFBD>̏<EFBFBD><CC8F>Ԃ<EFBFBD><D482>ǂݏo<DD8F><6F><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82>B<EFBFBD><42><EFBFBD>҂<EFBFBD><D282><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>..."
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/MainDocument.cpp:336
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Retrieving host information; please wait..."
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "<22>v<EFBFBD>Z<EFBFBD>@ (<28>z<EFBFBD>X<EFBFBD>g) <20>̏<EFBFBD><CC8F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǂݏo<DD8F><6F><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82>B<EFBFBD><42><EFBFBD>҂<EFBFBD><D282><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>..."
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
# msgstr "<22>C<EFBFBD><43><EFBFBD>^<5E>[<5B>l<EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD>ڑ<EFBFBD><DA91><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>‚<EFBFBD><C282><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
#: clientgui/NoInternetConnectionPage.cpp:182
msgid "No Internet connection"
msgstr ""
#: clientgui/NoInternetConnectionPage.cpp:185
msgid "Please connect to the Internet and try again."
msgstr "<22>C<EFBFBD><43><EFBFBD>^<5E>[<5B>l<EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD>֐ڑ<D690><DA91><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>x<EFBFBD><78><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĉ<EFBFBD><C489><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B"
# msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>‚<EFBFBD><C282><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
#: clientgui/NotDetectedPage.cpp:184
msgid "Project not found"
msgstr ""
#: clientgui/NotDetectedPage.cpp:187
msgid ""
"The URL you supplied is not that of a BOINC-based project.\n"
"\n"
"Please check the URL and try again."
msgstr ""
"<22>w<EFBFBD>肵<EFBFBD><E882B5> URL <20><> BOINC <20>x<EFBFBD>[<5B>X<EFBFBD>̃v<CC83><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>̂<EFBFBD><CC82>̂ł͂<C582><CD82><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B\n"
"\n"
"URL <20><><EFBFBD>m<EFBFBD>F<EFBFBD>̏<EFBFBD><CC8F>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>x<EFBFBD><78><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĉ<EFBFBD><C489><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B"
# msgstr "<22>A<EFBFBD>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD>E<EFBFBD>}<7D>l<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>‚<EFBFBD><C282><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
#: clientgui/NotDetectedPage.cpp:193
msgid "Account manager not found"
msgstr ""
#: clientgui/NotDetectedPage.cpp:196
msgid ""
"The URL you supplied is not that of a BOINC-based account\n"
"manager.\n"
"\n"
"Please check the URL and try again."
msgstr ""
"<22>w<EFBFBD>肵<EFBFBD><E882B5> URL <20><> BOINC <20>x<EFBFBD>[<5B>X<EFBFBD>̃A<CC83>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD>E<EFBFBD>}<7D>l<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD><EFBFBD>\n"
"<22><><EFBFBD>̂ł͂<C582><CD82><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B\n"
"\n"
"URL <20><><EFBFBD>m<EFBFBD>F<EFBFBD>̏<EFBFBD><CC8F>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>x<EFBFBD><78><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĉ<EFBFBD><C489><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B"
# msgstr "<22><><EFBFBD>O<EFBFBD>C<EFBFBD><43><EFBFBD>Ɏ<EFBFBD><C98E>s<EFBFBD><73><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B"
#: clientgui/NotFoundPage.cpp:184
msgid "Login Failed."
msgstr ""
#: clientgui/NotFoundPage.cpp:188
msgid "Check the username and password, and try again."
msgstr "<22><><EFBFBD>O<EFBFBD>ƃp<C683>X<EFBFBD><58><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD><68><EFBFBD>m<EFBFBD>F<EFBFBD>̏<EFBFBD><CC8F>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>x<EFBFBD><78><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĉ<EFBFBD><C489><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B"
#: clientgui/NotFoundPage.cpp:192
msgid "Check the email address and password, and try again."
msgstr "<22>d<EFBFBD>q<EFBFBD><71><EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>A<EFBFBD>h<EFBFBD><68><EFBFBD>X<EFBFBD>ƃp<C683>X<EFBFBD><58><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD><68><EFBFBD>m<EFBFBD>F<EFBFBD>̏<EFBFBD><CC8F>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>x<EFBFBD><78><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĉ<EFBFBD><C489><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B"
# msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><67> URL"
#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:231
msgid "Project URL"
msgstr ""
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:234
msgid "Enter the URL of the project's web site."
msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>̃E<CC83>F<EFBFBD>u<EFBFBD>T<EFBFBD>C<EFBFBD>g<EFBFBD><67> URL <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͂<EFBFBD><CD82>ĉ<EFBFBD><C489><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:241
msgid "Project &URL:"
msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><67> URL(&U)<29>F"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:244
msgid "For a list of BOINC-based projects go to:"
msgstr "BOINC <20>x<EFBFBD>[<5B>X<EFBFBD>̃v<CC83><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>̈ꗗ<CC88>\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɂ͉E<CD89>L<EFBFBD>ւǂ<D682><C782><EFBFBD><EFBFBD>F"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
# msgstr ""
# "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>ƒʐM<CA90><4D><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82>B\n"
# "<22><><EFBFBD>҂<EFBFBD><D282><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>..."
#: clientgui/ProjectProcessingPage.cpp:326
#: clientgui/ProjectPropertiesPage.cpp:327
msgid ""
"Communicating with project\n"
"Please wait..."
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ProjectProcessingPage.cpp:484
msgid ""
"Required wizard file(s) are missing from the target server.\n"
"(lookup_account.php/create_account.php)\n"
msgstr ""
"<22>Ώۂ̃T<CC83>[<5B>o<EFBFBD>ɕK<C995>v<EFBFBD>ȃt<C883>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B\n"
"(lookup_account.php/create_account.php)\n"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
# msgstr "<22>l<EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>[<5B>N<EFBFBD>ʐM<CA90>̎<EFBFBD><CC8E>s"
#: clientgui/ProxyInfoPage.cpp:198
msgid "Network communication failure"
msgstr ""
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ProxyInfoPage.cpp:201
msgid ""
"BOINC failed to communicate on the Internet. The most likely\n"
"reasons are:\n"
"\n"
"1) Connectivity problem. Check your network\n"
"or modem connection and click Back to try again.\n"
"\n"
"2) Personal firewall software is blocking BOINC.\n"
"Configure your personal firewall to let BOINC\n"
"communicate on port 80, then click Back to try again.\n"
"\n"
"3) You are using a proxy server.\n"
"Click Next to configure BOINC's proxy settings."
msgstr ""
"BOINC <20>̓C<CD83><43><EFBFBD>^<5E>[<5B>l<EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>ł̒ʐM<CA90>Ɏ<EFBFBD><C98E>s<EFBFBD><73><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B<EFBFBD>悭<EFBFBD><E682AD><EFBFBD>錴<EFBFBD><E98CB4><EFBFBD><EFBFBD>\n"
"<22>ȉ<EFBFBD><C889>̂Ƃ<CC82><C682><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>B\n"
"\n"
"1) <20>ڑ<EFBFBD><DA91>ɖ<EFBFBD><C996>肪<EFBFBD><E882AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꍇ<EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882>̃l<CC83>b<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>[<5B>N\n"
"<22>܂<EFBFBD><DC82>̓<EFBFBD><CD83>f<EFBFBD><66><EFBFBD>̐ڑ<CC90><DA91><EFBFBD><EFBFBD>`<60>F<EFBFBD>b<EFBFBD>N<EFBFBD><4E>\n"
"[<5B>߂<EFBFBD>] <20><><EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>b<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>x<EFBFBD><78><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĉ<EFBFBD><C489><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B\n"
"\n"
"2) <20>p<EFBFBD>[<5B>\<5C>i<EFBFBD><69><EFBFBD>E<EFBFBD>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD>A<EFBFBD>E<EFBFBD>H<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD> BOINC <20><><EFBFBD>u<EFBFBD><75><EFBFBD>b<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD>ꍇ<EFBFBD>B\n"
"BOINC <20><><EFBFBD>|<7C>[<5B>g<EFBFBD>ԍ<EFBFBD> 80 <20>ŒʐM<CA90>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD><EFBFBD>悤<EFBFBD>Ƀp<C983>[<5B>\<5C>i<EFBFBD><69><EFBFBD>E<EFBFBD>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD>A<EFBFBD>E<EFBFBD>H<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD>\n"
"<22>ݒ肵<DD92>܂<EFBFBD><DC82>B<EFBFBD>ݒ肵<DD92><E882B5><EFBFBD><EFBFBD> [<5B>߂<EFBFBD>] <20><><EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>b<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>x<EFBFBD><78><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĉ<EFBFBD><C489><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B\n"
"\n"
"3) <20>v<EFBFBD><76><EFBFBD>L<EFBFBD>V<EFBFBD>E<EFBFBD>T<EFBFBD>[<5B>o<EFBFBD><6F><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD>ꍇ<EFBFBD>B\n"
"[<5B><><EFBFBD><EFBFBD>] <20><><EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>b<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD><EFBFBD> BOINC <20>̃v<CC83><76><EFBFBD>L<EFBFBD>V<EFBFBD>ݒ<EFBFBD><DD92><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>ĉ<EFBFBD><C489><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
# msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>L<EFBFBD>V<EFBFBD>̐ݒ<CC90>"
#: clientgui/ProxyPage.cpp:337
msgid "Proxy configuration"
msgstr ""
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
# msgstr "HTTP <20>v<EFBFBD><76><EFBFBD>L<EFBFBD>V"
#: clientgui/ProxyPage.cpp:340
msgid "HTTP proxy"
msgstr ""
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ProxyPage.cpp:343
#: clientgui/ProxyPage.cpp:363
msgid "Server:"
msgstr "<22>T<EFBFBD>[<5B>o<EFBFBD>F"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ProxyPage.cpp:356
msgid "Autodetect"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>o"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ProxyPage.cpp:360
msgid "SOCKS proxy"
msgstr "SOCKS <20>v<EFBFBD><76><EFBFBD>L<EFBFBD>V"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
# msgstr "<22><><EFBFBD>݂̏<DD82><CC8F>Ԃ<EFBFBD><D482>ǂݍ<C782><DD8D>݂܂<DD82>"
#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:289
msgid "Retrieving current status."
