From f76c2aeb2d3b645923fe6cdfdc2a9aeae357979e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jens Seidler <jens@planet-seidler.de>
Date: Mon, 17 Nov 2008 06:28:03 +0000
Subject: [PATCH] Manager and supplied web files updated: Spanish(es), Chinese
 Simplified(zh_CN)

svn path=/trunk/boinc/; revision=16499
---
 html/languages/translations/es.po    |   4 +-
 locale/client/zh_CN/BOINC-Manager.mo | Bin 61386 -> 62522 bytes
 locale/client/zh_CN/BOINC-Manager.po | 701 ++++++++++++++-------------
 3 files changed, 371 insertions(+), 334 deletions(-)

diff --git a/html/languages/translations/es.po b/html/languages/translations/es.po
index b063fb78ef..0d6be4f381 100644
--- a/html/languages/translations/es.po
+++ b/html/languages/translations/es.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-26 21:35-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 18:27-0000\n"
 "Last-Translator: David <davidcomp at telefonica dot-net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgid "Requested by you, and founder response deadline has passed."
 msgstr "Solicitado por usted, y el tiempo límite de repuesta del fundador ha acabado."
 
 msgid "Complete foundership transfer"
-msgstr "Transferencia de fundador completada"
+msgstr "Completar la transferencia de fundador"
 
