# Language translation file for Thai, by ฐ <titisak@hotmail.com>
#
# Thai BOINC homepage      http://groups.yahoo.com/group/thaiboinc
#
# language.ini.th,  v 0.02 2004/01/22

# v 0.01 2004/01/20 first release
# v 0.02 2004/01/22 mnemonic shortcut added, but 'Detach Project' and 'Reset Project' tab was excluded intentionally
#



#PROJECT_ID
[HEADER-Projects]
Title=โปรเจค
Project=โปรเจค
Account=ชื่อผู้ใช้
Total Credit=เครดิตทั้งหมด
Avg. Credit=เครดิตเฉลี่ย
Resource Share=ใช้งานเครื่อง

#RESULT_ID
[HEADER-Work]
Title=การคำนวณ
Project=โปรเจค
Application=โปรแกรม
Name=ไฟล์งาน
CPU time=เวลาที่ใช้
Progress=ความคืบหน้า
To Completion=เวลาที่เหลือ
Report Deadline=กำหนดส่งข้อมูล
Status=สถานะ

#XFER_ID
[HEADER-Transfers]
Title=การรับส่งข้อมูล
Project=โปรเจค
File=ชื่อไฟล์
Progress=ความคืบหน้า
Size=ขนาดไฟล์
Time=เวลา
Speed=ความเร็ว
Status=สถานะ
Type=ชนิด

#MESSAGE_ID
[HEADER-Messages]
Title=รายละเอียด
Project=โปรเจค
Time=เวลา
Message=ข้อความ

#USAGE_ID
[HEADER-Disk]
Title=ฮาร์ดดิสก์
Free space=เนื้อที่ว่าง
Used space: non-BOINC=เนื้อที่ใช้งาน โดยโปรแกรมอื่น
Used space: BOINC=เนื้อที่ใช้งาน โดย BOINC
BOINC Core Client=โปรแกรมหลัก BOINC Core Client

#miscellaneous text
[HEADER-MISC]
New=New
Running=Running
Ready to run=Ready to run
Computation error=Computation error
Ready to report=Ready to report
Acknowledged=Acknowledged
Error: invalid state=Error: invalid state
Completed=Completed
Uploading=Uploading
Downloading=Downloading
Retry in=Retry in
Upload failed=Upload failed
Download failed=Download failed
Suspended=Suspended

#menu items
[MENU-File]
Title=ไ&ฟล์
Run always=&ทำงานตลอดเวลา
Run based on preferences=ทำงานตามเ&วลาที่ตั้งไว้ที่เว็บไซต์
Suspend=ห&ยุดทำงาน
Run Benchmarks=วัด&ความเร็วของเครื่อง
Hide=&ซ่อนหน้าจอ
Exit=&ออกจากโปรแกรม

[MENU-Settings]
Title=&ตั้งค่า
Attach to Project...=&ล็อกอินเข้าสู่โปรเจค...
Proxy Server...=ตั้งค่า &Proxy Server...

[MENU-Help]
Title=&ช่วยเหลือ
About...=เ&กี่ยวกับโปรแกรม...

[MENU-StatusIcon]
Show=แ&สดงหน้าจอ
Hide=&ซ่อนหน้าจอ
Run always=&ทำงานตลอดเวลา
Run based on preferences=ทำงานตามเ&วลาที่ตั้งค่าไว้ที่เว็บไซต์
Suspend=&หยุดทำงาน
Exit=&ออกจากโปรแกรม

[MENU-Project]
Web site=ไปที่เ&ว็บไซต์
Update=&อับเดตข้อมูล
Update (retry now)=อับเดต (&retry now)
Detach...=ลบโปรเจค...
Reset project...=รีเซตโปรเจค...

[MENU-Work]
Show Graphics=แสดง&กราฟิค

[MENU-Transfers]
Retry now=&Retry now

[MENU-Messages]
Copy to clipboard=&คลิปบอร์ด

[DIALOG-LOGIN]
Title=ล็อกอินเข้าสู่โปรเจค
URL:=URL:
Account Key:=Account Key:
OK=ตกลง
Cancel=ยกเลิก
The URL for the website of the project.=URL ของโปรเจค
The authorization code received in your confirmation email.=รหัสที่ได้รับจากอีเมล์ยืนยัน

[DIALOG-CONNECT]
Title=เชื่อมต่ออินเทอร์เนต
BOINC needs to connect to the network.  May it do so now?=BOINC ต้องการต่อโทรศัพท์เพื่อเข้าสู่อินเทอร์เนต  ต่อโทรศัพท์หรือไม่?
Don't ask this again (connect automatically)=ต่อโทรศัพท์โดยอัตโนมัติได้เลยทุกครั้ง
OK=ตกลง
Cancel=ยกเลิก

[DIALOG-RESET]
Are you sure you want to reset the project %1?=ต้องการรีเซตโปรเจคหรือไม่? ไฟล์งานและโปรแกรมทั้งหมดจะถูกลบทิ้ง และดาวโหลดใหม่

[DIALOG-DETACH]
Are you sure you want to detach from the project %1?=ต้องการลบโปรเจคหรือไม่  ไฟล์งานและโปรแกรมทั้งหมดจะถูกลบทิ้ง

[DIALOG-ABOUT]
Title=Boinc Beta Version
Berkeley Open Infrastructure for Network Computing=Berkeley Open Infrastructure for Network Computing
Open Beta=Thai by ฐ - http://groups.yahoo.com/group/thaiboinc
OK=รับทราบ

[DIALOG-PROXY]
Title=ตั้งค่า Proxy Server
Some organizations use an "HTTP proxy" or a "SOCKS proxy" (or both) for increased security.  If you need to use a proxy, fill in the information below.  If you need help, ask your System Administrator or Internet Service Provider.=เครื่องคอมพิวเตอร์ในระบบแลน อาจต้องต่ออินเทอร์เนต   ผ่าน HTTP Proxy Server หรือ SOCKS Proxy Server    หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดสอบถามผู้ดูแลระบบ
HTTP Proxy=HTTP Proxy
Connect via HTTP Proxy Server=ต่อผ่าน HTTP Proxy Server
http://=http://
Port Number:=Port Number:
SOCKS Proxy=SOCKS Proxy
Connect via SOCKS Proxy Server=CONNECT VIA SOCKS PROXY SERVER
SOCKS Host:=SOCKS Host:
Port Number:=Port Number:
Leave these blank if not needed=เฉพาะผู้ใช้งาน SOCKS Version 5
SOCKS User Name:=SOCKS User Name:
SOCKS Password:=SOCKS Password:
OK=ตกลง
Cancel=ยกเลิก