msgstr ""
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
# msgstr "<22>ǂ̃v<CC83><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>ɂ<EFBFBD><C982>Q<EFBFBD><51><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>lj<EFBFBD><C789><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B"
#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:292
msgid "You don't have any projects. Please Add a Project."
msgstr ""
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
# msgstr "<22>T<EFBFBD>[<5B>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>d<EFBFBD><64><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD><68><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82>B"
#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:295
msgid "Downloading work from the server."
msgstr ""
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
# msgstr "<22>v<EFBFBD>Z<EFBFBD><5A><EFBFBD>ꎞ<EFBFBD><EA8E9E><EFBFBD>~<7E><><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82>F <20>o<EFBFBD>b<EFBFBD>e<EFBFBD><65><EFBFBD>쓮<EFBFBD><EC93AE><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>B"
#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:300
msgid "Processing Suspended: Running On Batteries."
msgstr ""
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
# msgstr "<22>v<EFBFBD>Z<EFBFBD><5A><EFBFBD>ꎞ<EFBFBD><EA8E9E><EFBFBD>~<7E><><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82>F <20><><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD><55><EFBFBD>g<EFBFBD>p<EFBFBD><70><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82>B"
#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:302
msgid "Processing Suspended: User Active."
msgstr ""
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
# msgstr "<22>v<EFBFBD>Z<EFBFBD><5A><EFBFBD>ꎞ<EFBFBD><EA8E9E><EFBFBD>~<7E><><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82>F <20><><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD>̎w<CC8E><77><EFBFBD>ɂ<EFBFBD><C982><EFBFBD><EFBFBD>Ē<EFBFBD><C492>f<EFBFBD><66><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82>B"
#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:304
msgid "Processing Suspended: User paused processing."
msgstr ""
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
# msgstr "<22>v<EFBFBD>Z<EFBFBD><5A><EFBFBD>ꎞ<EFBFBD><EA8E9E><EFBFBD>~<7E><><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82>F <20>X<EFBFBD>P<EFBFBD>W<EFBFBD><57><EFBFBD>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꂽ<EFBFBD><EA82BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>B"
#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:306
msgid "Processing Suspended: Time of Day."
msgstr ""
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
# msgstr "<22>v<EFBFBD>Z<EFBFBD><5A><EFBFBD>ꎞ<EFBFBD><EA8E9E><EFBFBD>~<7E><><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82>F <20>x<EFBFBD><78><EFBFBD>`<60>}<7D>[<5B>N<EFBFBD><4E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>B"
#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:308
msgid "Processing Suspended: Benchmarks Running."
msgstr ""
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
# msgstr "<22>v<EFBFBD>Z<EFBFBD><5A><EFBFBD>ꎞ<EFBFBD><EA8E9E><EFBFBD>~<7E><><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82>B"
#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:310
msgid "Processing Suspended."
msgstr ""
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
# msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>̃T<CC83>[<5B>o<EFBFBD>ɐڑ<C990><DA91><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̂<EFBFBD><CC82>҂<EFBFBD><D282>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82>B"
#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:314
msgid "Waiting to contact project servers."
msgstr ""
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
# msgstr "<22><><EFBFBD>݂̏<DD82><CC8F>Ԃ<EFBFBD><D482>ǂݍ<C782><DD8D><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD>"
#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:318
#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:326
msgid "Retrieving current status"
msgstr ""
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
# msgstr "<22>v<EFBFBD>Z<EFBFBD>”\<5C>Ȏd<C88E><64><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:321
msgid "No work available to process"
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
# msgstr "<22>R<EFBFBD>A<EFBFBD>E<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>C<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>g<EFBFBD>ɐڑ<C990><DA91>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
#: clientgui/sg_ClientStateIndicator.cpp:323
msgid "Unable to connect to the core client"
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:107
#: clientgui/ViewMessages.cpp:110
#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:133
#: clientgui/ViewProjects.cpp:153
#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:212
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:370
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1630
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:117
#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:129
#: clientgui/ViewWork.cpp:132
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:140
msgid "Project"
msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:108
#: clientgui/ViewMessages.cpp:111
#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:133
msgid "Time"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:109
#: clientgui/ViewMessages.cpp:112
#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:133
msgid "Message"
msgstr "<22><><EFBFBD>b<EFBFBD>Z<EFBFBD>[<5B>W"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:186
#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:190
#: clientgui/ViewMessages.cpp:85
#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:103
msgid "Copy all the messages to the clipboard."
msgstr "<22>S<EFBFBD><53><EFBFBD>b<EFBFBD>Z<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>b<EFBFBD>v<EFBFBD>{<7B>[<5B>h<EFBFBD>ɃR<C983>s<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B"
#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:211
#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:223
#: clientgui/ViewMessages.cpp:93
#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:111
msgid "Copy the selected messages to the clipboard. You can select multiple messages by holding down the shift or command key while clicking on messages."
msgstr "<22>I<EFBFBD><49><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>b<EFBFBD>Z<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>b<EFBFBD>v<EFBFBD>{<7B>[<5B>h<EFBFBD>ɃR<C983>s<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B<EFBFBD>V<EFBFBD>t<EFBFBD>g<EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>̓R<CD83>}<7D><><EFBFBD>h<EFBFBD>L<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882><EFBFBD><EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>b<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>邱<EFBFBD>Ƃŕ<C682><C595><EFBFBD><EFBFBD>̃<EFBFBD><CC83>b<EFBFBD>Z<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD>I<EFBFBD><49><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82>B"
#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:215
#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:227
#: clientgui/ViewMessages.cpp:97
#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:115
msgid "Copy the selected messages to the clipboard. You can select multiple messages by holding down the shift or control key while clicking on messages."
msgstr "<22>I<EFBFBD><49><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>b<EFBFBD>Z<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>b<EFBFBD>v<EFBFBD>{<7B>[<5B>h<EFBFBD>ɃR<C983>s<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B<EFBFBD>V<EFBFBD>t<EFBFBD>g<EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>̓R<CD83><52><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>L<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882><EFBFBD><EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>b<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>邱<EFBFBD>Ƃŕ<C682><C595><EFBFBD><EFBFBD>̃<EFBFBD><CC83>b<EFBFBD>Z<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD>I<EFBFBD><49><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82>B"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:269
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:506
#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:116
msgid "Get help with BOINC"
msgstr "BOINC <20>ɏ<EFBFBD><C98F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>߂܂<DF82>"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:740
msgid "BOINC Manager - Messages"
msgstr "BOINC <20>}<7D>l<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57> - <20><><EFBFBD>b<EFBFBD>Z<EFBFBD>[<5B>W"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:92
msgid "100 MB"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:93
msgid "200 MB"
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:94
msgid "500 MB"
msgstr ""
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:95
msgid "1 GB"
msgstr ""
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:96
msgid "2 GB"
msgstr ""
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:97
msgid "5 GB"
msgstr ""
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:98
msgid "10 GB"
msgstr ""
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:99
msgid "20 GB"
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:100
msgid "50 GB"
msgstr ""
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:101
msgid "100 GB"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:132
msgid "10%"
msgstr ""
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:133
msgid "20%"
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:134
msgid "30%"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr ""
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:135
msgid "40%"
msgstr ""
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:136
msgid "50%"
msgstr ""
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:137
msgid "60%"
msgstr ""
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:138
msgid "70%"
msgstr ""
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:139
msgid "80%"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:140
msgid "90%"
msgstr ""
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:141
msgid "100%"
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:166
msgid "1"
msgstr ""
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:167
msgid "3"
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:168
msgid "5"
msgstr ""
Localization: Clientgui and web language files updated: Chinese Traditional (zh_TW), Russian (ru), Dutch(nl), Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=8972
2005-11-27 22:16:01 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:169
msgid "10"
Localization: Clientgui and web language files updated: Chinese Traditional (zh_TW), Russian (ru), Dutch(nl), Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=8972
2005-11-27 22:16:01 +00:00
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:170
msgid "15"
msgstr ""
Localization: Clientgui and web language files updated: Chinese Traditional (zh_TW), Russian (ru), Dutch(nl), Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=8972
2005-11-27 22:16:01 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:171
msgid "30"
Localization: Clientgui and web language files updated: Chinese Traditional (zh_TW), Russian (ru), Dutch(nl), Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=8972
2005-11-27 22:16:01 +00:00
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:172
msgid "60"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
# msgstr "<22>X<EFBFBD>L<EFBFBD><4C>"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:281
msgid "Skin"
msgstr ""
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
# msgstr "<22>X<EFBFBD>L<EFBFBD><4C><EFBFBD>F"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:288
msgid "Skin:"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
# msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>t<EFBFBD>@<40><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:304
msgid "Preferences"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr ""
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
# msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>t<EFBFBD>@<40><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>̃J<CC83>X<EFBFBD>^<5E>}<7D>C<EFBFBD>Y<EFBFBD><59><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̃R<CC83><52><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>[<5B>^<5E>ɂ̂ݓK<DD93>p<EFBFBD><70><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:321
msgid "I want to customize my preferences for this computer only."