 msgid "Requested by you"
 msgstr "Solicitado por usted"
diff --git a/locale/client/zh_CN/BOINC-Manager.mo b/locale/client/zh_CN/BOINC-Manager.mo
index 72b1e319e2625b9e339f0636847bca5ef9a6d259..b0e9ef13131c209e7783e60d99b8bdc5bb4c5b9d 100644
GIT binary patch
delta 16793
zcmZ|V2YgT0|HttgGl>xdiT#Zk8Z#)d_pDi4OGFUOAVbW4WAD9JjoNB8cC4zRD5_Q3
zs<z0`U#C{-p#RtVdye1FufP89<8eIC=iIaJxi_M{@MZR+S=rsU3*}hqa9zyiI3+Q$
zsN)>T?l_l1RO&c;8#qp3+=m76ESAQb7>JLs5Ef|YIDS|T^JA#BIaVd^ilxwv#c(Z_
zA#@Ir@ulDfmcTpck591(7HZ@;0T_&G*c5YOU-ZU-$lRSMTON&SACH>wG|Yi3Q1#ZL
z+O5YtjPGnG<3qs#)C5kV2L2q`4Cg1ScVn~SGN=LSq3(A?O)vuU;W&GLCgvqxiv@58
zYA4gM9A3q}jPLwHrUGtm;yBv%i#P-yV_6)~)N!ieBn-uU7=-EA6>~RpoaxvHJK)!N
z4XZY1QRuXAoVsuj8Or$%cVS3N_CK7=XJm?F!&YYHy)Zj*3~H-JqE<2%wNukk&v+r`
z#`QMdhPj9jp;meVbtXQ-oOl;i|GtfXYQ_F*g^wuE))#MWD%3?aY>e8{PN)g>$2>R?
zb!MVb^^$G*bksx_+w%3OGq4xc&uP?xuA(ORX>0aB7n$!VP=^muGj-aSXPgUz35#Pn
zY=Jr(Ly@Y^1k{e4LG8$8)FJ)C#*fg8I9FS92)$8<Fdu510&X%|Sy9wPid%zFr#2YX
zpsI~)pc>XewQGQC*90|CYgGNV_I?LzXM4Xps^1={e%yU+g@LG!2BSK7&6dYn<E^96
z#r?51UX8hl*P-5ut=JsXFan>Vc4$yL#|gt|)WBPj`fg_z8NEjDptkTP>QQ8(I(~rq
z!2FJS*7@3-xD@KOtATo!ZP6QFLA4u#>NghkNT#A5-8$4n4`5!s|L>Dg$Dg1oW?&`M
zyQK19)S;?}>aZ1Rp#InsBklcTsKfR?R>9A)Hs<QcB(VXizi14`@mQYmoy}x)`Y)hf
z!wlSuUN1S$PJA1glk;jPGqLTc6@G|$@Ke<3PDl0gGgd&q&W^JH>)?Dmi*)Vu?BY0V
zrt>DcYmxbmj6Mu5z9u0!0E2K2mcrerM{o(Xg<qn!@FA+cPdBr3b+III7c7G@SP<u8
zeq4u|;BHj=3*Fd%HMmWIp5-4{3;nx0&S-3nzIYPV!3ESxKgA}PiCa1Lm0tFI<eV!#
z%$Lre=c0bvV<DV?dSnYwhkPaK(X8*u{ws5xg6ino%gijy+6fC#J_vPc6L2z)K|SLq
zSQLYMn;mO{rHRAQg(;{NZ$M4pII6$1sCGBpWNMQ69xJ1(k2wSFF@QJ{wS^O~7|yrx
zcGMwCLk(~b^~{~V=CD>of5K4o!!}qEd!Zif>!?TTUQb3dK7l^?1s29k)J*?G9kP7=
z%tVTz-i{YgE9j1kaJcmeYGMoen*|-gs>F9ukFww^<}jDU273R8lF>7H6E)xt)Yhh<
z2FO4ix+kcK_`hmaRtDz~hoah_!cln6-fuj>^w$lGQ67QXi3zAfI~NP<{Xa@3F9lan
zpT=9LnSPBroZn(I^ciSY(gC&AV^AHhLp`b^sEK}vD$m4H=oM~$Y?ndpTz6FaaTwqx
zvw@5%9zkvW4b)7(Mb9HZ&m$OQo?S64&iw|cL)jBmzdvdr(Wtj&3~B*0uq<vy)jy9q
zQ<u?QgUna<MnOK<nt1@KVNKLPolp~q!g82|C2%FW@PPFb)FFO^+R327W=ATbR@~6W
zgHW&W=)vs2p4~JGw1T;)FWXuhZ$?ez0G7pTs8jtAwNpNkX2PXWE2@WjbnUSW_ONjh
z<{(b7PDSn1tVs4>4VK%A8<B5{vkSw}Yl!)2*bsHNn&1pPi0ZJ(P&1L1);?H=@>tZ4
zZNmDv*T&zV2L2VbknHYZW{U%`0tK~DE9;FfVhrk8Zbq$WKbFUjQCs+%y`MYEETkyv
z5C)+Jco8*V2h5GVQT+`>Z*<3zQG?N_it|u2UyVMv6?5S}R0oGq^-iI7-~&|qYgiGp
zur&G&H;1|!>V8Mej)QFZ5To0fLPi~JM7{4@Q3ISnJ^PEOXPbpOjK5<xEb^LJVIXSY
z5G;q?F%KrAc62go#oN&r58Lv0v9#X*`((70-qB{oMNunuVGveA4crcO>Id661+~Si
zt$VOG@w=$4eT@3@dBu3X%1(9EnVN-d@ja}<_)h*<^K9#*X4(gH;xNpEv8WEmqPB7}
zR>74Rf@e@G|H)b;&iuYmAJuLc>d}qFd^iRJaXPxS<?G4l19S+r((9;a_#^5O_>C}+
zAO!V&XpB0Hy-@><#=JNYwZ-#L{jNmq&|d2qRQ;RS5WgP5{udxqdL%zkusUjm{jdg(
z#5%YU{qQE{$1Kz*_YsDoU%VNp1!@7kun@+h>Q6=WzXbU<Ij2zll}}**m8qS;bH$dZ
z8E!{y)!WunsMqo`s>8eJgAY(=<xf;U*%Qsq`J*OM3;ppW)I!5iI~Z^8&vBE{%(h}B
z{0P<YAJ&{n=9B7&dS>-ekE$E0;}NJ1r=Xtk8>p?{V#|-C&d?2X;awZ&7-bgfE<i>z
zEr#m2HmbvJsAn0Cnt3wn6FdV8;ZD?mCr~Rtiv{r$48|<fYgsVaoS}Nw9;mk{9yvp9
zXC4`C^=?!L$50(!Mor{4>U2LwO|ax>bNIs0McfzlMI47ZGwZP^euzad3pL@VsD&0B
zV+_H9djH#y(SUtWr#%Wa&@`-yn@}I9Yt|d6*Yg(Y+2678ebmZ-z&aQ>);!uysQP13
zJDP%OHycYZzO#soR=yj<@Dysrf1u7rnQ^8;2h^5#L$=Q8i<;<IEP*RfXJ<dEzZ2H0
zsGYcj+KI<l8S{*1|Mi8dLq=QI3$=AKP%~bK>Tok^2lm)_KWc?1ur~gJeC(Xc6Zp*-
zm*D_>ihp_Wi_7cgi}z}Zc~o1m7xyovu>bsZ%_%?8{3<mWI}(3}jj_@s$7zZ~Fa@__
z6b4T=zu7Fpatu&ziaE_~rkaU%K^@v2s2v@GI%69!5ck;o=cls&TH&X*!d=uB|Agi7
zH`KE#J<aS)1=Q9y#A4V9OW-in)=ojamdjBC?nHerj-bXlk9r-iq58S)CZnzW5%mdu
zh&m+MrW^C2RuYKnpfUzvs4ee+8n8d=!!-ii;}~p>XRtZunPGOc6S|1!Vs&)yCZlI~
z8=Ij2Ow(a^)QX0pRyr1SD3_pCbQp8vIn)4G@E8`F#SbjS=!1=C8{4AVbwiC8j?{BI
z%gAU8bIvgX2ca6)L9M(AYAd^->b;7UaV&=7Ce$;&iM7ywu31QHWDd?WRK0@p_<4b?
za6mT4X*6Fu&huZp(9CQHYQQ6y7cXE*yn&j~FPI&lqP8yEBJ*o>E!38e$NG2<YoOO+
z`!fK`5Wj?a)G?@?h{q7dcP5h2`?(uC;2A8A1(ui}CNE$v;`Z1NyJCObg`w!X)a+1W
z)Py@?2u7j456iG1?ngbcv#1@tjBdRSx5(&FJw$fK$+yh>1)~6}VguC9v_pL<`=Z{C
z;iwMhqyE0I9Gl`nd=Vd^`mMg)yghAD6Mhx@;-cm3zdHPm0!`!z7Q&({%vM*%cX_|7
zqRM|-Y0gNFRb~Q#sPaZw1iPU68)C~x*?1;u!Yfe|Jz?*Ev5NgygC8l#gU)L6tn#Ab
z5Y*PyLrt)~H3D-Ik4JBugxa~;wtOC{-z8WAH=&;WDOA1pP&<3xZ8M*s4%t0);rFP4
z{ni+Rtf5$u@>Zxr6m84LS?8iAzRt!wZG0R9D1RRd<JYKu+`p1JMyAwSvo)V#CF0*u
zpXQ)9OnC~bd>!g^pR?tUu`zMLI`c0hJ+Tk*XLt>3uQ#t@?hWQOU4%LVAK(JL|6Uu-
z4~s=ufg2A{GYx#xoPipsovDr5k;dqYT~LRzpN*r@pE%jZvr+vlLw&$@+w$|)k391H
zZ<8rXh5J@#lX-RlsKZqWOJW#m;9jU_H^@2yb@*OKO=t;fBAab|#Ksq_w^98(K+o_0
zPi#Sv&87nvszOaHiw!Xt2iSN9YM`BX9FL*ukKJMho{Fl!619NS=!MrY2j0MJcnjS*
z$$UvBJEmhUyl?#x)!-4T!Jjt%3)L>iR@2TGa}no94O9eGKfvBEZY^!^mqqnkek;#k
z9aXj!s-rpzMRgEn%NtpnSzDot`|WHz9QC@zqE`Gm>QlTBN8m-&4mI3n4qqG8IODeQ
z{MBF*1#&6s+rQ0v0Co6I+xwTSU!tD*1JuCY+l_&!`oX9HYT5GosP9KREQ5n=Jjrb<
zthVmN5>!aT(s%<kp<k`pcbI_-pbzC0@nx)msy7w&elNoExD{*QCF>K^#H;Nz<?fa?
zlZ3jl1vT(7T#BFL931(U`8(cIe1Z72U1q@L)=j9L*oS&s-a++q8>itD>y+K*r)Hi#
zp1+{DogQS$Qeh41!*J5ZKcgm8bg$_!1Pc(iL%m*oQI9MZE8#>`{q5G1_WpI$&Scs6
zA!=gY`_!K2Ux|zg!cZOb!MYfSqi_qVgHmss0jpp>;zn2<JK%DT{Wz>l?7!dq^lXIH
zh=-vjyc`SSPSn{rjujc-IYUMR{tK&O*#qXUT3t|Iu0$+^^H2>pU>t5kwF^9G7SI_h
z5Xahh3F-`_Vi4X$wf`NpAg@Eb|9V#W$>^EBfa;(Zs=)*-fa_2V_M#?o9E;#p)BqXS
z8S@-AhqoVUpk!3N*HP`4pvKvN+VKw#v;To)zNJ7b&3VL}>M~fAxH4+Mrl=0P+qf@k
zf-$H8=HnRLj7eDLsJXusHNivHTj)pZm1cIXU>f`1fP%IZXn-kL7-wTeT#p*y99F?E
zP#t*lBU1+AI1EO$--H`+Cu+r=_&%4weyDzuQRQ<{<E(Pq3VTrR^F>rg*HIO3+57jg
zK5@<y<`FePos~$`PAx{QbO&n3u3%}rgW6%QljiLzj;hxQ_13r($f&|<)J*rI8eT<B
z;0NoUR-aR5Ym1@=s)xSV0ktDNQSFAH;sn&Anv5E7Gisq9Ano1G4KkY1H>j2Sy<`6N
zTNFzX*F?QOoly-VP!o+oO<<;t*H{mu7W6Tyzwc06{|jmYzNgLoTIi?uzXKUn?1%a*
