mirror of https://github.com/BOINC/boinc.git
169 lines
4.1 KiB
INI
169 lines
4.1 KiB
INI
# Language translation file for Thai, by ° <titisak@hotmail.com>
|
|
#
|
|
# Thai BOINC homepage http://groups.yahoo.com/group/thaiboinc
|
|
#
|
|
# language.ini.th, v 0.02 2004/01/22
|
|
|
|
# v 0.01 2004/01/20 first release
|
|
# v 0.02 2004/01/22 mnemonic shortcut added, but 'Detach Project' and 'Reset Project' tab was excluded intentionally
|
|
#
|
|
|
|
|
|
|
|
#PROJECT_ID
|
|
[HEADER-Projects]
|
|
Title=â»Ãਤ
|
|
Project=â»Ãਤ
|
|
Account=ª×èͼÙéãªé
|
|
Total Credit=à¤Ã´Ôµ·Ñé§ËÁ´
|
|
Avg. Credit=à¤Ã´Ôµà©ÅÕèÂ
|
|
Resource Share=ãªé§Ò¹à¤Ã×èͧ
|
|
|
|
#RESULT_ID
|
|
[HEADER-Work]
|
|
Title=¡Òäӹdz
|
|
Project=â»Ãਤ
|
|
Application=â»Ãá¡ÃÁ
|
|
Name=ä¿Åì§Ò¹
|
|
CPU time=àÇÅÒ·Õèãªé
|
|
Progress=¤ÇÒÁ¤×ºË¹éÒ
|
|
To Completion=àÇÅÒ·ÕèàËÅ×Í
|
|
Report Deadline=¡Ó˹´Ê觢éÍÁÙÅ
|
|
Status=ʶҹÐ
|
|
|
|
#XFER_ID
|
|
[HEADER-Transfers]
|
|
Title=¡ÒÃÃѺÊ觢éÍÁÙÅ
|
|
Project=â»Ãਤ
|
|
File=ª×èÍä¿Åì
|
|
Progress=¤ÇÒÁ¤×ºË¹éÒ
|
|
Size=¢¹Ò´ä¿Åì
|
|
Time=àÇÅÒ
|
|
Speed=¤ÇÒÁàÃçÇ
|
|
Status=ʶҹÐ
|
|
Type=ª¹Ô´
|
|
|
|
#MESSAGE_ID
|
|
[HEADER-Messages]
|
|
Title=ÃÒÂÅÐàÍÕ´
|
|
Project=â»Ãਤ
|
|
Time=àÇÅÒ
|
|
Message=¢éͤÇÒÁ
|
|
|
|
#USAGE_ID
|
|
[HEADER-Disk]
|
|
Title=ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì
|
|
Free space=à¹×éÍ·ÕèÇèÒ§
|
|
Used space: non-BOINC=à¹×éÍ·Õèãªé§Ò¹ â´Ââ»Ãá¡ÃÁÍ×è¹
|
|
Used space: BOINC=à¹×éÍ·Õèãªé§Ò¹ â´Â BOINC
|
|
BOINC Core Client=â»Ãá¡ÃÁËÅÑ¡ BOINC Core Client
|
|
|
|
#miscellaneous text
|
|
[HEADER-MISC]
|
|
New=New
|
|
Running=Running
|
|
Ready to run=Ready to run
|
|
Computation error=Computation error
|
|
Ready to report=Ready to report
|
|
Acknowledged=Acknowledged
|
|
Error: invalid state=Error: invalid state
|
|
Completed=Completed
|
|
Uploading=Uploading
|
|
Downloading=Downloading
|
|
Retry in=Retry in
|
|
Upload failed=Upload failed
|
|
Download failed=Download failed
|
|
Suspended=Suspended
|
|
|
|
#menu items
|
|
[MENU-File]
|
|
Title=ä&¿Åì
|
|
Run always=&·Ó§Ò¹µÅÍ´àÇÅÒ
|
|
Run based on preferences=·Ó§Ò¹µÒÁà&ÇÅÒ·ÕèµÑé§äÇé·ÕèàÇçºä«µì
|
|
Suspend=Ë&ÂØ´·Ó§Ò¹
|
|
Run Benchmarks=ÇÑ´&¤ÇÒÁàÃçǢͧà¤Ã×èͧ
|
|
Hide=&«è͹˹éÒ¨Í
|
|
Exit=&ÍÍ¡¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁ
|
|
|
|
[MENU-Settings]
|
|
Title=&µÑ駤èÒ
|
|
Attach to Project...=&ÅçÍ¡ÍÔ¹à¢éÒÊÙèâ»Ãਤ...
|
|
Proxy Server...=µÑ駤èÒ &Proxy Server...
|
|
|
|
[MENU-Help]
|
|
Title=&ªèÇÂàËÅ×Í
|
|
About...=à&¡ÕèÂǡѺâ»Ãá¡ÃÁ...