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
# msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>t<EFBFBD>@<40><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>̃J<CC83>X<EFBFBD>^<5E>}<7D>C<EFBFBD>Y"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:330
msgid "Customized Preferences"
msgstr ""
# msgstr "<22>d<EFBFBD><64><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>鎞<EFBFBD>ԑсF"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:346
msgid "Do work only between:"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
# msgstr "<22>C<EFBFBD><43><EFBFBD>^<5E>[<5B>l<EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD>ɐڑ<C990><DA91><EFBFBD><EFBFBD>鎞<EFBFBD>ԑсF"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:368
msgid "Connect to internet only between:"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
# msgstr "<22>ő<EFBFBD>"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:390
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:407
msgid "Use no more than:"
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
# msgstr "<22>̋󂫃f<F382AB83>B<EFBFBD>X<EFBFBD>N"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:403
msgid "of disk space"
msgstr ""
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
# msgstr "<22>̃v<CC83><76><EFBFBD>Z<EFBFBD>b<EFBFBD>T<EFBFBD><54><EFBFBD>L"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:420
msgid "of the processor"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
# msgstr "<22>o<EFBFBD>b<EFBFBD>e<EFBFBD><65><EFBFBD>쓮<EFBFBD><EC93AE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>d<EFBFBD><64><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>H"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:424
msgid "Do work while on battery?"
msgstr ""
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
# msgstr "<22>E<EFBFBD>̃A<CC83>C<EFBFBD>h<EFBFBD><68><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԍ<EFBFBD><D48C>Ɏd<C98E><64><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>J<EFBFBD>n<EFBFBD>F"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:437
msgid "Do work after idle for:"
msgstr ""
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:670
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:673
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:733
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:737
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:749
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:753
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:911
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:922
msgid "Anytime"
msgstr "<22>펞"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:769
#, c-format
msgid "%d MB"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:771
#, c-format
msgid "%4.2f GB"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:812
#, c-format
msgid "%d%%"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:848
msgid "0 (Run Always)"
msgstr "0 (<28>펞<EFBFBD>ғ<EFBFBD>)"
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:851
#, c-format
msgid "%d"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:1014
msgid "BOINC Manager - Preferences"
msgstr "BOINC <20>}<7D>l<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57> - <20>v<EFBFBD><76><EFBFBD>t<EFBFBD>@<40><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:99
msgid "Attach to an additional project"
msgstr "<22>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>ɎQ<C98E><51><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD>"
#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:169
#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:180
msgid "Open a window to view messages"
msgstr "<22><><EFBFBD>b<EFBFBD>Z<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD>E<EFBFBD>E<EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD>h<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>J<EFBFBD><4A><EFBFBD>܂<EFBFBD>"
#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:198
msgid "Stop all activity"
msgstr "<22>S<EFBFBD>Ă̊<C482><CC8A><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~<7E><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:210
msgid "Resume activity"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĊJ<C48A><4A><EFBFBD>܂<EFBFBD>"
#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:227
msgid "Open a window to set your preferences"
msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>t<EFBFBD>@<40><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X (<28>D<EFBFBD>݂̐ݒ<CC90>) <20>ݒ<EFBFBD><DD92>E<EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD>h<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>J<EFBFBD><4A><EFBFBD>܂<EFBFBD>"
#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:244
msgid "Switch to the BOINC advanced view"
msgstr "BOINC <20>ڍו\<5C><><EFBFBD>ɐ؂<C990><D882>ւ<EFBFBD><D682>܂<EFBFBD>"
#: clientgui/sg_StatImageLoader.cpp:103
#, c-format
msgid "%s. Work done by %s: %0.2f"
msgstr "%s - %s <20>ɂ<EFBFBD><C982><EFBFBD> %0.2f <20>܂Ŏd<C58E><64><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: clientgui/sg_StatImageLoader.cpp:218
#: clientgui/ViewProjects.cpp:349
#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:408
#, c-format
msgid "Are you sure you want to detach from project '%s'?"
msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g '%s' <20><><EFBFBD>痣<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>낵<EFBFBD><EB82B5><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD><EFBFBD>H"
#: clientgui/sg_StatImageLoader.cpp:224
#: clientgui/ViewProjects.cpp:355
#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:413
msgid "Detach from Project"
msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>痣<EFBFBD>E"
#: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:134
#: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:272
#, c-format
msgid "%.1lf"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
# msgstr "%d <20><> %d <20><> %d <20>b"
#: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:401
#, c-format
msgid "%d hr %d min %d sec"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:415
#: clientgui/ViewWork.cpp:214
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:231
msgid "Are you sure you want to display graphics on a remote machine?"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>g<EFBFBD>E<EFBFBD>R<EFBFBD><52><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>[<5B>^<5E>̃O<CC83><4F><EFBFBD>t<EFBFBD>B<EFBFBD>b<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD>낵<EFBFBD><EB82B5><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD><EFBFBD>H"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/sg_ViewTabPage.cpp:416
#: clientgui/ViewWork.cpp:106
#: clientgui/ViewWork.cpp:215
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:107
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:232
msgid "Show graphics"
msgstr "<22>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>t<EFBFBD>B<EFBFBD>b<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>\<5C><>"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/SkinManager.cpp:975
#, c-format
msgid ""
"This will shut down %s and its tasks entirely until either the\n"
"%s application or the %s screen saver is run again.\n"
"\n"
"In most cases, it is better just to close the %s window\n"
"rather than to exit the application; that will allow %s to run its\n"
"tasks at the times you selected in your preferences."
msgstr ""
"%s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~<7E><><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B<EFBFBD><42><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %s <20>A<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD> %s <20>X<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>[<5B><>\n"
"<22>Z<EFBFBD>C<EFBFBD>o<EFBFBD>[<5B>̍ċN<C48B><4E><EFBFBD>ƂƂ<C682><C682>ɕ<EFBFBD><C995>A<EFBFBD><41><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B\n"
"\n"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̏ꍇ<CC8F>C<EFBFBD>A<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>I<EFBFBD><49><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %s <20>E<EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD>h<EFBFBD>E<EFBFBD><45>\n"
"<22>‚<EFBFBD><C282>邾<EFBFBD><E982BE><EFBFBD>̂ق<CC82><D982><EFBFBD><EFBFBD>悢<EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>B<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>t<EFBFBD>@<40><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X (<28>D<EFBFBD>݂̐ݒ<CC90>) <20><>\n"
"<22><><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882><EFBFBD><EFBFBD>ݒ肵<DD92><E882B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԃ<EFBFBD> %s <20>^<5E>X<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>삵<EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
# msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>͈ꎞ<CD88>I<EFBFBD>ɗ<EFBFBD><C997>p<EFBFBD>s<EFBFBD><73>"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/UnavailablePage.cpp:186
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgid "Project temporarily unavailable"
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/UnavailablePage.cpp:189
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgid ""
"The project is temporarily unavailable.\n"
"\n"
"Please try again later."
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
"<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>͈ꎞ<CD88>I<EFBFBD>ɗ<EFBFBD><C997>p<EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B\n"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
"\n"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>҂<EFBFBD><D282>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>x<EFBFBD><78><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĉ<EFBFBD><C489><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
# msgstr "<22>A<EFBFBD>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD>E<EFBFBD>}<7D>l<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD>͈ꎞ<CD88>I<EFBFBD>ɗ<EFBFBD><C997>p<EFBFBD>s<EFBFBD><73>"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/UnavailablePage.cpp:193
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgid "Account manager temporarily unavailable"
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/UnavailablePage.cpp:196
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgid ""
"The account manager is temporarily unavailable.\n"
"\n"
"Please try again later."