z)gT*>M6F~rmc^;4j<%t;`~>QKzK#KyiK_n>=E1!0n)`vMxC&~Vy4FVM`Tf5o8Lea>
zs)Gc48B<U*zK+@O364kSjQKQAKy~Q<o@rm)S``~o-W2r+CSY5fi+Y_uK}{$V-Ky|2
znPQmztog;E6lx3GqaHy7YGM;n6PkxQBL`9KuiN|SsGWI$T9D5<V@Xu|>X-`~q8??7
zbL_tgUZOzH^krLd1bSv}<GHAMt8Bc%-rsHG6Q}_%VoAJh<3FtV&zt^(Py;tYEv(IX
zp1(4Y6lj3SsAoLOy54#abv7<xCHx#!Kl}UUaQdRkOJg}~jXpRWb+{8zJF^nC6MIqL
zljCkOL1eP*4c`l<VE}4?Ak_U}YkSlLqfw7w66#THu;oXwF7Z`V``i~z`~293xCVyd
zXzYmYR9nHhWGa?L&9Ei<U{@RWv+*$0qlw2VI0-e8U04<`+4u+4%JY9<CK755L%q(;
zkVnSPf0J>BS;txDSvO!+8tk|69n^{+qIM$xWivo|%uD=&jqBOCiM6A(kG($xtLXiY
zA)_r`;VIz12clM#j(Ux9Trn$ch8iH+ItJBl8iwLF^ut@IXZ@{>vtKps{82mN!Xem7
z<&5vVWh)%PaN@J5XBYgTX;|Ib5VhiVHXeYg7i~>Iy#-@Y3z&;~tKLGjJCEAA+tx?u
zR)qrB%;^oWzKmMwc+7`0Q8QnT>gX8ilwU)&{}r|3LLZqkQyDc-C~Ai~qWX))LO9OG
z^FFfg|7r@<V52q7R{R*X!c0^L-=ki$KkWT-ADi;J))uG%x?oj|KuvrhY9a@%H&HwE
z`^W6RGR3Z&j_RQ*wn9y4DEeax>N~N-#&4tAokb0hj@k*|Ps{`>ViDp_*1^`XsD2k%
zx4X$`z|*$io{gVa%iJ)(UN=MSM2dAf>h+w5+L;x$d^3g;zlAU0SE&B;-Zbs2S?gHc
z4awA?LJQQ^C1PWoZp+VN0pdrf33z{M^h2$@C~Bn*P&?2SHK7<(e`7Ha=c4LuvGFlv
zVs7U;nKImXWD1;s&rE~*r~$j7I_zWPAvTUdO<=5b9kw7ogVE^yx%o$?Bs}fK7ZK}F
zzW59C<NAH9qxb)7GCjEwaGM`Q7>nA%W2i6Oj~Id_zN8~;i{Y5(D}Eqh3}&JC*Ji>$
zSs$am2Y+E-^t)pgG90y2$>_)U&SHDxP3vCN%8#Q?@fjOGKyBe~sIB$8Yku05MQw2t
z)cxMpSk%r<u`aZ}Vcm(IpZ|x+Xu$KRnO(6J{)HOov5oWGGaUw^2CQJ?#?}s~L)jba
z;vlSrE3rOaLOp_9>85?dboM`pf*us8LNe<8-iI3aQ`CySMNKSQhI!_tQ7dbKns^t~
zfW2@N&ck>N%{2G7Sa+fN-H#RVTqgUUMCN-6G{9gUqy|hutz;SM8Lme)+>530T~z%$
z7>rL*XQtA9vw(hBk9aapz+>1P!@l8LffKMoHa<}9f0>oc{LT!t3^mXe)C!NFcId2)
zvoJgHL(~ta->?<d{od^0cvO54HK9MTFxL3NOso~EeGIDHJ(5gqGSg5iPeXP5A(qGd
zKbnT2sQdj;Z_7yRgy&I@F5o9K@vi9ENmO|XR>h;}hgp~lA0rENJAaW;gS-!n!KfLw
zM7@4(Q9F@<KA3{)Xckt&RjB%>QHSy@YOB9QEu`$vX5s^^Nm!Zk+1Og|{{b@U@K0MI
z?=R+?Ul!GIUG&0Ko>ys7HiE{)Z{bahA-zY+N4y;Ok)Dw6L*1UFYNXASEy5+F(cIG&
zPQHelKiFw!K83x=>+;8(Hn0Cu@un&Ed~ANA-ZbLel)qp*T0vZfw1X68+wI_9SK=e2
z8I%>kC=zd==N~otQ&xw(d$aB2DRLH_vg(*Li=^vStMWZarHIGbHr22TWo;-ciErR*
zl=<Lb(p<`P`rjq5>n!(TZCjmzWH0vrGMPCP)+6!hb}Hgt)Wy+oR(f*0W|VhUr>IM3
zqd566Ph|ds!%6NxplmE<o-<+Z{fn~m<iEnEq(qV*X_KD+b~1&yIo{4vZN4JugL0pH
zgGg6MGl*ZKPEOR-fHGY}DH}*$r(9Qe;?BgkNs;6qnqtqNE%|dD<y%O3NK+W!X+@>7
z&sF-E8*fvlYa1>gUPQhC_QzN7368?{_#S?aeQ_HGkWSF<3*x~fU7w*ZW%Wpt$*-Yo
z9(j%L+#-1^!_~*&1aVW>1lxfZaYOQlu?uOXy{|e`C{M+9SQwY#Fw(PYnXQ`(+mcFg
zBbIbL8{_L^(vS2V4Tj?LS8*!Ov5gCHe-$Z+3X?Dgj^kb|=_2tJ;x$;Gcr7j?{s<3Y
z4h$jb(%*`nUD4TC|6fGKY)K?eq~cXlmTgdz4r`M(kbdX>Ow7r>=C%!?=hx{(e2Jim
zZC3_!5RWGPM!qEuqfQF>!=ztHHMRfWlIg}xUA4(Or1PW!%5zQU-bPXz;!CE;`3>WV
zM^HW--yv<V_imEc^$lL&em0V>u6T^H8l*r{9A)lC{E?rON<kmeEK)G>_n2rK5<2lV
zUl})XFN3t5y#Djt2vy*kY;ev|HiqOP>1sf|6i?3lQIzs)q*rwQc9Hp%@<CKOfv;dN
z>G^AgjhooQUuY9S(sz6k_nMK~**d!@^Wxrn#O+Dzh&$j;+>LusS99vTr1L+GOc1FU
zX)zV%akD=8cK8M9UD8a_Y3@ako?W?ZrY>c7$mhkg&u(HGedtQUQ>4qJ!=}jd&pXN%
z)AzqGX`#LGcPer(FAbZKhLazUy51)FkZO~BDXT;ZCA~wuj(WPf5Z@!MCBGgUk#v1v
za0(K;pW2`@!Eo}ONr&j5B5tGXd)!C79h2}bKD&0?4$I;YTd02tuRy9q-Pb7_h0m__
zWcYpL-&YmS`%mRl&sExLZ)c}`0r~QzH^~3}+De;Q6t=N9j@dp6<2>q@BE3nvK{`p&
z)f-E4e;BE`r#{dB8aLY83SX1IM1Gp*CZAREKBP{R|BNL_x?Z==#u)0BrmP&6Bpyxv
zebS$#N~GeX9kxHRp6g5g%u<f=J^u&G@3zA<Tk#fgb@Inmi7SD0!PfB<@W<Wf;s+|E
z{!}PJc}r3Qm2n-n^`?`rL0V1x4IV=GBQi(HT(^~G;E$B$vhnM5+JeMij-0pfWy<%H
z8WO)~>r|!u+0~s)5~&+$C*@5@HEq4@<R{vSFPb)5Kc|+U2k9ewQ!KQNYLRcuy#yQU
z9)BZq_EHw8;JIrfbsACr$8&Xc+ncx!<>SczK}sjpB6jQhuj>vK-lU*99>JNmgK+M3
zB5rNt!g!yu5X#bUH%Zq;;$N|#C*o(nwHx(cC3WP!uJd?+G?28M^n;t5ACjJ3Tgg}8
z#(oO+U>TCGA-2w18^2B5jPj18w@3?YIa$vYO6*NKL$r^&6Ui4PEhW8g`%*=BfDK#(
zMM-C<FbQ>SB!zf#<{yx!aPMPcKhn$O<4E<$Po<9%SdH`}`3}zw5N`8}x%Vo`MVtMk
zyyWZa{D+c>C+W%{h1muta0nH3ox{zf2=XIsndb(7Y$2_DZotOm%Tp&et{_bypFlcC
zy?(?U@DxecCtmjX7o@^p-1I|Ty~r;i>53+$lV4<GPoe!|HIATsu#GdVyXa>O`44S8
zk~;pRN4AfAcAT;L{wI^lb7L}2$Llm|fuCSg%A#zelf=D=b+w|b3h96eolnURu=yBU
zU*RU|e{JKw#0PDATh(#5rr;qJ*5jJzZnmPvRN}?l>u)=FjQMQK@fb(^8Wy2mCtF9i
zN0JT@FTp`7u-E&x|61JhrOaQ?zXF*Sqzj}%wn8)&wvcaV<Br5<NV-0-j<qJ6VyCT*
z18EaQ>Q4NUEn7;R)wZu9<o8mZpLpl9=Rc6bZ%L81!9hGqg@v|JRpPVckJ$TE{h#aT
z|CI1iqkcKco08_+`*kQgO&X)Vb^bhwg73(e#_Bi}ALBt%Ci&L56zh_{B;}#;9xR|v
zxJuxBQUK{9ac@#T@_$n24e}}EXJaqYvuh5S3SFtNikrITTCbAdK>0D8O<DfbA`Kqo
zP4#KpDNp^E!ehgSM#j66!xLNyiQ(~yk%L`>#<&uPMY`ffM8=0FM#T<wC5%Z(jEr%G
zCnd(kP!bUy9X%$sOZT6>QrGvWoh`Ls@AJ9qM2?P1bj3s_B+#8}a8!77+)!8Yu*g_f
z!my-7PcMVxl4D)XJGbl9!evLTmU?MGl2<^&u()JKj7oUcE_`TsRBW}yVc{RT!Usi1
z{&yqS^CN|&dJh_zv&`RWc*Y$Qm*mnU;$o|%#t%*NsU8_Kh=rPQA|s*_qT*s*;jx2V
zgX3JWaf!_Hzh{veJaWHRuDGQ5h{%N0oALd;iv8EzUEws*h9!*%ORbjJGiROnq}W)`
zZbd{z#zsWC!bgmVX0H+%C&6rmX096AUAqOTua9}z-yI)0GAWWh9_&htGwV~83JD>;
z$-|-|hPl}Axa0(vmPCb7QIW}>na6k@p0DaA{L`S%X2e2i8t;mTiy4uW7#Uy9*SFme
zPjBJT330AucX(`~I!;K88{vA^=>P5Y+3xy!9>jBN3DLr0T@l0L;u0cVL*nCNJS!a%
zr`c=WaU(pN5$5z^A;ZE)G406c$cV($n{zIB7fK%8D{Ao2$ixI!&&YT^ov_6lmiF<f
zS+!;zSIwGXHB+-MyO%%p{-(RWHJ+W?^h0lFrp?b>vM*!t+<V8@WTvKNrmf4Gz9W6s
zwycv2vNp_d%rjd&;pV-?d-vW>P2X2DTWXvA3v<^`U$ZTJYU=&vyZ&}|GL|3ASaBkA
z)6x4WDe2RXW*nT6F>z1&o+DX%)@E#&b~j~G>W#E9UV-V;=9+35Yu<YP?&6NeZ&X~c
zCv(ZRzxA8BYRdCH{%~wnYS4+UIYXF7#-weTE7Q`CFQpE{r>CqmlmG7?H1x=K2l&*;
z+P(MQ@%ib;7pKph>*;l7#_a9sM-JXQJog`Gm3ryY60clY2c~2kU64B9@<6Y0TKj@M
zY!ajW(@>h+i7Sh8Ha0W<&ph;{V94|Zb2QJ1Ych6iH0?9DE==FGC2RMF%-zc~x6MvJ
zI$zW6eEnEK_l#9pdk$snn`HZ{knqE?Ilk!&=4GW!O`org%2>NOW8LP=HM7$f&B>&P
z1=H9N(^bZrqxTNavO}zz@{gnV`lfH0l<~$I8f8pQ&Dt`N)jc=wLI3{R{PWCxGiIh_
zteMHG{<n8#%G~Mi-r?ElGnU^^nR$Q1k$Z=CWu08j*&<})wO6?^Pk9Ia=lEvMoWZH!
KhLf>kkMn=FXzEu0