|
|
|
|
[MENU-StatusIcon]
|
|
Show=á&Ê´§Ë¹éÒ¨Í
|
|
Hide=&«è͹˹éÒ¨Í
|
|
Run always=&·Ó§Ò¹µÅÍ´àÇÅÒ
|
|
Run based on preferences=·Ó§Ò¹µÒÁà&ÇÅÒ·ÕèµÑ駤èÒäÇé·ÕèàÇçºä«µì
|
|
Suspend=&ËÂØ´·Ó§Ò¹
|
|
Exit=&ÍÍ¡¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁ
|
|
|
|
[MENU-Project]
|
|
Web site=ä»·Õèà&Ççºä«µì
|
|
Update=&ÍѺവ¢éÍÁÙÅ
|
|
Update (retry now)=ÍѺവ (&retry now)
|
|
Detach...=źâ»Ãਤ...
|
|
Reset project...=ÃÕ૵â»Ãਤ...
|
|
|
|
[MENU-Work]
|
|
Show Graphics=áÊ´§&¡ÃÒ¿Ô¤
|
|
|
|
[MENU-Transfers]
|
|
Retry now=&Retry now
|
|
|
|
[MENU-Messages]
|
|
Copy to clipboard=&¤ÅÔ»ºÍÃì´
|
|
|
|
[DIALOG-LOGIN]
|
|
Title=ÅçÍ¡ÍÔ¹à¢éÒÊÙèâ»Ãਤ
|
|
URL:=URL:
|
|
Account Key:=Account Key:
|
|
OK=µ¡Å§
|
|
Cancel=¡àÅÔ¡
|
|
The URL for the website of the project.=URL ¢Í§â»Ãਤ
|
|
The authorization code received in your confirmation email.=ÃËÑÊ·Õèä´éÃѺ¨Ò¡ÍÕàÁÅìÂ×¹Âѹ
|
|
|
|
[DIALOG-CONNECT]
|
|
Title=àª×èÍÁµèÍÍÔ¹à·ÍÃì๵
|
|
BOINC needs to connect to the network. May it do so now?=BOINC µéͧ¡ÒõèÍâ·ÃÈѾ·ìà¾×èÍà¢éÒÊÙèÍÔ¹à·ÍÃì๵ µèÍâ·ÃÈѾ·ìËÃ×ÍäÁè?
|
|
Don't ask this again (connect automatically)=µèÍâ·ÃÈѾ·ìâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔä´éàÅ·ء¤ÃÑé§
|
|
OK=µ¡Å§
|
|
Cancel=¡àÅÔ¡
|
|
|
|
[DIALOG-RESET]
|
|
Are you sure you want to reset the project %1?=µéͧ¡ÒÃÃÕ૵â»ÃਤËÃ×ÍäÁè? ä¿Åì§Ò¹áÅÐâ»Ãá¡ÃÁ·Ñé§ËÁ´¨Ð¶Ù¡Åº·Ôé§ áÅдÒÇâËÅ´ãËÁè
|
|
|
|
[DIALOG-DETACH]
|
|
Are you sure you want to detach from the project %1?=µéͧ¡ÒÃźâ»ÃਤËÃ×ÍäÁè ä¿Åì§Ò¹áÅÐâ»Ãá¡ÃÁ·Ñé§ËÁ´¨Ð¶Ù¡Åº·Ôé§
|
|
|
|
[DIALOG-ABOUT]
|
|
Title=Boinc Beta Version
|
|
Berkeley Open Infrastructure for Network Computing=Berkeley Open Infrastructure for Network Computing
|
|
Open Beta=Thai by ° - http://groups.yahoo.com/group/thaiboinc
|
|
OK=ÃѺ·ÃÒº
|
|
|
|
[DIALOG-PROXY]
|
|
Title=µÑ駤èÒ Proxy Server
|
|
Some organizations use an "HTTP proxy" or a "SOCKS proxy" (or both) for increased security. If you need to use a proxy, fill in the information below. If you need help, ask your System Administrator or Internet Service Provider.=à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìã¹ÃкºáŹ ÍÒ¨µéͧµèÍÍÔ¹à·ÍÃì๵ ¼èÒ¹ HTTP Proxy Server ËÃ×Í SOCKS Proxy Server ËÒ¡µéͧ¡ÒâéÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´Êͺ¶ÒÁ¼Ùé´ÙáÅÃкº
|
|
HTTP Proxy=HTTP Proxy
|
|
Connect via HTTP Proxy Server=µèͼèÒ¹ HTTP Proxy Server
|
|
http://=http://
|
|
Port Number:=Port Number:
|
|
SOCKS Proxy=SOCKS Proxy
|
|
Connect via SOCKS Proxy Server=CONNECT VIA SOCKS PROXY SERVER
|
|
SOCKS Host:=SOCKS Host:
|
|
Port Number:=Port Number:
|
|
Leave these blank if not needed=੾ÒмÙéãªé§Ò¹ SOCKS Version 5
|
|
SOCKS User Name:=SOCKS User Name:
|
|
SOCKS Password:=SOCKS Password:
|
|
OK=µ¡Å§
|
|
Cancel=¡àÅÔ¡
|
|
|
|
|
|
|
|
|