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
"<22>A<EFBFBD>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD>E<EFBFBD>}<7D>l<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD>͈ꎞ<CD88>I<EFBFBD>ɗ<EFBFBD><C997>p<EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B\n"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
"\n"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>҂<EFBFBD><D282>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>x<EFBFBD><78><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĉ<EFBFBD><C489><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
#: clientgui/ValidateAccountKey.cpp:69
msgid "Please specify an account key to continue."
msgstr "<22>A<EFBFBD>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD>E<EFBFBD>L<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͂<EFBFBD><CD82>A<EFBFBD><41><EFBFBD>ɐi<C990><69><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B"
#: clientgui/ValidateAccountKey.cpp:72
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Invalid Account Key; please enter a valid Account Key"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "<22>A<EFBFBD>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD>E<EFBFBD>L<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD>E<EFBFBD>L<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͂<EFBFBD><CD82>ĉ<EFBFBD><C489><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
#: clientgui/ValidateAccountKey.cpp:83
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ValidateEmailAddress.cpp:87
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Validation conflict"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȓl<C892><6C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>o"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ValidateEmailAddress.cpp:73
msgid "Please specify an email address"
msgstr "<22>d<EFBFBD>q<EFBFBD><71><EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>A<EFBFBD>h<EFBFBD><68><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>w<EFBFBD>肵<EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: clientgui/ValidateEmailAddress.cpp:76
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "Invalid email address; please enter a valid email address"
msgstr "<22>d<EFBFBD>q<EFBFBD><71><EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>A<EFBFBD>h<EFBFBD><68><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>d<EFBFBD>q<EFBFBD><71><EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>A<EFBFBD>h<EFBFBD><68><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͂<EFBFBD><CD82>ĉ<EFBFBD><C489><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: clientgui/ValidateURL.cpp:70
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgid "Missing URL"
msgstr "URL <20>̎w<CC8E>肪<EFBFBD><E882AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
#: clientgui/ValidateURL.cpp:71
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgid ""
"Please specify a URL.\n"
"For example:\n"
"http://www.example.com/"
msgstr ""
"URL <20><><EFBFBD>w<EFBFBD>肵<EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B\n"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
"<22><><EFBFBD>F\n"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
"\t http://www.example.com/"
#: clientgui/ValidateURL.cpp:84
#: clientgui/ValidateURL.cpp:88
#: clientgui/ValidateURL.cpp:92
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
#: clientgui/ValidateURL.cpp:104
#: clientgui/ValidateURL.cpp:108
#: clientgui/ValidateURL.cpp:111
msgid "Invalid URL"
msgstr "<22>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD> URL"
#: clientgui/ValidateURL.cpp:85
#: clientgui/ValidateURL.cpp:89
#: clientgui/ValidateURL.cpp:93
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgid ""
Localization: Clientgui files updated: Czech (cs), Japanese (ja), Spanish (es) svn path=/trunk/boinc/; revision=8852
2005-11-14 05:56:16 +00:00
"Please specify a valid URL.\n"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
"For example:\n"
Localization: Clientgui files updated: Czech (cs), Japanese (ja), Spanish (es) svn path=/trunk/boinc/; revision=8852
2005-11-14 05:56:16 +00:00
"http://boincproject.example.com"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> URL <20><><EFBFBD>w<EFBFBD>肵<EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B\n"
"<22><><EFBFBD>F\n"
Localization: Clientgui files updated: Czech (cs), Japanese (ja), Spanish (es) svn path=/trunk/boinc/; revision=8852
2005-11-14 05:56:16 +00:00
"\t http://boincproject.example.com"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
#: clientgui/ValidateURL.cpp:105
#: clientgui/ValidateURL.cpp:109
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
#, c-format
msgid "'%s' does not contain a valid host name."
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "'%s' <20>ɁA<C981>L<EFBFBD><4C><EFBFBD>ȃz<C883>X<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂܂<DC82><DC82>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
#: clientgui/ValidateURL.cpp:112
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
#, c-format
msgid "'%s' does not contain a valid path."
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgstr "'%s' <20>ɗL<C997><4C><EFBFBD>ȃp<C883>X<EFBFBD><58><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂܂<DC82><DC82>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B "
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewMessages.cpp:80
#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:98
#: clientgui/ViewProjects.cpp:105
#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:159
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1599
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:94
#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:101
#: clientgui/ViewWork.cpp:102
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:103
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "Commands"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewMessages.cpp:84
#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:102
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Copy all messages"
msgstr "<22>S<EFBFBD><53><EFBFBD>b<EFBFBD>Z<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD>R<EFBFBD>s<EFBFBD>["
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewMessages.cpp:91
#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:109
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Copy selected messages"
msgstr "<22>I<EFBFBD><49><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>b<EFBFBD>Z<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD>R<EFBFBD>s<EFBFBD>["
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewMessages.cpp:136
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Messages"
msgstr "<22><><EFBFBD>b<EFBFBD>Z<EFBFBD>[<5B>W"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewMessages.cpp:158
#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:178
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Copying all messages to the clipboard..."
msgstr "<22>S<EFBFBD><53><EFBFBD>b<EFBFBD>Z<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>b<EFBFBD>v<EFBFBD>{<7B>[<5B>h<EFBFBD>ɃR<C983>s<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD>..."
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewMessages.cpp:190
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:190
#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:209
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Aborting transfer..."
Localization: Clientgui and web language files updated: Japanese (ja), Greek(el), Spanish (es) svn path=/trunk/boinc/; revision=8804
2005-11-07 05:25:23 +00:00
msgstr "<22>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>]<5D><><EFBFBD>̒<EFBFBD><CC92>~<7E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD>..."
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:133
msgid "ID"
msgstr ""
#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:133
msgid "Priority"
msgstr "<22>D<EFBFBD><44><EFBFBD>x"
#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:156
msgid "MessagesGrid"
msgstr "<22><><EFBFBD>b<EFBFBD>Z<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD>E<EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>b<EFBFBD>h"
#: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:208
msgid "Copying selected messages to Clipboard..."
msgstr "<22>I<EFBFBD><49><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>b<EFBFBD>Z<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>b<EFBFBD>v<EFBFBD>{<7B>[<5B>h<EFBFBD>ɃR<C983>s<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD>..."
#: clientgui/ViewProjects.cpp:109
#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:163
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Update"
msgstr "<22>X<EFBFBD>V"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewProjects.cpp:110
#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:164
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "Report all completed tasks, get latest credit, get latest preferences, and possibly get more tasks."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>^<5E>X<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>񍐂<EFBFBD><F18D9082>A<EFBFBD>ŐV<C590>̌<EFBFBD><CC8C><EFBFBD> (credit) <20>ƃv<C683><76><EFBFBD>t<EFBFBD>@<40><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X (<28>D<EFBFBD>݂̐ݒ<CC90>) <20><><EFBFBD>擾<EFBFBD><E693BE><EFBFBD>A<EFBFBD>”\<5C>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD><EFBFBD>΍X<CE8D>Ƀ^<5E>X<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>擾<EFBFBD><E693BE><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewProjects.cpp:117
#: clientgui/ViewProjects.cpp:568
#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:171
#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:492
#: clientgui/ViewWork.cpp:113
#: clientgui/ViewWork.cpp:511
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:114
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:382
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Suspend"
msgstr "<22>ꎞ<EFBFBD><EA8E9E><EFBFBD>~"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewProjects.cpp:118
#: clientgui/ViewProjects.cpp:568
#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:172
#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:492
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "Suspend tasks for this project."
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
msgstr "<22><><EFBFBD>̃v<CC83><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD>^<5E>X<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>ꎞ<EFBFBD>I<EFBFBD><49><EFBFBD>~<7E><><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewProjects.cpp:124
#: clientgui/ViewProjects.cpp:580
#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:178
#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:504
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "No new tasks"
msgstr "<22>^<5E>X<EFBFBD>N<EFBFBD>̎擾<CC8E>֎~"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewProjects.cpp:125
#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:179
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "Don't get new tasks for this project."
msgstr "<22><><EFBFBD>̃v<CC83><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>̃^<5E>X<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>邱<EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682>֎~<7E><><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewProjects.cpp:131
#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:185
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Reset project"
msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Z<EFBFBD>b<EFBFBD>g"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewProjects.cpp:132
#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:186
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "Delete all files and tasks associated with this project, and get new tasks. You can update the project first to report any completed tasks."
msgstr "<22><><EFBFBD>̃v<CC83><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>Ɋ֌W<D68C><57><EFBFBD>邷<EFBFBD>ׂẴt<CC83>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>ƃ^<5E>X<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>폜<EFBFBD><ED8F9C><EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>^<5E>X<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>擾<EFBFBD><E693BE><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>d<EFBFBD><64><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>񍐂<EFBFBD><F18D9082><EFBFBD><EFBFBD>ɂ́A<CD81><41><EFBFBD>Ƀv<C983><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>ŐV<C590><56><EFBFBD>ԂɁu<C981>X<EFBFBD>V<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewProjects.cpp:141
#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:195
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Detach"
msgstr "<22><><EFBFBD>E"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewProjects.cpp:142
#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:196
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "Detach computer from this project. Tasks in progress will be lost (use 'Update' first to report any completed tasks)."