delta 15643
zcmZA82YioL|NrqT5+jIBVuzTqQX}??TB%K~))o;WG(jo)MQmEJx0<zT)Ym9#yA>VO
zs?yRLLF=w=?XRW(*E{Fq_v_<-J?`UqKA&^0bDeXpk#OJl!3TloZUy>o<_lWnah%NL
zdBw11A<y#%dS08#%6eW{ea|a^g)uKy#S+*A!>|wL!!ei}XJam0VQ$4L#0RiA-p9h2
zxq;`E^gN$el1g?Gjj<@kVtyQi1@R3G#Wd83n=vz<z-)L1nY;J7<u9YozmA&l4;X}A
zL)R}e>bz{2gX?>FsRWZKj+#Ju)P<WNo8k2^N1#?b9d&^<mfwS#;Kvw(cdY#<%t@TN
zk>};Xe5jp_zzD2^ySTphDwVPr(%AE~>osr?_Qlfp5mv?Tum%=x;(4X8Eq27=I317U
zOW3-p=Uv1_xEBY<cwRJ?Xy$ob%6l2N<3jZHqZ0F?=M}*XsFfeZK)iz5sxMJ1xsBSX
z$EbV!CuYTL&0U-avk;d=t+X8KnW&GM@g-FMju!W5&i-qKeMo5QCtHWrs1x5sZRtML
zgic`&JcD{>E~EP0vixJzME|mUwifOg2t$n%iCRz{)C8Nh@VOaxC7}U(VP+hRy2nXa
z0ViVwZbR+RdE`IdJ^s*+RBq{ZAR6_MHn+GB1`sD<5RO1StfNrZ8RMg(mA#2saI!fQ
zbwV2IghduFMV+_`b>4c^d7Drd+JWl7%i8_serrF38uu`29N!7+a0WHdC#V4~S^lbd
z-Moq6wBNQku$8-TR?JF17`1bGF$T-x033|ksZX#TUPUJ0^YXTKCxoJ2w@RpoD+YB-
zI-&-C74@MRh`Q&mTRa{0`YlJ@)7_X2KSG^%0X6P5)UA1px`n~9x-R#>Bo#e0HBbXL
zL3Qka<#CAR=cD?qLk+kSb)nPP70+9HIo?5icxqrIHpiMc0;6yv>N;1k0@wG_sg%Lo
zZQNT>6ZJZFz+E^Lw_&lid>!!&YGV1@xfRyO9K_8~PkDRP+tdro;#f?>cW^F7wdeDW
z$I!=acp)7;uR3-^eIRCGWju?e@OLbZVSH_L3!+h5*cx@O`=I)#pmuHz7Q=&B62HK_
z_yluda3?pxuukm12B=9wC$vJ{%Q&o#6L1Xf!t7YFvm2l$YNgF^6OVmIY)1TN7oHPr
z__F)rEk}*>Ip)J4?vrj=DC%Jk@5=t`-jpXHU&U%T5A)-3^9tr6eu#Q){s&Xh>*nt9
z6f8uz6Zv`Loks0kV0ZV^vMh!Zzlgduaj1z*@=?*ivrq%9z!z{gR>ZrgXCYS)w=)${
zTiFz~)txOKh82i?s0(aH-TPCR6Td?(=n3Y=96k9wqpv6x%`^sej|XB2oQ%P^77O4u
z)I^V=9=6X>6ZsnTFg`{tAoLZ_n~zn^<EV*s;l5}=6R-+yLT;(gyFx`z^*2}_EA?{s
zCLVRcB#cBK>H=F)58rXrM7}_+><-SsC#ZWnrMKse#@VR$OnuyVg|IMjdCaZ%zbO?x
zy&X|2eG|213s9fRHK>PgBNoG5s1<yQ+Ty=Z1D5LRZc%;I1UsYh30NFcu?DV1?bsD8
z>!b3NN+?G3a}%hKx<?&QJJ1)k($}yQPQW7g4(ee%i0Xd~HSr6m*X(Q5gdd^$1^0Ki
zEH_3GmqMQ!I#JO~yQ5A>MqOYo>cU$w0{3B2ypG}cyBW#{UiY>RYRCGcb|4<LLlZ1s
zk9utnpl;De1K5Af{4)|+@g^!xM@{5+ERFdGx_cOnx<#?53HL!ggkw>+Xf~F_#TM_w
zAmZcZY19sVjOu@FAp5V%9TJ`K2dsxNaqg$!1k^(`5oh2N3{pJEO=POM9BYx^iQ2Jy
zSQme?xKg~kaBbAX_#$eDyZfkUMJZStXQ1xgG1N-VV;Ovm+PVURU3+QN#9u&dbpzDE
zolq+rgjq2KHQqSPhO<!p7oht2wouWG_o3eR6PN`*K@D&T)$s;u<quE;{1?k%V1oNz
zM53PZ)~NP)48#eRpJcv+8s{+bI{Um6RCIwaQTIF@bx#9_xGgG(nTVrME3ARKa7&E9
zB-8@tV_95{TJb5&j+ZQd6ZK&W8tQg30)zGbzd%JRu8*ZK26b-+qMml2#Vb$~*k_)@
zn#4CT8|F`R--Tk>lQ<UjEN#SA_zgy4#bNH&cEMa+-y2CKGp1q=oQWE65o#+}qfXp|
zmGKs8<vEj_QCO9@3+lX7)UBI?A-E93a2>Mc-XYYjx`;ll^hYY%njFL3Er>+jf|jV)
ztOx30OhH{>0p`S&m>svE2Hu0(p^wd5sQ$lT1N<BHL9080&pgJCVE?tk(IoUmnuE3Q
zFy_WzFc${C=Dv{mP#1_qO}r86=XwuRzeLo)<B(5>w+S^)j$~(197tRVHL<j0_Fr4H
zjD*~TdL8$o20Vv)Hoim+^bKmKend?mcZy92^AI;e?O1zMdje`gQ?NYl!eG2+-u6+c
zNa7Ld9u*qt2CRk}s2S>B_CjrOoaM)(o|VNIj_WKwiCWot)C8`f?)5LI@$!yxx2zIs
z!oFxK`oy-xd^iMk!3n4pPsO~r2rJ+w)a!Qv^}0SW3ygMe%L}Myr7dblhoR0NhZ^rK
z)I?Sx53$eNPen7lfjaR|49CK+yDwioj3VxXg)j{Z;wIFD52IFk!TcU|!7O9k1;bDi
zt$?~tbF6{`Fi7wJyo?H4iFyrJpzirvi#MZIz5{FF7pQw0GS>C4i+T$hqt1&(eK$Iy
zCNd25y82M(tw;4ck6F3Cca@4(eiJprXQ%;+z2P2~I;eqS%r2-M7=+q^@u+8LF6skz
z0JUQ`P&<}$oSSF_>fx)1`UKZNpAvPbXk{^26UQJQD{ni-W0CP}KTgJf0{FWhwj#d$
zrn^OzSVcGD4%izvV^_>N(fviEH#Q>PhE4E0<Ud}eN$h_DmG>sOzo8VG%vN!MO{k~%
z<5V}(%c!UIORR_Ap&qWXQ`}oq1J&LJwV+<8_IT98JPOO;1k~2AL+#9#Da=$`dyGV3
zyog2d5o&9*O?9thQPhCdP~U}ys0+10y@p*;<MhWM9Etiujzv8i)699OiLOMQzuiYA
zl*)c<IFI>>zd`N5uNaF@u?4o8#%;p6s4cyS;h1;2`-@9;)Gh3fjd2NTyf07-`X05=
zXBdILuo-Se4KOQ-mrxhzj344+Oj114&G>}*32G;<qAqw3)vw4bw}UfL7v6}$cmTEX
zlc=4%jO?_}yG^AciDy^?E6jHH_*JY<yact9b4V92`yAJA5%$T%Us6$9U2(3PP&Dd7
z%~AQTSPTcCCNdENaTZq7`~NnT)+CN#EM`k{zq@tDDB`!Uh}y9veu=urf1-Ba8CJ%S
zdG58Whc6L#K%KV|OW=OYf>-es{2E{7`d;1nZbgexTXPOI<7=pae?xs2N-uB^SrgQ)
z>V)dw6T@&Y>RFnEY>c-IBXK3F-$$4SuV8LWM_(B#zf;kGMHjl6Mqm@-7_5z{sDTfm
zUYko;1HZ$bSYnYIa4c#fGf`W-4o~trzl-^Zhb(c=#01oJ=PhCX)v%95K|G6^*)3H5
zvBjB|x)buDwz4*=y(_AJ0_MQ6s9QAE;*FS>_<an+ljc{LnfSM*?0+^Yf059Z1ub(8
zSy2OrpuPviQTMzqs$V12mNqrpqaLna7>@C%3(qi@o9|&c@<&k5&OM(s{Ay-d?p6|p
z8la5D(HKe`g9WfBYM|km@tUG`rt=E-i$*f`CSH!p|7rQKmF}T#g39||qtb{<8uC^3
z&SMYkyvqF}@^;i~H*vLlEpxo%?tKg7!S~+4KA2;T`}KP$YNGQ{&%hSc&TL05Xg_Ah
zv&h5f^DbNB9_IJ>)ym?awQiu?SeSfy)QL^aHfA@}L)qUPi@J4bsApsi7DGSk{0pdC
zcOyd||E5Dl58o5i>k+cfO{4@Wu5NKNvm0ulp{SLPw)kyS|78|$#nQxku>xMRIAFc&
zR|XGreXkZ34fqRc2cDr$$hX0*pgsl=w?jRI9WWEVjCzW@V<7fMePH^V2^d5?0@Z(%
z#bZ$CO+cScOr@d|r=u?PHtK{lRQm#RiM6l5Ao8nF1Fb{#+l(6LJ=FPr%kMJ}nny64
z_7fYp|2pvw30?R;>fSv>-Mc@rF6P|GDzF7=r}m>hKqpWa{2kT*shQ_p_wA1`qfifF
zLsY+(X3uxof8G0GBy{0aa{=mv^_T^>TYeAfLvjjB;@1{Gwe~`r+&Ja1DDBax*Q^uf
z#MjI>QP-XAqoNC~#V)wbI(VDidme&i$d|?_Y-x@`4Y0-Hqvns6FSW&8xHc}LUss%i
zk1!F(Zgszm`qHUrX8E=`OQLq7GU~NyfLcKhoQ7k}f3P+2wD;UECKs?Yap-n;YwDrm
zB-BLbp~l;UdP`0r4?F+<M@9GKA(qF#Q74qy;jD*h?|_=<0E<VUCYEaPI*a$B&cBS&
z_#KYMQaj!GOHt!(#1O9UeL!UiPv2>*NJH=U*)E)ck$4NMV)otc^{k6|iQ8fp?1SZS
z5bA<&VHG@u5%@Fe16IiIE*ynAuNe;4`yWe1Cmuwt=qJ>@&a=mTQk$ak@u+8E8kWLs
zsDVC3?aXD=7JrMC@EMlH$i1$A2h`Rlqxz?!FCUdODg|*p>H-I_J>En;#Z~vY3&o=P
zbwmvikGjxE)CAX{-j1WF6<@<({22@3->B>5-|xmNx1ar2q6!JEs0r!<{c$Xg!BP0L
zwGaNlO>maE6LZsk8Kdzo*2kg;+y%N}0pi}MTa<zte>v*b?mEE!Yk(Uh<o7rZ|3Yo;
z>j(L|;hU%xmpWuSf*L3mmG6tX&@gMCj9U3>)Hs__{dQXWhp1a~%|}HK%QMs#RsPVe
zuo-G+2BWri9ERa?tbu;it-6nTYjPfT?KM&T+oCR*XpS|fp>}!!YJA^bD%q)=LG8dL
z)QNX2{t<P8cf_rzH0s34s0lPit#BX~!J$|jr(u5FfZB-<uqd8DoqyBCKJO=M2s!Fj
zP!Tm?3~Gy8qgL3*+NYx?x(3y67v{qK7N15f;8WBG=sIegr>Gsyf6TqUkr=A?zX27U
z&;@f~Kh*m@%wiwvLbJ{JsFf^3tz<9i{4>}Eub?IzdEEUJ?1bZqU&cjv5jEc66P(ZW
zz2U0hWNd(oP%FHMt?)MLy{&Z8O|Su~y%iS5?x<%Y8MXDZQ4`vNn#evZfj3d-J+=0b
zQ`~=TNf9cVzzgP!r~$g6W;zgc4~JSj3bg~{QT>*p2Ht4#UetLfEIw=PS1nFQUGJAu
z?0+#TS^nb^5oR>%0<BROjzg_%xcL_90^3mccDH%Pyoq`yenss-;Az*t66&F>j>@+<
z&HhJFNg|;O&Brph616kOQ7gQL`e59{Qkdr>m#>aGuQ6u9)~NOlW-@Am3sJXVE9zFA
zwft=#m1q)wpa!UR#tjgSEs48hJzRrr@P@TlIP3bwq9&M#n#fp-Q!P$I-J0d71#Cr4
z<O-HX->;SkJ?B;)jhe_SW`ER{C7|xv1T)QCZ|*bCqCRL}S)Bc2x8mZcorp$_-v*hu
z&+BZ7zAoX#n<LFh*8Vm|a^fP?79X?tHflv7pSZWDGOAw!ash9lxfXTa4%CiZz(RWe
zzp=y<%t=GmPu)%wz(K@yQTa9IcI-!d5VewGpSku3GYYlRh8A~5_3Mk;!Fbe!-@u}J
z|CdqG342iw$H(Sfbs&C<<+1R2XH(RK5-<cuqaNBRsByNS&O3^Fh;Lvp{)`&`Z`4i{
zyukizpxRV4vlmfuH`I&=qD~lUPC@lsW$n9A{r96Lc*@!zS^gh0=jZOc!dQiVl~EJ!
z`8oTqnfOS^wWzH*Y2HR%AmE~F&xM*$6zZXDjruP1vUnWo{JE$L>_F|rCDa5Tqjo6t
zlC#Ps_Fsu+Bs6djGZ{6Z*%oiN__X-|8_}NqvfHWFW(U+(cSB9QpXHOV2JtAYgj-PK
zU-4OoC+0IV^A-0yU{1_O$A%Vnz&ym0P`7BlxeT@9HCPb;gIf6w)I^@3#tFLW78;7`
z=ZmsL3)GDIU`d>0@mgy?iMrrdr~&U-{G-KBP!kCH!dVfU5x2ucoR2;6A3PC2{aVJq
zIs3fg*WF*EJ7X<648^Xv7Te+<sI6;p!@bvUU}fTs$PY&EBKE^YU-6a0C-?y8f9)nb
z?xu4x<|aQAd*U+8srUa^Dn&^I+;Sa?qgGhOtcO~8OVrcb&f@W?Elfpi?K0F4v-eQX
z(phW2ZT^88H`h1LqS8mAf+cF9W*CFIU?<eXdZ11mg}TsWix-*eP#4^3@fq_9>S4T%
z(fA0fW5l=aZ`EDVr!7yTq5)20DZGVsG2pg)ZR(>gJOH)g(Wr^dLEZDss0n_Gn)r3p
z1;51&7<PwWPVg|QJ?gHr_FeX012-a34m;u~9D};R52y=fzvosGj@qF})Oq!=1hz%>
zPs9p11NF?jk9zO#VI2%f=LZ<Jz!*H0&i<Fp#5e!GTS1kF?gI5t7l=iztQTr$hFClY
z1BsVm16+m8@j7bf!oPEIPt-)#U;(_0n$Sbk`FVZcyM}^TlSCwH#eGl%kHRvz8+GCr
z*8UIbEh+ej2NDxe7e0iV_;08k$@X8DFN1n`d!u%64(e9;R#M4HWj*SIUFIjK89u;B
ze1z&3`h&X_Wl#fEMNO;`s{bI=vor*?#i^);oJK7y@UgQnR^<9#H7YG==z+O$4XWcV
z)PSck0PAp@bPT2xqJEC#o0MFZ&uHY2<re3otsQYEoMX9c#6_)s3?l>d{&Cc!Y@^Jw
zMm|zr2dg*4xs<Au?-@)-1ocr?4<?Q!*3pODCA@%5F%G|@=t!XaO?@=Jg>T?_U7u&c
zyK0@LQg1?ee*9qhMOcB09H3009)^u@E$aB#k@3&<E2+OvTQAzawR|rOwR&~@lCqBW
zjP>`W^RFb5D6dl=hFK}~=#Ysxi1PeMunWFmxf|v!4ER^S|59JiNfoWX&i@a&M9L28
zeJN{o{c=>oNOr(usH3%=w1#?h%e_sG-zU7!h+m>SrpzSP!<UzO3Ps0w`n^rPI`V*d
zZK=1TR3T2n4fy;R=hn~9`R5t)1f5={vyORYUvdM9J5qR<y)ERE$<3jzqcWu_aY>4f
zWJ+PmZu)g2_Xg#ea>T1BanyrrQ5izRJ#2!*NuH#%A})>3k9EX4f+&qLEhtqZRCg|k
zGj#N~)-hP0IIG3_qUd;;e%)QwOEK4(F*b&U-Ud7OgeBfIBk6a7wxu|NoUhBjPJBq>
z4CM_wxd?4Ns86vz3u)_0eG2MmPg_&UB67djIU(eiQ?EqHOkJn8=Z}`e!I%eMC8rNO
zAAO%UP(3&%&@ht{LOcR@TfQRoe$>M$o9VZWSjXo$+xl!Lela8K{+LHThxOCv?x?lt
zOEikMk=B;+=A0tXe+Bs=<t!a0VFhyiC_9NyQ=+MdQ*^X3_tS4B<tK90a0!m5WTSmM
zr7^kZ$FIaSEM7^y7!4~F>;8X1;se}@DI`l%N>SRW1II@4ZLug0ro>R+OPOlzo$<KU
zN0QgEmVSjOf#j<Ze?vVNex^o_1H`i^zApTs4|PsDPNH6((wUM@=|N6EXmwO0UQGG-
zQS09U^#hc{oKuy4<tUk`KR<?1Z$oh3#wd-eGO_+FR9e!In{t%;aY|)6H$)v%&4bj7
z*?{lj4$6LO+d^A&YvUKjjN>i-EMvI>^ozB=|B(L=Wf5iT^DoCl0v(U&RMJ)d_s_`;
zGKy#@ZRMzsq5Ss0tvoa2BZ&9nE3~~p*+>0Ta<5X?@w+4AuRFVF`-Ac(ZHIjPQJWy+
zz~YqN<o1)uMSVE+?$$nw+%4DBt3ob-w%pd1Mt&=?jyn!-hqVnQuU}twT6=No?^C{}
z-B*z0I|QTg941n93?kl0Sx$X29mi7E+khoZ_50T9b@4RiC(2y%A*lb>IEs25e2l{|
z2ex3`1nOn<{FkAkV-v|GRv(YQSzT@VH8czD%_tdP6eaC=pWJ)&Euc1zk0_UjuVH`1
z)Cbcx-`ZE>Ta*uJ%Xt5OfmiKf$Eg2Ey)k74<x|Ud;)Fn}&&Tb=<0vzz=jEJ#A34b1
zAko>9dx#rQn*X~K^=_2jJ_Z;-C5R3>rW1!})c)^}Qsi`0vOcNQ_fh<m<CMy@cc-l}
z_2<VJDld_Hhql&~29%M+#Zbp5lq1Bx(IjqWr1%*~eGm1vH0ZcY{5>|Klpr?^4`Lem
z!q^S}|KoEK^C|Nv{ps@_)}j3SSVF!m=N8cZ>u2X9TK}R%)1adhWexRzXnUJ_7D_1b
zGU6zTj#k9~byaT#E+oE4+eXW6BhF2EU~yLJi>d!eSx-HbzRUFfFQihJ#0Qi~*7+-P
zFHnDiI$F~9{P>GpX5s~uLeG<!$NId8gY3NPrn>1DdmXdM6`>TRp7AfoQFfvlThK7k
z;ut%*2A(9>0mF0>^{O~sCvdz*z6qr#`PDd(^884qo=UzSiQ$&NOT8w!vdH?~FYZ6n
zn4j_?r4qS&lz2LIBtApY(UWqKvViy~ZE2KE#0@DW$$dikhI&tIfY&JlsQ*s+l5&Nj
z;}uFh>PvO~vJA3?(u>5)8O@wTtmBTIp!zg&u^3OOY5BSMiq-WdJ+Qj^Pp~om$8xuo
z<Ty-uXt~XqGS<&D=sc0+5z0YpY(>W*l;X6#MkzvF$1>_VHd#Lxxj&neYeV~H97O6}
z+(&$$`Vi_}a46*pCF9Wb8&O`P#L;mt#ZSlE6dheD<E*YYg8B^lL{fiO2|K!ykEcwh
z?L{m_{u++OyyWs&zjvs=PQ4jzI(&cd$5@inNL;1fgHoG#HI~PY6dmm;Pw7)7BjW!%
zgMBE6$@%H?F+L$)gG(tnDI>`LN$zjTOB5YHQ#NGOc#8tK|99zllafxdKF+|McnEhf
z!0VLW)E7`@Qa^>-wM6RA=%=GKr55pd;y)>uGqQZls4pge2(we3l7El*|BlA|qG?e<
zI;^6eoeq;F<p?Dk@mHv07bQP&eaZ*)PxWuF|8vfOdj8d|+UM|B>GCMx<>9X<#U-Z<
zP8bnBJUM(sT=KAll$3<wNh#s|lH<aYhK~$Si5nR{B6&DXiDT=Bk4TK`ml7AA9G8%k
zGO}M{Vt7pZ*6o^A&0e8-axw!97(OsAyzD@K-mVQYRUVj-(yxDFTsV$M>^C+cDL#DU
z;DnU$VR0!b{o>=o6OxGI!Uv5SIV#!Tp!=6u{oVQw4p{JYzjOX`{gX2Ldk@|d>~E30
zGr<2(O1A+2$Wa|L?;h7KzrV%Y3)vP_T-rT2s!H`*;ni!@i}KG}dN&u#8n)?fcK@W^
zCj#2vUp^&$=EU@sGapQxnm%K3`l{52%hDd~ICB5+j)x1EJ=nSP@rQFB?A-rw`djIX
zcir1D^TGP5ZYg&rPR?E--1WJ8X#M>)lUPr<zy6-OnaZbc-*9iklzY3T-G6sd`u25q
z4{f}c_V$CF8}A-nn?7l$F1hr`{S62GL-wu6>Ti5xOu&LmM=$w5JJvq4KlXI*VE<R=
i(*pb{pZ5vy|9){^X8-AHhw}R4zdw{MD4qX(!2bh`L+C~T

