Rooba
/
boinc
mirror of https://github.com/BOINC/boinc.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Commit from BOINC Translation Services by user JensSeidler. 713 of 716 messages translated (0 fuzzy). 

svn path=/trunk/boinc/; revision=16857
This commit is contained in:
David Anderson 2009-01-09 11:18:10 +00:00
parent 8a78913755
commit edf4fba11b
1 changed files with 6 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
locale/de/BOINC-Manager.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: BOINC Manager 6.4x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC Development Team <boinc_loc@ssl.berkeley.edu>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-05 12:28-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-09 02:21-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-09 03:15-0700\n"
"Last-Translator: Jens Seidler <jens@planet-seidler.de>\n"
"Language-Team: BOINC.DE Team <webmaster@boinc.de>\n"
"Language: de\n"
@ -1382,8 +1382,9 @@ msgid ""
"exit the Manager, then choose from the following options:"
msgstr ""
"Sie wollen den %s verlassen, der Ihnen erlaubt\n"
"die auf Ihrem PC laufenden Wissenschaftlichen\n"
"Anwendungen zu überwachen und zu verwalten.\n"
"die auf Ihrem PC laufenden wissenschaftlichenAnwendungen\n"
"zu überwachen und zu verwalten.\n"
"\n"
"Wenn Sie diese Anwendungen ebenfalls beenden\n"
"wollen, wählen Sie die eine der folgenden Optionen:"
@ -2112,7 +2113,7 @@ msgstr "Globale Statistiken"
#: clientgui/Localization.cpp:145
msgid "Summary statistics for World Community Grid"
msgstr "Projektstatistiken für Wold Community Grid"
msgstr "Projektstatistiken für World Community Grid"
#: clientgui/Localization.cpp:147
msgid "My Grid"
@ -3922,5 +3923,6 @@ msgstr "gebe Anfangs- und Endzeit der Netzwerknutzung im Format HH:MM-HH:MM ein"
#~ msgid "Google Comm Failure"
#~ msgstr "Google Kommunikationsfehler"
#, c-format
#~ msgid "Yahoo Comm Failure"
#~ msgstr "Yahoo Kommunikationsfehler"