msgstr "<22><><EFBFBD>̃R<CC83><52><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>[<5B>^<5E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̃v<CC83><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>痣<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B<EFBFBD><42><EFBFBD>ƒ<EFBFBD><C692>̃^<5E>X<EFBFBD>N<EFBFBD>͏<EFBFBD><CD8F><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82>܂<EFBFBD><DC82>B (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>^<5E>X<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>񍐂<EFBFBD><F18D9082>邽<EFBFBD>߁A<DF81><41><EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD>Ƀv<C983><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>́u<CC81>X<EFBFBD>V<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewProjects.cpp:154
#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:212
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:385
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Account"
msgstr "<22>A<EFBFBD>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewProjects.cpp:156
#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:212
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "Work done"
msgstr "<22>I<EFBFBD><49><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>d<EFBFBD><64><EFBFBD><EFBFBD>"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewProjects.cpp:157
#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:212
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "Avg. work done"
msgstr "<22>I<EFBFBD><49><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>d<EFBFBD><64><EFBFBD>ʂ̕<CA82><CC95><EFBFBD>"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewProjects.cpp:158
#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:212
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Resource share"
msgstr "<22><><EFBFBD>\<5C>[<5B>X<EFBFBD><58><EFBFBD>蓖<EFBFBD><E89396>"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewProjects.cpp:159
#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:212
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:123
#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:129
#: clientgui/ViewWork.cpp:139
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:140
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Status"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewProjects.cpp:172
#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:235
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Projects"
msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewProjects.cpp:195
#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:258
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Updating project..."
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>Ԃ<EFBFBD><D482>X<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD>..."
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewProjects.cpp:223
#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:288
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Resuming project..."
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>̍<EFBFBD><CC8D>Ƃ<EFBFBD><C682>ĊJ<C48A><4A><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD>..."
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewProjects.cpp:227
#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:292
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Suspending project..."
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>̍<EFBFBD><CC8D>Ƃ<EFBFBD><C682>ꎞ<EFBFBD><EA8E9E><EFBFBD>~<7E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD>..."
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewProjects.cpp:255
#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:321
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "Telling project to allow additional task downloads..."
msgstr "<22>^<5E>X<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>lj<EFBFBD><C789>_<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD><68><EFBFBD>Ă悢<C482><E682A2><EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>ɓ`<60><><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD>..."
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewProjects.cpp:259
#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:325
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "Telling project to not fetch any additional tasks..."
msgstr "<22>^<5E>X<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>lj<EFBFBD><C789>擾<EFBFBD><E693BE><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882>悤<EFBFBD>Ƀv<C983><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>ɓ`<60><><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD>..."
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewProjects.cpp:293
#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:358
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Resetting project..."
msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Z<EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD>..."
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewProjects.cpp:299
#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:362
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
#, c-format
msgid "Are you sure you want to reset project '%s'?"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g '%s' <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Z<EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>낵<EFBFBD><EB82B5><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD><EFBFBD>H"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewProjects.cpp:305
#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:366
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Reset Project"
msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Z<EFBFBD>b<EFBFBD>g"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewProjects.cpp:343
#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:404
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Detaching from project..."
msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>痣<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD>..."
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewProjects.cpp:384
#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:442
#: clientgui/ViewWork.cpp:318
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:339
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Launching browser..."
msgstr "<22>u<EFBFBD><75><EFBFBD>E<EFBFBD>U<EFBFBD><55><EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD><EFBFBD>..."
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewProjects.cpp:564
#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:488
#: clientgui/ViewWork.cpp:505
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:376
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Resume"
msgstr "<22>ĊJ"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewProjects.cpp:564
#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:488
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "Resume tasks for this project."
msgstr "<22><><EFBFBD>̃v<CC83><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>̃^<5E>X<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>ĊJ<C48A><4A><EFBFBD>܂<EFBFBD>"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewProjects.cpp:576
#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:500
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "Allow new tasks"
msgstr "<22>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>^<5E>X<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewProjects.cpp:576
#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:500
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "Allow fetching new tasks for this project."
msgstr "<22><><EFBFBD>̃v<CC83><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>ɂ‚<C982><C282>ĐV<C490><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>^<5E>X<EFBFBD>N<EFBFBD>̎擾<CC8E><E693BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>‚<EFBFBD><C282>܂<EFBFBD>"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewProjects.cpp:580
#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:504
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "Don't fetch new tasks for this project."
msgstr "<22><><EFBFBD>̃v<CC83><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>ɂ‚<C982><C282>ĐV<C490><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>^<5E>X<EFBFBD>N<EFBFBD>̎擾<CC8E><E693BE><EFBFBD>֎~<7E><><EFBFBD>܂<EFBFBD>"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewProjects.cpp:682
#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:802
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Suspended by user"
msgstr "<22>Q<EFBFBD><51><EFBFBD>҂̎w<CC8E><77><EFBFBD>ɂ<EFBFBD><C982><EFBFBD><EFBFBD>ꎞ<EFBFBD><EA8E9E><EFBFBD>~<7E><>"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewProjects.cpp:685
#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:805
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "Won't get new tasks"
msgstr "<22>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>^<5E>X<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>擾<EFBFBD><E693BE><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD>"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewProjects.cpp:688
#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:808
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Scheduler request pending"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "<22>X<EFBFBD>P<EFBFBD>W<EFBFBD><57><EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>ւ̗v<CC97><76><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ۗ<EFBFBD>"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewProjects.cpp:695
#: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:815
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Communication deferred "
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "<22>ʐM<CA90><4D><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
# msgstr "<22>S<EFBFBD>f<EFBFBD>B<EFBFBD>X<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>p<EFBFBD><70>"
#: clientgui/ViewResources.cpp:82
msgid "total disk usage"
msgstr ""
# msgstr "BOINC <20>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>ɂ<EFBFBD><C982><EFBFBD><EFBFBD>f<EFBFBD>B<EFBFBD>X<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>p<EFBFBD><70>"
#: clientgui/ViewResources.cpp:92
msgid "disk usage by BOINC projects"
msgstr ""
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewResources.cpp:111
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Disk"
msgstr "<22>f<EFBFBD>B<EFBFBD>X<EFBFBD>N"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
# msgstr "<22>ǂ<EFBFBD> BOINC <20>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>ɂ<EFBFBD><C982>Q<EFBFBD><51><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD> - 0 <20>o<EFBFBD>C<EFBFBD>g"
#: clientgui/ViewResources.cpp:205
msgid "not attached to any BOINC project - 0 bytes"
msgstr ""
# msgstr "<22>f<EFBFBD>B<EFBFBD>X<EFBFBD>N<EFBFBD>󂫗e<F382AB97><65> - "
#: clientgui/ViewResources.cpp:221
msgid "free disk space - "
msgstr ""
# msgstr "BOINC <20>ɂ<EFBFBD><C982><EFBFBD><EFBFBD>g<EFBFBD>p<EFBFBD><70> - "
#: clientgui/ViewResources.cpp:227
msgid "used by BOINC - "
msgstr ""
# msgstr "<22><><EFBFBD>̑<EFBFBD><CC91>̃v<CC83><76><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɂ<EFBFBD><C982><EFBFBD><EFBFBD>g<EFBFBD>p<EFBFBD><70> - "
#: clientgui/ViewResources.cpp:233
msgid "used by other programs - "
msgstr ""
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1126
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "User Total"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
msgstr "<22>Q<EFBFBD><51><EFBFBD>҂<EFBFBD><D282>Ƃ̍<C682><CC8D>v<EFBFBD><76><EFBFBD><EFBFBD>"
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1127
msgid "User Average"
msgstr "<22>Q<EFBFBD><51><EFBFBD>҂̕<D282><CC95>ό<EFBFBD><CF8C><EFBFBD>"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1128
msgid "Host Total"
msgstr "<22>v<EFBFBD>Z<EFBFBD>@<40>̍<EFBFBD><CC8D>v<EFBFBD><76><EFBFBD><EFBFBD>"
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1129
msgid "Host Average"
msgstr "<22>v<EFBFBD>Z<EFBFBD>@<40>̕<EFBFBD><CC95>ό<EFBFBD><CF8C><EFBFBD>"
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1234
#, c-format
msgid "Last update: %.0f days ago"
msgstr "<22>ŏI<C58F>X<EFBFBD>V<EFBFBD>F %.0f <20><><EFBFBD>O"
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1603
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Show user total"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
msgstr "<22>Q<EFBFBD><51><EFBFBD>҂̍<D282><CC8D>v<EFBFBD><76><EFBFBD>т<EFBFBD><D182>\<5C><>"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1604
msgid "Show total credit for user"
msgstr "<22>Q<EFBFBD><51><EFBFBD>҂̍<D282><CC8D>v<EFBFBD><76><EFBFBD><EFBFBD> (credit) <20><><EFBFBD>\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD>"
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1610
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Show user average"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
msgstr "<22>Q<EFBFBD><51><EFBFBD>҂̕<D282><CC95>ό<EFBFBD><CF8C>т<EFBFBD><D182>\<5C><>"
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1611
msgid "Show average credit for user"
msgstr "<22>Q<EFBFBD><51><EFBFBD>҂̕<D282><CC95>ό<EFBFBD><CF8C><EFBFBD> (credit)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD>"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1617
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Show host total"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
msgstr "<22>v<EFBFBD>Z<EFBFBD>@<40>̍<EFBFBD><CC8D>v<EFBFBD><76><EFBFBD>т<EFBFBD><D182>\<5C><>"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1618
msgid "Show total credit for host"
msgstr "<22>v<EFBFBD>Z<EFBFBD>@<40>̍<EFBFBD><CC8D>v<EFBFBD><76><EFBFBD><EFBFBD> (credit) <20><><EFBFBD>\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD>"