diff --git a/locale/client/zh_CN/BOINC-Manager.po b/locale/client/zh_CN/BOINC-Manager.po
index f1da63a3b3..16fd807e6d 100644
--- a/locale/client/zh_CN/BOINC-Manager.po
+++ b/locale/client/zh_CN/BOINC-Manager.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: BOINC Manager 6.3.x\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-25 23:05+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-15 11:15+0800\n"
 "Last-Translator: Yin Gang <zenith.yin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Team China <zenith.yin@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -189,282 +189,278 @@ msgstr "已连接"
 msgid "Disconnected"
 msgstr "已断开"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:309
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:308
 #: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:106
 msgid "&Close Window\tCTRL+W"
 msgstr "关闭窗口(&C)\tCTRL+W"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:310
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:309
 #: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:107
 msgid "Close BOINC Manager Window."
 msgstr "关闭 BOINC Manager 的窗口。"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:316
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:315
 #, c-format
 msgid "Exit the %s"
 msgstr "退出 %s"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:321
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:608
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:320
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:617
 #: clientgui/mac/MacSysMenu.cpp:218
 msgid "E&xit"
 msgstr "退出(&X)"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:330
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:329
 msgid "&Advanced View"
 msgstr "高级视图(&A)"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:331
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:330
 msgid "Advanced views allow you to sort various columns and displays graphical progress bars."
 msgstr "高级视图允许用户按表格列进行排序并可显示图形化的进度条。"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:336
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:335
 msgid "&Simple View..."
 msgstr "简易视图(&S)"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:337
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:336
 msgid "Display the simple BOINC graphical interface."
 msgstr "显示简洁的 BOINC 图形界面。"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:351
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:350
 msgid "Attach to &project..."
 msgstr "加入项目(&P)..."
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:352
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:351
 msgid "Attach to a project"
 msgstr "加入一个项目"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:356
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:355
 msgid "Attach to &account manager..."
 msgstr "加入帐户管理器(&A)..."
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:357
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:356
 msgid "Attach to an account manager"
 msgstr "加入帐户管理器"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:361
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:360
 #, c-format
 msgid "&Synchronize with %s"
 msgstr "与 %s 进行同步(&S)"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:365
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:364
 #, c-format
 msgid "Get current settings from %s"
 msgstr "从 %s 获取当前的参数设定"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:380
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:379
 msgid "&Run always"
 msgstr "一直运行(&R)"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:381
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:380
 msgid "Allow work regardless of preferences"
 msgstr "运行计算程序且不受参数设置的影响"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:385
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:384
 msgid "Run based on &preferences"
 msgstr "依照参数运行(&P)"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:386
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:385
 msgid "Allow work according to your preferences"
 msgstr "运行计算程序且依照用户的参数设置"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:390
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:389
 msgid "&Suspend"
 msgstr "暂停(&S)"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:391
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:390
 msgid "Stop work regardless of preferences"
 msgstr "暂停计算程序且不受参数设置的影响"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:414
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:413
 msgid "&Network activity always available"
 msgstr "网络总是可用(&N)"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:415
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:414
 msgid "Allow network activity regardless of preferences"
 msgstr "允许使用网络且不受参数设置的影响"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:419
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:418
 msgid "Network activity based on &preferences"
 msgstr "依照参数使用网络(&P)"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:420
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:419
 msgid "Allow network activity according to your preferences"
 msgstr "允许使用网络且依照用户的参数设置"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:424
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:423
 msgid "&Network activity suspended"
 msgstr "暂停使用网络(&N)"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:425
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:424
 msgid "Stop BOINC network activity"
 msgstr "暂停使用网络且不受参数设置的影响"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:432
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:431
 msgid "&Options..."
 msgstr "选项(&O)..."
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:433
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:432
 msgid "Configure GUI options and proxy settings"
 msgstr "配置界面及代理服务器选项"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:437
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:436
 msgid "&Preferences..."
 msgstr "本地参数设置..."
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:438
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:437
 msgid "Configure local preferences"
 msgstr "修改本地参数设置 ( 配置信息将保存于 global_prefs_override.xml )"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:444
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:443
 #, c-format
 msgid "Connect to another computer running %s"
 msgstr "连接到另外一台运行 %s 的计算机"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:449
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:448
 msgid "Select computer..."
 msgstr "选择计算机..."
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:454
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:453
 msgid "Shut down connected client..."
 msgstr "关闭当前连接的客户端..."
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:455
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:454
 msgid "Shut down the currently connected core client"
 msgstr "关闭当前连接的客户端核心服务程序 ( boinc.exe )"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:459
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:458
 msgid "Run CPU &benchmarks"
 msgstr "运行 CPU 基准测试(&B)"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:460
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:459
 msgid "Runs BOINC CPU benchmarks"
 msgstr "运行 BOINC 的 CPU 基准测试"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:464
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:463
 msgid "Do network &communication"
 msgstr "进行网络通讯(&C)"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:465
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:464
 msgid "Do all pending network communication."
 msgstr "进行所有等待中的网络通讯请求。"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:469
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:468
 msgid "Read config file"
 msgstr "读取客户端核心配置文件"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:470
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:469
 msgid "Read configuration info from cc_config.xml."
 msgstr "从 cc-config.xml 中读取配置信息。"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:474
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:473
 msgid "Read local prefs file"
 msgstr "读取本地参数设置文件"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:475
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:474
 msgid "Read preferences from global_prefs_override.xml."
 msgstr "从 global_prefs_override.xml 中读取本地参数设置。"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:479
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:478
 #, c-format
 msgid "&Stop using %s..."
 msgstr "停止使用 %s(&S)"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:485
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:484
 msgid "Remove client from account manager control."
 msgstr "将客户端退出帐户管理器。"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:489
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:488
 msgid "Attach to &project"
 msgstr "加入项目(&P)"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:490
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:489
 msgid "Attach to a project to begin processing work"
 msgstr "加入一个项目以开始处理任务"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:501
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:500
 #: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:116
 #, c-format
 msgid "%s &help"
 msgstr "%s 帮助(&H)"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:507
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:506
 #: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:122
 #, c-format
 msgid "Show information about %s"
 msgstr "查看 %s 的信息"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:519
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:518
 #, c-format
 msgid "&%s help"
 msgstr "%s 帮助"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:525
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:524
 #: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:140
 #, c-format
 msgid "Show information about the %s"
 msgstr "查看 %s 的信息"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:537
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:536
 #: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:152
 #, c-format
 msgid "%s &website"
 msgstr "%s 网站(&W)"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:543
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:542
 #: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:158
 #, c-format
 msgid "Show information about BOINC and %s"
 msgstr "查看 BOINC 和 %s 的信息"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:559
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:598
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:558
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:607
 #, c-format
 msgid "&About %s..."
 msgstr "关于 %s (&A)..."
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:565
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:564
 msgid "Licensing and copyright information."
 msgstr "查看许可与版权信息。"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:572
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:571
 #: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:181
 msgid "&File"
 msgstr "文件(&F)"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:576
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:575
 msgid "&View"
 msgstr "视图(&V)"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:580
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:579
 msgid "&Tools"
 msgstr "工具(&T)"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:584
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:583
 msgid "&Activity"
 msgstr "活动(&A)"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:588
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:587
 msgid "A&dvanced"
 msgstr "高级(&D)"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:592
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:591
 #: clientgui/sg_BoincSimpleGUI.cpp:171
 #: clientgui/wizardex.cpp:399
 #: clientgui/wizardex.cpp:406
 msgid "&Help"
 msgstr "帮助(&H)"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1138
-msgid ":"
-msgstr ":"
-
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1200
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1213
 #, c-format
 msgid "%s - Shutdown the current client..."
 msgstr "%s - 关闭当前连接的客户端..."
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1209
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1222
 #, c-format
 msgid ""
 "%s will shut down the currently connected client,\n"
@@ -473,12 +469,12 @@ msgstr ""
 "%s 将要关闭当前连接的客户端，\n"
 "然后会提示您输入想要连接的客户端。\n"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1360
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1369
 #, c-format
 msgid "%s - Detach from %s"
 msgstr "%s - 退出 %s"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1365
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1374
 #, c-format
 msgid ""
 "If you stop using %s,\n"
@@ -493,46 +489,46 @@ msgstr ""
 "\n"
 "您确定要停止使用 %s 吗？"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1412
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1421
 msgid "Attaching to project..."
 msgstr "正在加入项目..."
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1451
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1460
 msgid "Retrying communications for project(s)..."
 msgstr "正在重试项目的网络通讯..."
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1540
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1551
 #, c-format
 msgid "%s - Language Selection"
 msgstr "%s - 语言选择"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1547
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1558
 #, c-format
 msgid "The %s's default language has been changed, in order for this change to take affect you must restart the %s."
 msgstr "%s 的缺省语言已被修改，且必须重启 %s 才能生效。"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1781
-#: clientgui/DlgAbout.cpp:103
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1795
+#: clientgui/DlgAbout.cpp:104
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1790
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1804
 #, c-format
 msgid "%s has successfully attached to %s"
 msgstr "%s 已经成功地加入了 %s"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1926
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1940
 #, c-format
 msgid "%s - (%s)"
 msgstr "%s - (%s)"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1929
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1943
 #, c-format
 msgid "Connecting to %s"
 msgstr "正在连接至 %s"
 
