Manager and supplied web files updated: Spanish(es), Chinese Simplified(zh_CN)

svn path=/trunk/boinc/; revision=16499

html/languages/translations/es.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-26 21:35-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 18:27-0000\n"
 "Last-Translator: David <davidcomp at telefonica dot-net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgid "Requested by you, and founder response deadline has passed."
 msgstr "Solicitado por usted, y el tiempo límite de repuesta del fundador ha acabado."
 
 msgid "Complete foundership transfer"
-msgstr "Transferencia de fundador completada"
+msgstr "Completar la transferencia de fundador"
 
 msgid "Requested by you"
 msgstr "Solicitado por usted"