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1624
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Show host average"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
msgstr "<22>v<EFBFBD>Z<EFBFBD>@<40>̕<EFBFBD><CC95>ό<EFBFBD><CF8C>т<EFBFBD><D182>\<5C><>"
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1625
msgid "Show average credit for host"
msgstr "<22>v<EFBFBD>Z<EFBFBD>@<40>̕<EFBFBD><CC95>ό<EFBFBD><CF8C><EFBFBD> (credit)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD>"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1634
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "< &Previous project"
msgstr "< <20>O<EFBFBD>̃v<CC83><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g(&P)"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1635
msgid "Show chart for previous project"
msgstr "<22>O<EFBFBD>̃v<CC83><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>̐}<7D><><EFBFBD>\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD>"
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1640
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "&Next project >"
msgstr "<22><><EFBFBD>̃v<CC83><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g(&N) >"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1641
msgid "Show chart for next project"
msgstr "<22><><EFBFBD>̃v<CC83><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>̐}<7D><><EFBFBD>\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD>"
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1646
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "Mode view"
msgstr "<22>\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>h"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1649
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "All projects"
msgstr "<22>S<EFBFBD>Ẵv<CC83><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1650
msgid "Show all projects, one chart per project"
msgstr "<22>S<EFBFBD>Ẵv<CC83><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>•ʂ̐}<7D>ɕ\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD>"
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1656
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "One project"
msgstr "<22>ЂƂ‚̃v<CC83><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1657
msgid "Show one chart with selected project"
msgstr "<22>I<EFBFBD><49><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>̐}<7D><><EFBFBD>\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD>"
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1663
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "All projects(sum)"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
msgstr "<22>S<EFBFBD>Ẵv<CC83><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g (<28><><EFBFBD>킹<EFBFBD><ED82B9>)"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1664
msgid "Show one chart with all projects"
msgstr "<22>S<EFBFBD>Ẵv<CC83><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>ЂƂ‚̐}<7D>ɕ\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD>"
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1681
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Statistics"
msgstr "<22><><EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD><EFBFBD>"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1701
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1722
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1743
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1765
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1786
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1809
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1832
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1855
#: clientgui/ViewStatistics.cpp:1877
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Updating charts..."
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "<22>}<7D><><EFBFBD>X<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD>..."
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:98
#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:105
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Retry Now"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ď<EFBFBD><C48E>s"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:99
#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:106
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Click 'Retry now' to transfer the file now"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
msgstr "<22>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɂ́A[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ď<EFBFBD><C48E>s] <20><><EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>b<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>܂<EFBFBD>"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:105
#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:112
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Abort Transfer"
Localization: Clientgui and web language files updated: Japanese (ja), Greek(el), Spanish (es) svn path=/trunk/boinc/; revision=8804
2005-11-07 05:25:23 +00:00
msgstr "<22>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>]<5D><><EFBFBD>𒆎~"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:106
#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:113
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Click 'Abort transfer' to delete the file from the transfer queue. This will prevent you from being granted credit for this result."
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "<22>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>]<5D><><EFBFBD>̑҂<CC91><D282>s<EFBFBD>񂩂炱<F182A982>̃t<CC83>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>폜<EFBFBD><ED8F9C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɂ́A<CD81>u<EFBFBD>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>]<5D><><EFBFBD>𒆎~<7E>v<EFBFBD><76><EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>b<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B <20><><EFBFBD>̏ꍇ<CC8F>A<EFBFBD>Ή<EFBFBD><CE89><EFBFBD><EFBFBD>郊<EFBFBD>U<EFBFBD><55><EFBFBD>g<EFBFBD>ɂ‚<C982><C282>Ă̌<C482><CC8C><EFBFBD> (credit) <20>͕t<CD95>^<5E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882>Ȃ<EFBFBD><C882>܂<EFBFBD><DC82>B"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:118
#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:129
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "File"
msgstr "<22>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD>"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:119
#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:129
#: clientgui/ViewWork.cpp:136
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:140
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Progress"
msgstr "<22>i<EFBFBD><69><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:120
#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:129
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Size"
msgstr "<22>T<EFBFBD>C<EFBFBD>Y"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:121
#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:129
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Elapsed Time"
msgstr "<22>o<EFBFBD>ߎ<EFBFBD><DF8E><EFBFBD>"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:122
#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:129
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Speed"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
msgstr "<22>]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>x"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:136
#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:153
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Transfers"
msgstr "<22>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>]<5D><>"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:159
#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:176
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Retrying transfer now..."
msgstr "<22><><EFBFBD>݁A<DD81>]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ď<EFBFBD><C48E>s<EFBFBD><73><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD>..."
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:193
#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:213
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
#, c-format
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid ""
"Are you sure you want to abort this file transfer '%s'?\n"
"NOTE: Aborting a transfer will invalidate a task and you\n"
"will not receive credit for it."
msgstr ""
"<22><><EFBFBD>̃t<CC83>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>]<5D><> '%s' <20>𒆎~<7E><><EFBFBD>Ă悢<C482>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD><EFBFBD>H\n"
"<22><><EFBFBD>ӁF <20>]<5D><><EFBFBD>𒆎~<7E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƃ^<5E>X<EFBFBD>N<EFBFBD>̓L<CD83><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Z<EFBFBD><5A><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꂽ<EFBFBD><EA82BD><EFBFBD>ƂɂȂ<C982>\n"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD> (credit) <20>͕t<CD95>^<5E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882>Ȃ<EFBFBD><C882>܂<EFBFBD><DC82>B"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:201
#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:221
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Abort File Transfer"
Localization: Clientgui and web language files updated: Japanese (ja), Greek(el), Spanish (es) svn path=/trunk/boinc/; revision=8804
2005-11-07 05:25:23 +00:00
msgstr "<22>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>]<5D><><EFBFBD>𒆎~"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:522
#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:408
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Retry in "
msgstr "<22>E<EFBFBD>L<EFBFBD>̎<EFBFBD><CC8E>ԓ<EFBFBD><D493>ɍĎ<C98D><C48E>s<EFBFBD>F"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:524
#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:410
#: clientgui/ViewWork.cpp:748
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:665
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Download failed"
msgstr "<22>_<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD><68><EFBFBD>s"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:526
#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:412
#: clientgui/ViewWork.cpp:797
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:714
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Upload failed"
msgstr "<22>A<EFBFBD>b<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD><68><EFBFBD>s"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:529
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:542
#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:415
#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:428
#: clientgui/ViewWork.cpp:759
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:676
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Suspended"
msgstr "<22>ꎞ<EFBFBD><EA8E9E><EFBFBD>~<7E><><EFBFBD><EFBFBD>"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:532
#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:418
#: clientgui/ViewWork.cpp:799
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:716
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Uploading"
msgstr "<22>A<EFBFBD>b<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD><68><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:532
#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:418
#: clientgui/ViewWork.cpp:750
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:667
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Downloading"
msgstr "<22>_<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD><68><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:534
#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:420
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "Upload pending"
msgstr "<22>A<EFBFBD>b<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD>ۗ<EFBFBD><DB97><EFBFBD>"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewTransfers.cpp:534
#: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:420
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "Download pending"
msgstr "<22>_<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD>ۗ<EFBFBD><DB97><EFBFBD>"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewWork.cpp:107
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:108
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Show application graphics in a window."
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "<22>E<EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD>h<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>J<EFBFBD><4A><EFBFBD>ăA<C483>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̃O<CC83><4F><EFBFBD>t<EFBFBD>B<EFBFBD>N<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>\<5C><>"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewWork.cpp:114
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:115
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "Suspend work for this result."
msgstr "<22><><EFBFBD>̃<EFBFBD><CC83>U<EFBFBD><55><EFBFBD>g<EFBFBD>ɑ΂<C991><CE82><EFBFBD><EFBFBD>d<EFBFBD><64><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꎞ<EFBFBD><EA8E9E><EFBFBD>~"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewWork.cpp:120
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:121
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Abort"
Localization: Clientgui and web language files updated: Japanese (ja), Greek(el), Spanish (es) svn path=/trunk/boinc/; revision=8804
2005-11-07 05:25:23 +00:00
msgstr "<22><><EFBFBD>~"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewWork.cpp:121
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:122
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Abandon work on the result. You will get no credit for it."