-#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1932
+#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:1946
 #, c-format
 msgid "Connected to %s (%s)"
 msgstr "已连接至 %s ( %s )"
@@ -575,16 +571,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "请访问项目网站并按照上面的说明进行操作。"
 
-#: clientgui/AsyncRPC.cpp:875
+#: clientgui/AsyncRPC.cpp:878
 msgid "Communicating with BOINC client.  Please wait ..."
 msgstr "正在连接 BOINC 客户端。请稍候..."
 
-#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:404
+#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:419
 #, c-format
 msgid "%s - Connection Error"
 msgstr "%s - 连接错误"
 
-#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:413
+#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:428
 msgid ""
 "You currently are not authorized to manage the client.\n"
 "Please contact your administrator to add you to the 'boinc_users' local user group."
@@ -592,7 +588,7 @@ msgstr ""
 "您当前未被授权管理本客户端。\n"
 "请联系系统管理员将您添加到名称为 boinc_users 的本地用户组。"
 
-#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:423
+#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:438
 msgid ""
 "Authorization failed connecting to running client.\n"
 "Make sure you start this program in the same directory as the client."
@@ -600,20 +596,20 @@ msgstr ""
 "连接运行中的客户端时发生验证错误。\n"
 "请务必在该客户端所在的文件目录中运行本程序。"
 
-#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:425
+#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:440
 msgid "Authorization failed connecting to running client."
 msgstr "连接至已运行的客户端时发生验证错误。"
 
-#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:433
+#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:448
 msgid "The password you have provided is incorrect, please try again."
 msgstr "您提供的密码不正确，请重试。"
 
-#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:472
+#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:487
 #, c-format
 msgid "%s - Connection Failed"
 msgstr "%s - 连接失败"
 
-#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:481
+#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:496
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not able to connect to a %s client.\n"
@@ -622,12 +618,12 @@ msgstr ""
 "%s 无法连接至 %s 客户端。\n"
 "您想再连接一次吗？"
 
-#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:517
+#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:532
 #, c-format
 msgid "%s - Daemon Start Failed"
 msgstr "%s - 客户端服务程序启动失败"
 
-#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:527
+#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:542
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not able to start a %s client.\n"
@@ -636,7 +632,7 @@ msgstr ""
 "%s 无法启动 %s 客户端的服务程序。\n"
 "请依次运行 控制面板->管理工具->服务，并从中启动 BOINC 服务。"
 
-#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:533
+#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:548
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not able to start a %s client.\n"
@@ -645,12 +641,12 @@ msgstr ""
 "%s 无法启动 %s 客户端的服务程序。\n"
 "请手工启动服务程序后再重试。"
 
-#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:579
+#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:594
 #, c-format
 msgid "%s - Connection Status"
 msgstr "%s - 连接状态"
 
-#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:590
+#: clientgui/BOINCBaseFrame.cpp:605
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not currently connected to a %s client.\n"
@@ -661,7 +657,7 @@ msgstr ""
 "请使用菜单中的'高级\\选择计算机...'以连接至一个 %s 客户端。\n"
 "如果要连接至您的本地计算机，请在主机名称中填入'localhost'。"
 
-#: clientgui/BOINCBaseView.cpp:744
+#: clientgui/BOINCBaseView.cpp:746
 #: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:644
 #: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:542
 msgid "Web sites"
@@ -739,16 +735,7 @@ msgstr "%s 已经成功地断开至互联网的连接。"
 msgid "%s failed to disconnected from the Internet."
 msgstr "%s 断开至互联网的连接失败。"
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:263
-#, c-format
-msgid ""
-"BOINC ownership or permissions are not set properly; please reinstall BOINC.\n"
-"(Error code %d)"
-msgstr ""
-"BOINC 的所有者或权限设置错误，请重新安装 BOINC。\n"
-"( 错误代码 %d )"
-
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:349
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:363
 msgid ""
 "A reboot is required in order for BOINC to run properly.\n"
 "Please reboot your computer and try again."
@@ -756,77 +743,76 @@ msgstr ""
 "BOINC 需要在计算机重新启动后才能正常运行。\n"
 "请您先重启计算机再重试当前的操作。"
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:350
-#: clientgui/DlgAbout.cpp:135
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:364
+#: clientgui/DlgAbout.cpp:136
 msgid "BOINC Manager"
 msgstr "BOINC Manager"
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:494
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:513
+msgid "BOINC Manager was started by the operating system automatically"
+msgstr "BOINC Manager 已经由操作系统自动运行"
+
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:514
 msgid "Startup BOINC so only the system tray icon is visible"
 msgstr "启动 BOINC 时仅显示在系统托盘区"
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:495
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:515
 msgid "Startup BOINC with these optional arguments"
 msgstr "使用可选参数来启动 BOINC"
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:496
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:516
 msgid "disable BOINC security users and permissions"
 msgstr "禁用 BOINC 中用户和权限相关的安全选项"
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:560
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:673
 msgid "(Automatic Detection)"
 msgstr "( 自动检测 )"
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:561
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:674
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "( 未知 )"
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:562
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:675
 msgid "(User Defined)"
 msgstr "( 用户自定义 )"
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:818
-#, c-format
-msgid "%s - Exit Confirmation"
-msgstr "%s - 退出确认"
-
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:318
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:327
 msgid "Computation is suspended."
 msgstr "计算被暂停。"
 
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:326
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:335
 msgid "Network activity is suspended."
 msgstr "网络被暂停。"
 
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:360
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:369
 #, c-format
 msgid "%s: %.2f%% completed."
 msgstr "%s: 已完成 %.2f%%。"
 
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:373
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:382
 #, c-format
 msgid "%d tasks running."
 msgstr "%d 个任务正在运行。"
 
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:382
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:391
 msgid "Reconnecting to client."
 msgstr "正在重新连接至客户端。"
 
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:388
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:397
 msgid "Not connected to a client."
 msgstr "当前没有连接到任何客户端。"
 
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:579
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:588
 #, c-format
 msgid "Open %s Web..."
 msgstr "打开 %s 的网站..."
 
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:586
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:595
 #, c-format
 msgid "Open %s..."
 msgstr "打开 %s..."
 
-#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:593
+#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:602
 msgid "Snooze"
 msgstr "休息一下"
 
@@ -925,20 +911,24 @@ msgstr "您已经成功地加入了 %s 系统。"
 msgid "You are now successfully attached to this account manager."
 msgstr "您已经成功地加入了当前帐户管理器。"
 
-#: clientgui/DlgAbout.cpp:97
+#: clientgui/DlgAbout.cpp:98
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "关于 %s"
 
-#: clientgui/DlgAbout.cpp:154
+#: clientgui/DlgAbout.cpp:155
 msgid "Version:"
 msgstr "版本："
 
-#: clientgui/DlgAbout.cpp:162
+#: clientgui/DlgAbout.cpp:163
+msgid "wxWidgets Version:"
+msgstr "wxWidgets 版本："
+
+#: clientgui/DlgAbout.cpp:171
 msgid "Copyright:"
 msgstr "版权所有："
 
-#: clientgui/DlgAbout.cpp:166
+#: clientgui/DlgAbout.cpp:175
 msgid ""
 "(C) 2003-2008 University of California, Berkeley.\n"
 "All Rights Reserved."
@@ -950,48 +940,49 @@ msgstr ""
 "( 中文网站: http://www.equn.com )\n"
 "( 中文论坛: http://www.equn.com/forum )"
 
-#: clientgui/DlgAbout.cpp:170
-#: clientgui/DlgAbout.cpp:174
+#: clientgui/DlgAbout.cpp:179
+#: clientgui/DlgAbout.cpp:183
 msgid "Berkeley Open Infrastructure for Network Computing"
 msgstr "伯克利开放式网络计算平台 ( BOINC )"
 
-#: clientgui/DlgAbout.cpp:186
+#: clientgui/DlgAbout.cpp:195
+#: clientgui/DlgExitMessage.cpp:173
 #: clientgui/DlgGenericMessage.cpp:120
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:359
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:383
 #: clientgui/DlgSelectComputer.cpp:147
 msgid "&OK"
 msgstr "确定(&O)"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:462
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:464
 msgid "invalid float"
 msgstr "非法的浮点数"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:463
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:465
 msgid "invalid time, format is HH:MM"
 msgstr "错误的时间，正确格式应该是 HH:MM"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:464
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:466
 msgid "invalid time interval, format is HH:MM-HH:MM"
 msgstr "错误的时间间隔，正确格式应该是 HH:MM-HH:MM"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:573
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:575
 msgid "invalid input value detected"
 msgstr "检测到错误的输入值"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:575
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:577
 msgid "Validation Error"
 msgstr "验证错误"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:709
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:720
 msgid "Do you really want to clear all local preferences ?"
 msgstr "您确定要清除所有的本地参数设置吗？"
 
-#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:710
+#: clientgui/DlgAdvPreferences.cpp:721
 msgid "Confirmation"
 msgstr "确认"
 
 #: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:31
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:1030
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:1037
 #, c-format
 msgid "%s - Preferences"
 msgstr "%s - 本地参数设置"
@@ -1044,7 +1035,7 @@ msgstr "仅在您不使用计算机后指定的时间才进行计算"
 
 #: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:103
 #: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:223
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:452
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:453
 msgid "minutes"
 msgstr "分钟"
 
@@ -1059,8 +1050,8 @@ msgstr "开始计算的时间"
 
 #: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:122
 #: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:346
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:361
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:383
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:362
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:384
 msgid "and"
 msgstr "到"
 
@@ -1335,17 +1326,61 @@ msgstr "帮助"
 msgid "shows the preferences web page"
 msgstr "显示参数设置网页"
 
-#: clientgui/DlgGenericMessage.cpp:112
-msgid "Click here to disable displaying this message in the future."
-msgstr "点击此处将禁止以后该信息的显示。"
+#: clientgui/DlgExitMessage.cpp:83
+#, c-format
+msgid "%s - Exit Confirmation"
+msgstr "%s - 退出确认"
 
+#: clientgui/DlgExitMessage.cpp:131
+#, c-format
+msgid ""
+"You have requested to exit the %s,\n"
+"which allows you to view and manage\n"
+"the science applications running on your computer.\n"
+"\n"
+"If you also want to stop running the science applications when you\n"
+"exit the Manager, then choose from the following options:"
+msgstr ""
+"您刚请求退出 %s，\n"
+"后者可用来查看和管理您计算机上运行的科学计算程序。\n"
+"\n"
+"如果您想要在退出 BOINC Manager 的同时停止运行\n"
+"所有的科学计算程序，请在下列选项中进行选择："
+
+#: clientgui/DlgExitMessage.cpp:136
+#, c-format
+msgid ""
+"This will shut down %s and its tasks entirely until either the\n"
+"%s application or the %s screen saver is run again.\n"
+"\n"
+"In most cases, it is better just to close the %s window\n"
+"rather than to exit the application; that will allow %s to run its\n"
+"tasks at the times you selected in your preferences."
+msgstr ""
+"本操作将会退出 %s 及其所有任务直到重新运行 %s 或是重新启动 %s 屏保。\n"
+"\n"
+"一般情况下，建议只关闭 %s 的窗口而不是退出应用程序，这样 %s 将会在您设定的时间段内进行工作。"
+
+#: clientgui/DlgExitMessage.cpp:154
+msgid "Stop running science applications when exiting the Manager"
+msgstr "退出 BOINC Manger 的同时停止运行科学计算程序。"
+
+#: clientgui/DlgExitMessage.cpp:165
+msgid "Remember this decision and do not show this dialog."
+msgstr "记住当前的选择并不再显示本对话框。"
+
+#: clientgui/DlgExitMessage.cpp:178
 #: clientgui/DlgGenericMessage.cpp:125
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:364
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:388
 #: clientgui/DlgSelectComputer.cpp:152
 #: clientgui/wizardex.cpp:403
 msgid "&Cancel"
 msgstr "取消(&C)"
 
+#: clientgui/DlgGenericMessage.cpp:112
+msgid "Don't show this dialog again."
+msgstr "不再显示本对话框。"
+
 #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:56
 msgid "&Close"
 msgstr "关闭(&C)"
@@ -1355,7 +1390,7 @@ msgid "Properties of project "
 msgstr "项目属性"
 
 #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:104
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:181
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:205
 msgid "General"
 msgstr "综合"
 
@@ -1480,7 +1515,7 @@ msgstr "上报期限"
 
 #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:155
 msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "资源"
 
 #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:158
 msgid "Checkpoint CPU time"
@@ -1507,281 +1542,297 @@ msgid "Working set size"
 msgstr "工作集大小"
 
 #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:248
-#: clientgui/ViewWork.cpp:1015
+#: clientgui/ViewWork.cpp:1020
 #: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:774
 msgid "New"
 msgstr "新任务"
 
 #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:252
-#: clientgui/ViewTransfers.cpp:747
+#: clientgui/ViewTransfers.cpp:752
 #: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:421
-#: clientgui/ViewWork.cpp:1019
+#: clientgui/ViewWork.cpp:1024
 #: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:778
 msgid "Download failed"
 msgstr "下载失败"
 
 #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:254
-#: clientgui/ViewTransfers.cpp:755
+#: clientgui/ViewTransfers.cpp:760
 #: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:429
-#: clientgui/ViewWork.cpp:1021
+#: clientgui/ViewWork.cpp:1026
 #: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:780
 msgid "Downloading"
 msgstr "正在下载"
 
 #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:259
-#: clientgui/ViewWork.cpp:1026
+#: clientgui/ViewWork.cpp:1031
 #: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:785
 msgid "Project suspended by user"
 msgstr "项目已被用户暂停"
 
 #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:261
-#: clientgui/ViewWork.cpp:1028
+#: clientgui/ViewWork.cpp:1033
 #: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:787
 msgid "Task suspended by user"
 msgstr "任务已被用户暂停"
 
 #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:263
-#: clientgui/ViewTransfers.cpp:752
+#: clientgui/ViewTransfers.cpp:757
 #: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:426
-#: clientgui/ViewWork.cpp:1030
+#: clientgui/ViewWork.cpp:1035
 #: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:789
 msgid "Suspended"
 msgstr "已被暂停"
 
 #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:265
-#: clientgui/ViewWork.cpp:1032
+#: clientgui/ViewWork.cpp:1037
 #: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:791
 msgid " - on batteries"
 msgstr " - 电池供电"
 
 #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:268
-#: clientgui/ViewWork.cpp:1035
+#: clientgui/ViewWork.cpp:1040
 #: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:794
 msgid " - user active"
 msgstr " - 用户活跃"
 
 #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:271
-#: clientgui/ViewWork.cpp:1038
+#: clientgui/ViewWork.cpp:1043
 #: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:797
 msgid " - computation suspended"
 msgstr " - 计算被暂停"
 
 #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:274
-#: clientgui/ViewWork.cpp:1041
+#: clientgui/ViewWork.cpp:1046
 #: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:800
 msgid " - time of day"
 msgstr " - 休息时间段"
 
 #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:277
-#: clientgui/ViewWork.cpp:1044
+#: clientgui/ViewWork.cpp:1049
 #: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:803
 msgid " - CPU benchmarks"
 msgstr " - CPU 基准测试"
 
 #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:280
-#: clientgui/ViewWork.cpp:1047
+#: clientgui/ViewWork.cpp:1052
 #: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:806
 msgid " - need disk space"
 msgstr " - 磁盘空间不足"
 
 #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:284
-#: clientgui/ViewWork.cpp:1057
+#: clientgui/ViewWork.cpp:1062
 #: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:810
 msgid "Waiting for memory"
 msgstr "等待足够的内存"
 
 #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:286
-#: clientgui/ViewWork.cpp:1059
+#: clientgui/ViewWork.cpp:1064
 #: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:812
 msgid "Waiting for shared memory"
 msgstr "等待足够的共享内存"
 
 #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:289
-#: clientgui/ViewWork.cpp:1062
+#: clientgui/ViewWork.cpp:1067
 #: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:815
 msgid "Running, high priority"
 msgstr "运行中，高优先级"
 
 #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:291
 #: clientgui/sg_ImageButton.cpp:88
-#: clientgui/ViewWork.cpp:1064
+#: clientgui/ViewWork.cpp:1069
 #: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:817
 msgid "Running"
 msgstr "运行中"
 
 #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:294
-#: clientgui/ViewWork.cpp:1073
+#: clientgui/ViewWork.cpp:1078
 #: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:826
 msgid "Waiting to run"
 msgstr "等待运行"
 
 #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:296
 #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:299
-#: clientgui/ViewWork.cpp:1075
-#: clientgui/ViewWork.cpp:1081
+#: clientgui/ViewWork.cpp:1080
+#: clientgui/ViewWork.cpp:1086
 #: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:828
 #: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:831
 msgid "Ready to start"
 msgstr "准备运行"
 
 #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:303
-#: clientgui/ViewWork.cpp:1085
+#: clientgui/ViewWork.cpp:1090
 #: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:835
 msgid "Computation error"
 msgstr "计算错误"
 
 #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:307
-#: clientgui/ViewTransfers.cpp:749
+#: clientgui/ViewTransfers.cpp:754
 #: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:423
-#: clientgui/ViewWork.cpp:1089
+#: clientgui/ViewWork.cpp:1094
 #: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:839
 msgid "Upload failed"
 msgstr "上传失败"
 
 #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:309
-#: clientgui/ViewTransfers.cpp:755
+#: clientgui/ViewTransfers.cpp:760
 #: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:429
-#: clientgui/ViewWork.cpp:1091
+#: clientgui/ViewWork.cpp:1096
 #: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:841
 msgid "Uploading"
 msgstr "正在上传"
 
 #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:315
-#: clientgui/ViewWork.cpp:1097
+#: clientgui/ViewWork.cpp:1102
 #: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:847
 msgid "Aborted by user"
 msgstr "已被用户终止"
 
 #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:318
-#: clientgui/ViewWork.cpp:1100
+#: clientgui/ViewWork.cpp:1105
 #: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:850
 msgid "Aborted by project"
 msgstr "已被项目中止"
 
 #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:321
-#: clientgui/ViewWork.cpp:1103
+#: clientgui/ViewWork.cpp:1108
 #: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:853
 msgid "Aborted"
 msgstr "已中止"
 
 #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:326
-#: clientgui/ViewWork.cpp:1108
+#: clientgui/ViewWork.cpp:1113
 #: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:858
 msgid "Acknowledged"
 msgstr "已被确认"
 
 #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:328
-#: clientgui/ViewWork.cpp:1110
+#: clientgui/ViewWork.cpp:1115
 #: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:860
 msgid "Ready to report"
 msgstr "等待上报"
 
 #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:330
-#: clientgui/ViewWork.cpp:1112
+#: clientgui/ViewWork.cpp:1117
 #: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:862
 #, c-format
 msgid "Error: invalid state '%d'"
 msgstr "错误：非法状态 '%d'"
 
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:117
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:119
 #, c-format
 msgid "%s - Options"
 msgstr "%s - 选项"
 
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:155
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:157
 msgid "Language Selection:"
 msgstr "语言选择："
 
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:162
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:164
 msgid "What language should the manager display by default."
 msgstr "BOINC Manager 缺省显示的语言。"
 
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:166
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:168
 msgid "Reminder Frequency:"
 msgstr "提醒间隔："
 
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:178
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:180
 msgid "How often, in minutes, should the manager remind you of possible connection events."
 msgstr "BOINC Manager 应该隔多久提醒您可能的连接事件。( 以分钟为单位 )"
 
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:189
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:185
+msgid "Run BOINC Manager at startup:"
+msgstr "在启动时运行 BOINC Manager："
+
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:191
+msgid "Launch BOINC Manager when you log on."
+msgstr "在您登录的时候运行 BOINC Manager。"
+
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:196
+msgid "Enable BOINC Manager exit message:"
+msgstr "启用 BOINC Manager 的退出消息："
+
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:202
+msgid "Display the exit message dialog when shutting down BOINC Manager."
+msgstr "在关闭 BOINC Manager 时显示退出消息对话框。"
+
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:213
 msgid "Dial-up and Virtual Private Network settings"
 msgstr "拨号及 VPN 设置"
 
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:203
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:227
 msgid "&Set Default"
 msgstr "设置默认值(&S)"
 
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:208
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:232
 msgid "&Clear Default"
 msgstr "清除默认值(&C)"
 
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:215
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:239
 msgid "Default Connection:"
 msgstr "缺省连接："
 
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:222
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:246
 msgid "Connections"
 msgstr "连接"
 
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:231
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:255
 msgid "Connect via HTTP proxy server"
 msgstr "通过 HTTP 代理连接"
 
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:235
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:259
 msgid "HTTP Proxy Server Configuration"
 msgstr "HTTP 代理配置"
 
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:243
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:307
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:267
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:331
 msgid "Address:"
 msgstr "地址："
 
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:251
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:315
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:275
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:339
 #: clientgui/ProxyPage.cpp:344
 #: clientgui/ProxyPage.cpp:364
 msgid "Port:"
 msgstr "端口："
 
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:259
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:323
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:283
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:347
 msgid "Don't use proxy for:"
 msgstr "不要使用代理服务器："
 
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:266
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:330
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:290
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:354
 msgid "Leave these blank if not needed"
 msgstr "下面的内容如果不需要请留空"
 
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:272
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:336
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:296
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:360
 #: clientgui/ProxyPage.cpp:347
 #: clientgui/ProxyPage.cpp:367
 msgid "User Name:"
 msgstr "用户名："
 
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:280
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:344
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:304
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:368
 #: clientgui/DlgSelectComputer.cpp:136
 #: clientgui/ProxyPage.cpp:350
 #: clientgui/ProxyPage.cpp:370
 msgid "Password:"
 msgstr "密码："
 
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:287
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:311
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP 代理"
 
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:295
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:319
 msgid "Connect via SOCKS proxy server"
 msgstr "通过 SOCKS 代理连接"
 
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:299
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:323
 msgid "SOCKS Proxy Server Configuration"
 msgstr "SOCKS 代理配置"
 
-#: clientgui/DlgOptions.cpp:351
+#: clientgui/DlgOptions.cpp:375
 msgid "SOCKS Proxy"
 msgstr "SOCKS 代理"
 
@@ -2010,15 +2061,15 @@ msgstr "研究"
 msgid "Learn about the projects hosted at World Community Grid"
 msgstr "了解 WCG 平台上的项目"
 
-#: clientgui/MainDocument.cpp:509
+#: clientgui/MainDocument.cpp:486
 msgid "Starting client services; please wait..."
 msgstr "正在启动客户端的服务程序，请稍候..."
 
-#: clientgui/MainDocument.cpp:1015
+#: clientgui/MainDocument.cpp:994
 msgid "Retrieving system state; please wait..."
 msgstr "正在读取系统状态，请稍候..."
 
-#: clientgui/MainDocument.cpp:1024
+#: clientgui/MainDocument.cpp:1003
 msgid "Retrieving host information; please wait..."
 msgstr "正在读取主机信息，请稍候..."
 