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "<22><><EFBFBD>̃<EFBFBD><CC83>U<EFBFBD><55><EFBFBD>g<EFBFBD>̎d<CC8E><64><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B<EFBFBD><42><EFBFBD>̃<EFBFBD><CC83>U<EFBFBD><55><EFBFBD>g<EFBFBD>ɂ‚<C982><C282>Č<EFBFBD><C48C><EFBFBD> (credit) <20><><EFBFBD>󂯂Ƃ邱<C682>Ƃ͂ł<CD82><C582>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>B"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewWork.cpp:133
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:140
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Application"
msgstr "<22>A<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD>"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewWork.cpp:134
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:140
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Name"
msgstr "<22><><EFBFBD>O"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewWork.cpp:135
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:140
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "CPU time"
msgstr "CPU <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewWork.cpp:137
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:140
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "To completion"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂ł̎<C582><CC8E><EFBFBD>"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewWork.cpp:138
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:140
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Report deadline"
msgstr "<22>񍐊<EFBFBD><F18D908A><EFBFBD>"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewWork.cpp:152
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:168
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "Tasks"
msgstr "<22>^<5E>X<EFBFBD>N"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewWork.cpp:177
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:194
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "Resuming task..."
msgstr "<22>^<5E>X<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>ĊJ<C48A><4A><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD>..."
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewWork.cpp:181
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:198
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "Suspending task..."
msgstr "<22>^<5E>X<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>ꎞ<EFBFBD><EA8E9E><EFBFBD>~<7E><><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD>..."
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewWork.cpp:207
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:224
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "Showing graphics for task..."
msgstr "<22>^<5E>X<EFBFBD>N<EFBFBD>ɂ‚<C982><C282>ẴO<CC83><4F><EFBFBD>t<EFBFBD>B<EFBFBD>N<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD>..."
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewWork.cpp:272
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:290
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Aborting result..."
Localization: Clientgui and web language files updated: Japanese (ja), Greek(el), Spanish (es) svn path=/trunk/boinc/; revision=8804
2005-11-07 05:25:23 +00:00
msgstr "<22><><EFBFBD>U<EFBFBD><55><EFBFBD>g<EFBFBD>̒<EFBFBD><CC92>~<7E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD>..."
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewWork.cpp:280
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
#, c-format
Localization: Clientgui files updated: German (de), Dutch (nl), Chinese Simplified (zh_CN), Japanese (ja), Spanish (es) svn path=/trunk/boinc/; revision=9739
2006-03-28 05:40:09 +00:00
msgid ""
"Are you sure you want to abort this task '%s'?\n"
"(Progress: %s, Status: %s)"
msgstr ""
"<22><><EFBFBD>̃^<5E>X<EFBFBD>N '%s' <20>𒆎~<7E><><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>낵<EFBFBD><EB82B5><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD><EFBFBD>H\n"
"(<28>i<EFBFBD><69><EFBFBD>󋵁F %s, <20><><EFBFBD>ԁF %s)"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewWork.cpp:289
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:310
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "Abort task"
msgstr "<22>^<5E>X<EFBFBD>N<EFBFBD>𒆎~"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewWork.cpp:506
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:377
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "Resume work for this task."
msgstr "<22><><EFBFBD>̎d<CC8E><64><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĊJ<C48A><4A><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewWork.cpp:512
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:383
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "Suspend work for this task."
msgstr "<22><><EFBFBD>̃^<5E>X<EFBFBD>N<EFBFBD>ɑ΂<C991><CE82><EFBFBD><EFBFBD>d<EFBFBD><64><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꎞ<EFBFBD><EA8E9E><EFBFBD>~<7E><><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewWork.cpp:744
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:661
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "New"
msgstr "<22>V<EFBFBD>K"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewWork.cpp:755
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:672
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "Project suspended by user"
msgstr "<22>Q<EFBFBD><51><EFBFBD>҂ɂ<D282><C982><EFBFBD><EFBFBD>ăv<C483><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>ꎞ<EFBFBD><EA8E9E><EFBFBD>~"
Localization: Clientgui and BOINC Survey language files updated: Japanese(ja), German(de) svn path=/trunk/boinc/; revision=10933
2006-08-16 06:07:57 +00:00
#: clientgui/ViewWork.cpp:757
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:674
msgid "Task suspended by user"
msgstr "<22>Q<EFBFBD><51><EFBFBD>҂ɂ<D282><C982><EFBFBD><EFBFBD>ă^<5E>X<EFBFBD>N<EFBFBD>ꎞ<EFBFBD><EA8E9E><EFBFBD>~"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewWork.cpp:761
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:678
msgid " - on batteries"
msgstr " - <20>o<EFBFBD>b<EFBFBD>e<EFBFBD><65><EFBFBD>쓮"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui and BOINC Survey language files updated: Japanese(ja), German(de) svn path=/trunk/boinc/; revision=10933
2006-08-16 06:07:57 +00:00
#: clientgui/ViewWork.cpp:764
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:681
msgid " - user active"
msgstr " - <20><><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD>̓A<CD83>N<EFBFBD>e<EFBFBD>B<EFBFBD>u"
Localization: Clientgui and BOINC Survey language files updated: Japanese(ja), German(de) svn path=/trunk/boinc/; revision=10933
2006-08-16 06:07:57 +00:00
#: clientgui/ViewWork.cpp:767
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:684
msgid " - computation suspended"
msgstr " - <20>v<EFBFBD>Z<EFBFBD><5A><EFBFBD>ꎞ<EFBFBD><EA8E9E><EFBFBD>~"
#: clientgui/ViewWork.cpp:770
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:687
msgid " - time of day"
msgstr " - <20>X<EFBFBD>P<EFBFBD>W<EFBFBD><57><EFBFBD>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꂽ<EFBFBD><EA82BD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: clientgui/ViewWork.cpp:773
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:690
msgid " - CPU benchmarks"
msgstr " - CPU <20>x<EFBFBD><78><EFBFBD>`<60>}<7D>[<5B>N"
#: clientgui/ViewWork.cpp:776
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:693
msgid " - need disk space"
msgstr " - <20>󂫗e<F382AB97>ʂ<EFBFBD><CA82>K<EFBFBD>v"
#: clientgui/ViewWork.cpp:780
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:697
msgid "Waiting for memory"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>̂<EFBFBD><CC82>ߑҋ@"
#: clientgui/ViewWork.cpp:782
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:699
msgid "Running"
msgstr "<22><><EFBFBD>s<EFBFBD><73>"
#: clientgui/ViewWork.cpp:784
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:701
msgid "Waiting to run"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgstr "<22><><EFBFBD>s<EFBFBD>ҋ@"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewWork.cpp:786
#: clientgui/ViewWork.cpp:789
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:703
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:706
msgid "Ready to start"
msgstr "<22>J<EFBFBD>n<EFBFBD>܂őҋ@"
#: clientgui/ViewWork.cpp:793
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:710
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Computation error"
msgstr "<22>v<EFBFBD>Z<EFBFBD>G<EFBFBD><47><EFBFBD>["
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewWork.cpp:805
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:722
msgid "Aborted by user"
msgstr "<22>Q<EFBFBD><51><EFBFBD>҂ɂ<D282><C982><EFBFBD><EFBFBD>Ē<EFBFBD><C492>~"
#: clientgui/ViewWork.cpp:808
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:725
msgid "Aborted by project"
msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>ɂ<EFBFBD><C982><EFBFBD><EFBFBD>Ē<EFBFBD><C492>~"
#: clientgui/ViewWork.cpp:811
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:728
msgid "Aborted"
msgstr "<22><><EFBFBD>~"
#: clientgui/ViewWork.cpp:816
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:733
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Acknowledged"
msgstr "<22>T<EFBFBD>[<5B>o<EFBFBD>m<EFBFBD>F<EFBFBD>ς<EFBFBD>"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewWork.cpp:818
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:735
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Ready to report"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
msgstr "<22>񍐂܂őҋ@"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewWork.cpp:820
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:737
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
#, c-format
msgid "Error: invalid state '%d'"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "<22>G<EFBFBD><47><EFBFBD>[<5B>F <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> '%d'"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:301
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you want to abort this task '%s'?\n"
"(Progress: %s %%, Status: %s)"
msgstr ""
"<22><><EFBFBD>̃^<5E>X<EFBFBD>N '%s' <20>𒆎~<7E><><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>낵<EFBFBD><EB82B5><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD><EFBFBD>H\n"
"(<28>i<EFBFBD><69><EFBFBD>󋵁F %s %%, <20><><EFBFBD>ԁF %s)"
#: clientgui/WelcomePage.cpp:317
msgid ""
"We'll now guide you through the process of attaching\n"
"to a project."
msgstr ""
"<22><><EFBFBD>ꂩ<EFBFBD><EA82A9><EFBFBD>A<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>ւ̎Q<CC8E><51><EFBFBD>菇<EFBFBD><E88F87>\n"
"<22>K<EFBFBD>C<EFBFBD>h<EFBFBD><68><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/WelcomePage.cpp:322
#, c-format
msgid "&Stop using%s"
msgstr "%s <20>̎g<CC8E>p<EFBFBD>𒆎~(&S)"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/WelcomePage.cpp:329
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
#, c-format
msgid ""
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
"We'll now remove this computer from %s. From now on,\n"
"attach and detach projects directly from this computer.\n"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
"%s <20><><EFBFBD>炱<EFBFBD>̃R<CC83><52><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>[<5B>^<5E><><EFBFBD>폜<EFBFBD><ED8F9C><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B<EFBFBD><42><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
"<22><><EFBFBD>̃R<CC83><52><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>[<5B>^<5E><><EFBFBD>璼<EFBFBD>ڃv<DA83><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>ɎQ<C98E><51><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B\n"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
# msgstr "<22>A<EFBFBD>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD>E<EFBFBD>}<7D>l<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57>"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/WelcomePage.cpp:339
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "Account manager"
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/WelcomePage.cpp:342
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid ""
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
"We'll now guide you through the process of attaching\n"
"to an account manager.\n"
"\n"
"If you want to attach to a single project, click Cancel,\n"
"then select the 'Attach to project' menu item instead."
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr ""
"<22><><EFBFBD>ꂩ<EFBFBD><EA82A9><EFBFBD>A<EFBFBD>A<EFBFBD>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD>E<EFBFBD>}<7D>l<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD>ւ̒lj<CC92><C789>菇<EFBFBD><E88F87>\n"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
"<22>ē<EFBFBD><C493><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B\n"
"\n"
"<22>ЂƂ‚̃v<CC83><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>ɎQ<C98E><51><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꍇ<EFBFBD>́C[<5B>L<EFBFBD><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Z<EFBFBD><5A>] <20><><EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>b<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD><EFBFBD>\n"
"<22>ς<EFBFBD><CF82><EFBFBD><EFBFBD>Ƀ<EFBFBD><C983>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>[<5B>́u<CC81>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>ɎQ<C98E><51><EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>I<EFBFBD><49><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/WelcomePage.cpp:354
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Debug Flags"
msgstr "<22>f<EFBFBD>o<EFBFBD>b<EFBFBD>O<EFBFBD>E<EFBFBD>t<EFBFBD><74><EFBFBD>O"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/WelcomePage.cpp:357
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Project Properties Failure"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgstr "Project <20>v<EFBFBD><76><EFBFBD>p<EFBFBD>e<EFBFBD>B<EFBFBD>ɖ<EFBFBD><C996>肪<EFBFBD><E882AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD>"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/WelcomePage.cpp:360
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Project Comm Failure"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>Ƃ̒ʐM<CA90>Ɏ<EFBFBD><C98E>s"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/WelcomePage.cpp:363
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Project Properties URL Failure"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgstr "Project <20>v<EFBFBD><76><EFBFBD>p<EFBFBD>e<EFBFBD>B<EFBFBD><42> URL <20>ɖ<EFBFBD><C996>肪<EFBFBD><E882AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD>"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/WelcomePage.cpp:366
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Account Creation Disabled"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgstr "<22>A<EFBFBD>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD>̍쐬<CC8D><EC90AC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~<7E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD>"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/WelcomePage.cpp:369
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgid "Client Account Creation Disabled"
msgstr "<22>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>C<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>g<EFBFBD>E<EFBFBD>A<EFBFBD>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD>̍쐬<CC8D><EC90AC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~<7E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD>"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/WelcomePage.cpp:372
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Account Already Exists"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgstr "<22>A<EFBFBD>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD>͊<EFBFBD><CD8A>ɑ<EFBFBD><C991>݂<EFBFBD><DD82>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD>"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/WelcomePage.cpp:375
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgid "Project Already Attached"
msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>ɎQ<C98E><51><EFBFBD>ς݂ł<DD82><C582><EFBFBD>"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/WelcomePage.cpp:378
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgid "Project Attach Failure"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
msgstr "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>ւ̎Q<CC8E><51><EFBFBD>Ɏ<EFBFBD><C98E>s<EFBFBD><73><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/WelcomePage.cpp:381
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Google Comm Failure"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
msgstr "Google <20>Ƃ̒ʐM<CA90>Ɏ<EFBFBD><C98E>s<EFBFBD><73><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/WelcomePage.cpp:384
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Yahoo Comm Failure"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
msgstr "Yahoo <20>Ƃ̒ʐM<CA90>Ɏ<EFBFBD><C98E>s<EFBFBD><73><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/WelcomePage.cpp:387
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "Net Detection Failure"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
msgstr "<22>l<EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>[<5B>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>o<EFBFBD>Ɏ<EFBFBD><C98E>s<EFBFBD><73><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/WelcomePage.cpp:392
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "To continue, click Next."
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɂ<EFBFBD> [<5B><><EFBFBD><EFBFBD>] <20><><EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>b<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>ĉ<EFBFBD><C489><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/WizardAccountManager.cpp:437
#: clientgui/WizardAttachProject.cpp:474
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgid "Do you really want to cancel?"
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgstr "<22>{<7B><><EFBFBD>ɃL<C983><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Z<EFBFBD><5A><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>H"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/WizardAccountManager.cpp:438
#: clientgui/WizardAttachProject.cpp:475
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgid "Question"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
#: clientgui/wizardex.cpp:359
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/wizardex.cpp:553
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgid "&Next >"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&N) >"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
#: clientgui/wizardex.cpp:365
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgid "< &Back"
msgstr "< <20>߂<EFBFBD>(&B)"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/wizardex.cpp:551
*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=8776
2005-10-31 18:17:35 +00:00
msgid "&Finish"
msgstr "<22>I<EFBFBD><49>(&F)"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/common/wxFlatNotebook.cpp:182
#, c-format
msgid "New page inserted. Index = %i"
msgstr ""
#: clientgui/common/wxFlatNotebook.cpp:187
#, c-format
msgid "New page appended. Index = %i"
msgstr ""
#: clientgui/common/wxFlatNotebook.cpp:2048
#, c-format
msgid "Old Page Index = %i"
msgstr ""
#: clientgui/common/wxFlatNotebook.cpp:2053
#, c-format
msgid "OnDropTarget: index by HitTest = %i"
msgstr ""
#: clientgui/common/wxPieCtrl.cpp:209
msgid "Pie Ctrl"
msgstr ""
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
#: clientgui/DlgAbout.h:52
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
msgid "About BOINC Manager"
msgstr "BOINC <20>}<7D>l<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD>ɂ‚<C982><C282><EFBFBD>"
Localization: Clientgui files updated: Japanese(ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=12291
2007-04-02 05:02:06 +00:00
#: clientgui/DlgAdvPreferences.h:31
msgid ""
"specify work start and stop hours in format HH:MM-HH:MM\n"
"start must be lower than stop"
msgstr ""
"HH:MM-HH:MM <20>`<60><><EFBFBD>Ŏd<C58E><64><EFBFBD>̊J<CC8A>n<EFBFBD><6E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ђ<EFBFBD><D192>~<7E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݒ肵<DD92>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
"<22>J<EFBFBD>n<EFBFBD><6E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͒<EFBFBD><CD92>~<7E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD>̎<EFBFBD><CC8E><EFBFBD><EFBFBD>ɂȂ<C982><C882>͂<EFBFBD><CD82>ł<EFBFBD>"
#: clientgui/DlgAdvPreferences.h:32
msgid ""
"specify network usage start and stop hours in format HH:MM-HH:MM\n"
"start must be lower than stop"
msgstr ""
"HH:MM-HH:MM <20>`<60><><EFBFBD>Ńl<C583>b<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>[<5B>N<EFBFBD>g<EFBFBD>p<EFBFBD>̊J<CC8A>n<EFBFBD><6E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ђ<EFBFBD><D192>~<7E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݒ肵<DD92>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
"<22>J<EFBFBD><4A><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͒<EFBFBD><CD92>~<7E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD>̎<EFBFBD><CC8E><EFBFBD><EFBFBD>ɂȂ<C982><C882>͂<EFBFBD><CD82>ł<EFBFBD>"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
#: clientgui/DlgOptions.h:49
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "BOINC Manager - Options"
msgstr "BOINC <20>}<7D>l<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57> - <20>I<EFBFBD>v<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD>"
Localization: Clientgui and web language files updated: Czech (cs), Russian (ru), Japanese (ja), Japanese Win98 (ja_Win98), Brazilian Portuguese (pt_BR), Swedish (sv_SE), Polish (pl), Polish UTF8 (pl_UTF8), svn path=/trunk/boinc/; revision=7711
2005-09-01 18:35:11 +00:00
#: clientgui/DlgSelectComputer.h:49
Localization: Clientgui files updated: Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=9731
2006-03-27 05:17:49 +00:00
msgid "BOINC Manager - Select Computer"
msgstr "BOINC <20>}<7D>l<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57> - <20>R<EFBFBD><52><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>[<5B>^<5E>̑I<CC91><49>"
Localization: Clientgui and web language files updated: Chinese Traditional (zh_TW), Russian (ru), Dutch(nl), Jpanese (ja) svn path=/trunk/boinc/; revision=8972
2005-11-27 22:16:01 +00:00