@@ -2240,7 +2291,7 @@ msgstr "无任务可供处理"
 msgid "Unable to connect to the core client"
 msgstr "无法连接至客户端的核心服务程序"
 
-#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:106
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:107
 #: clientgui/ViewMessages.cpp:116
 #: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:128
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:218
@@ -2255,238 +2306,238 @@ msgstr "无法连接至客户端的核心服务程序"
 msgid "Project"
 msgstr "项目"
 
-#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:107
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:108
 #: clientgui/ViewMessages.cpp:117
 #: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:128
 msgid "Time"
 msgstr "时间"
 
-#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:108
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:109
 #: clientgui/ViewMessages.cpp:118
 #: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:128
 msgid "Message"
 msgstr "消息"
 
-#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:176
-#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:180
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:177
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:181
 #: clientgui/ViewMessages.cpp:88
 #: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:102
 msgid "Copy all the messages to the clipboard."
 msgstr "复制所有消息至剪贴板。"
 
-#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:201
-#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:209
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:202
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:210
 #: clientgui/ViewMessages.cpp:96
 #: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:110
 msgid "Copy the selected messages to the clipboard. You can select multiple messages by holding down the shift or command key while clicking on messages."
 msgstr "复制选中的消息至剪贴板。您可以在选择的时候通过按住Shift键或Commandl键来选取多条消息。"
 
-#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:203
-#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:211
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:204
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:212
 #: clientgui/ViewMessages.cpp:98
 #: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:112
 msgid "Copy the selected messages to the clipboard. You can select multiple messages by holding down the shift or control key while clicking on messages."
 msgstr "复制选中的消息至剪贴板。您可以在选择的时候通过按住Shift键或Ctrl键来选取多条消息。"
 
-#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:251
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:508
-#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:139
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:252
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:509
+#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:141
 msgid "Get help with BOINC"
 msgstr "从 BOINC 得到帮助"
 
-#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:749
+#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:752
 #, c-format
 msgid "%s - Messages"
 msgstr "%s - 消息"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:94
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:95
 msgid "100 MB"
 msgstr "100 MB"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:95
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:96
 msgid "200 MB"
 msgstr "200 MB"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:96
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:97
 msgid "500 MB"
 msgstr "500 MB"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:97
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:98
 msgid "1 GB"
 msgstr "1 GB"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:98
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:99
 msgid "2 GB"
 msgstr "2 GB"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:99
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:100
 msgid "5 GB"
 msgstr "5 GB"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:100
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:101
 msgid "10 GB"
 msgstr "10 GB"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:101
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:102
 msgid "20 GB"
 msgstr "20 GB"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:102
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:103
 msgid "50 GB"
 msgstr "50 GB"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:103
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:104
 msgid "100 GB"
 msgstr "100 GB"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:134
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:135
 msgid "10%"
 msgstr "10%"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:135
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:136
 msgid "20%"
 msgstr "20%"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:136
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:137
 msgid "30%"
 msgstr "30%"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:137
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:138
 msgid "40%"
 msgstr "40%"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:138
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:139
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:139
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:140
 msgid "60%"
 msgstr "60%"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:140
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:141
 msgid "70%"
 msgstr "70%"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:141
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:142
 msgid "80%"
 msgstr "80%"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:142
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:143
 msgid "90%"
 msgstr "90%"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:143
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:144
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:168
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:169
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:169
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:170
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:170
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:171
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:171
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:172
 msgid "10"
 msgstr "10"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:172
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:173
 msgid "15"
 msgstr "15"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:173
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:174
 msgid "30"
 msgstr "30"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:174
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:175
 msgid "60"
 msgstr "60"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:283
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:284
 msgid "Skin"
 msgstr "皮肤"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:290
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:291
 msgid "Skin:"
 msgstr "皮肤："
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:306
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:307
 msgid "Preferences"
 msgstr "参数设置"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:323
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:324
 msgid "I want to customize my preferences for this computer only."
 msgstr "我想定制本台计算机的参数。"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:332
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:333
 msgid "Customized Preferences"
 msgstr "定制的参数设置"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:348
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:349
 msgid "Do work only between:"
 msgstr "计算时间段："
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:370
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:371
 msgid "Connect to internet only between:"
 msgstr "连接互联网的时间段："
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:392
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:409
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:393
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:410
 msgid "Use no more than:"
 msgstr "最多使用："
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:405
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:406
 msgid "of disk space"
 msgstr "磁盘空间"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:422
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:423
 msgid "of the processor"
 msgstr "处理器"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:426
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:427
 msgid "Do work while on battery?"
 msgstr "电池供电时仍然计算？"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:439
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:440
 msgid "Do work after idle for:"
 msgstr "闲置一定时间后开始计算："
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:672
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:675
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:743
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:747
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:759
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:763
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:921
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:932
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:679
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:682
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:750
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:754
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:766
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:770
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:928
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:939
 msgid "Anytime"
 msgstr "任何时候"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:779
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:786
 #, c-format
 msgid "%d MB"
 msgstr "%d MB"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:781
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:788
 #, c-format
 msgid "%4.2f GB"
 msgstr "%4.2f GB"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:822
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:829
 #, c-format
 msgid "%d%%"
 msgstr "%d%%"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:858
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:865
 msgid "0 (Run Always)"
 msgstr "0 ( 一直运行 )"
 
-#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:861
+#: clientgui/sg_DlgPreferences.cpp:868
 #, c-format
 msgid "%d"
 msgstr "%d"
@@ -2527,36 +2578,36 @@ msgstr "暂停：计算程序延迟启动"
 msgid "Click to show project graphics"
 msgstr "点击即可显示项目图形"
 
-#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:104
+#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:106
 msgid "Attach to an additional project"
 msgstr "加入其它项目"
 
-#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:121
+#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:123
 msgid "Synchronize projects with account manager system"
 msgstr "从帐户管理系统同步项目"
 
-#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:192
-#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:203
+#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:194
+#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:205
 msgid "Open a window to view messages"
 msgstr "打开一个窗口来查看消息"
 
-#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:221
+#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:223
 msgid "Stop all activity"
 msgstr "暂停所有活动"
 
-#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:233
+#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:235
 msgid "Resume activity"
 msgstr "继续所有活动"
 
-#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:250
+#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:252
 msgid "Open a window to set your preferences"
 msgstr "打开一个窗口进行本地参数设置"
 
-#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:267
+#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:269
 msgid "Switch to the BOINC advanced view"
 msgstr "切换到 BOINC 的高级视图"
 
-#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:294
+#: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:296
 msgid "My Projects:"
 msgstr "我的项目："
 
@@ -2622,20 +2673,6 @@ msgstr "剩余时间："
 msgid "Elapsed Time: "
 msgstr "已用时间："
 
-#: clientgui/SkinManager.cpp:1047
-#, c-format
-msgid ""
-"This will shut down %s and its tasks entirely until either the\n"
-"%s application or the %s screen saver is run again.\n"
-"\n"
-"In most cases, it is better just to close the %s window\n"
-"rather than to exit the application; that will allow %s to run its\n"
-"tasks at the times you selected in your preferences."
-msgstr ""
-"本操作将会退出 %s 及其所有任务直到重新运行 %s 或是重新启动 %s 屏保。\n"
-"\n"
-"一般情况下，建议只关闭 %s 的窗口而不是退出应用程序，这样 %s 将会在您设定的时间段内进行工作。"
-
 #: clientgui/UnavailablePage.cpp:184
 msgid "Project temporarily unavailable"
 msgstr "项目已暂停服务"
@@ -2832,20 +2869,20 @@ msgid "Report all completed tasks, get latest credit, get latest preferences, an
 msgstr "上报所有完成的任务，获取最新的积分及参数设置，可能下载更多的新任务。"
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:180
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:702
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:706
 #: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:115
 #: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:560
 #: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:127
 #: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:560
 #: clientgui/ViewWork.cpp:190
-#: clientgui/ViewWork.cpp:636
+#: clientgui/ViewWork.cpp:641
 #: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:121
 #: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:450
 msgid "Suspend"
 msgstr "暂停"
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:181
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:702
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:706
 #: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:116
 #: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:560
 #: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:128
@@ -2854,7 +2891,7 @@ msgid "Suspend tasks for this project."
 msgstr "暂停当前项目的所有任务。"
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:187
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:721
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:725
 #: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:122
 #: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:572
 #: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:134
@@ -3001,75 +3038,75 @@ msgstr "正在退出项目..."
 msgid "Launching browser..."
 msgstr "正在启动浏览器..."
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:698
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:702
 #: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:556
 #: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:556
-#: clientgui/ViewWork.cpp:630
+#: clientgui/ViewWork.cpp:635
 #: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:444
 msgid "Resume"
 msgstr "继续"
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:698
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:702
 #: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:556
 #: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:556
 msgid "Resume tasks for this project."
 msgstr "继续当前任务的计算。"
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:717
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:721
 #: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:568
 #: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:575
 msgid "Allow new tasks"
 msgstr "允许下载新任务"
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:717
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:721
 #: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:568
 #: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:575
 msgid "Allow fetching new tasks for this project."
 msgstr "允许当前项目下载新任务。"
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:721
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:725
 #: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:572
 #: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:579
 msgid "Don't fetch new tasks for this project."
 msgstr "禁止当前项目下载新任务。"
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:1047
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:1051
 #: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:674
 #: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:728
 msgid "Suspended by user"
 msgstr "已被用户暂停"
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:1050
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:1054
 #: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:677
 #: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:731
 msgid "Won't get new tasks"
 msgstr "禁止下载新任务"
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:1053
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:1057
 #: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:680
 #: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:734
 msgid "Project ended - OK to detach"
 msgstr "项目已结束 - 点击确定可退出项目"
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:1056
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:1060
 #: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:683
 #: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:737
 msgid "Will detach when tasks done"
 msgstr "将在任务完成后退出"
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:1059
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:1063
 #: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:686
 #: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:740
 msgid "Scheduler request pending"
 msgstr "等待调度请求"
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:1063
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:1067
 #: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:690
 #: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:744
 msgid "Scheduler request in progress"
 msgstr "正在进行调度请求"
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:1069
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:1073
 #: clientgui/ViewProjectsBase.cpp:696
 #: clientgui/ViewProjectsGrid.cpp:750
 msgid "Communication deferred "
@@ -3104,15 +3141,15 @@ msgstr "BOINC 使用："
 msgid "free, available to BOINC: "
 msgstr "BOINC 可用的剩余磁盘空间："
 
-#: clientgui/ViewResources.cpp:275
+#: clientgui/ViewResources.cpp:276
 msgid "free, not available to BOINC: "
 msgstr "BOINC 不可用的剩余磁盘空间："
 
-#: clientgui/ViewResources.cpp:284
+#: clientgui/ViewResources.cpp:286
 msgid "free: "
 msgstr "可用磁盘空间："
 
-#: clientgui/ViewResources.cpp:294
+#: clientgui/ViewResources.cpp:296
 msgid "used by other programs: "
 msgstr "其它程序使用："
 
@@ -3306,17 +3343,17 @@ msgstr ""
 msgid "Abort File Transfer"
 msgstr "中断文件传输"
 
-#: clientgui/ViewTransfers.cpp:745
+#: clientgui/ViewTransfers.cpp:750
 #: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:419
 msgid "Retry in "
 msgstr "稍后重试 "
 
-#: clientgui/ViewTransfers.cpp:757
+#: clientgui/ViewTransfers.cpp:762
 #: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:431
 msgid "Upload pending"
 msgstr "等待上传"
 
-#: clientgui/ViewTransfers.cpp:757
+#: clientgui/ViewTransfers.cpp:762
 #: clientgui/ViewTransfersGrid.cpp:431
 msgid "Download pending"
 msgstr "等待下载"
@@ -3421,21 +3458,21 @@ msgstr ""
 msgid "Abort task"
 msgstr "中止任务"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:631
+#: clientgui/ViewWork.cpp:636
 #: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:445
 msgid "Resume work for this task."
 msgstr "继续计算当前任务。"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:637
+#: clientgui/ViewWork.cpp:642
 #: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:451
 msgid "Suspend work for this task."
 msgstr "暂停计算当前任务。"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:1050
+#: clientgui/ViewWork.cpp:1055
 msgid " - an exclusive app is running"
 msgstr " - 有互斥的应用程序在运行"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:1069
+#: clientgui/ViewWork.cpp:1074
 #: clientgui/ViewWorkGrid.cpp:822
 msgid " (non-CPU-intensive)"
 msgstr "( 非 CPU 密集 )"