From edf4fba11be8543fae4936be9f79c0cb5bdc3839 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: David Anderson Date: Fri, 9 Jan 2009 11:18:10 +0000 Subject: [PATCH] Commit from BOINC Translation Services by user JensSeidler. 713 of 716 messages translated (0 fuzzy). svn path=/trunk/boinc/; revision=16857 --- locale/de/BOINC-Manager.po | 10 ++++++---- 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/locale/de/BOINC-Manager.po b/locale/de/BOINC-Manager.po index 7728f37c24..da2a53c7df 100644 --- a/locale/de/BOINC-Manager.po +++ b/locale/de/BOINC-Manager.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: BOINC Manager 6.4x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC Development Team \n" "POT-Creation-Date: 2009-01-05 12:28-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-09 02:21-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-09 03:15-0700\n" "Last-Translator: Jens Seidler \n" "Language-Team: BOINC.DE Team \n" "Language: de\n" @@ -1382,8 +1382,9 @@ msgid "" "exit the Manager, then choose from the following options:" msgstr "" "Sie wollen den %s verlassen, der Ihnen erlaubt\n" -"die auf Ihrem PC laufenden Wissenschaftlichen\n" -"Anwendungen zu überwachen und zu verwalten.\n" +"die auf Ihrem PC laufenden wissenschaftlichenAnwendungen\n" +"zu überwachen und zu verwalten.\n" +"\n" "Wenn Sie diese Anwendungen ebenfalls beenden\n" "wollen, wählen Sie die eine der folgenden Optionen:" @@ -2112,7 +2113,7 @@ msgstr "Globale Statistiken" #: clientgui/Localization.cpp:145 msgid "Summary statistics for World Community Grid" -msgstr "Projektstatistiken für Wold Community Grid" +msgstr "Projektstatistiken für World Community Grid" #: clientgui/Localization.cpp:147 msgid "My Grid" @@ -3922,5 +3923,6 @@ msgstr "gebe Anfangs- und Endzeit der Netzwerknutzung im Format HH:MM-HH:MM ein" #~ msgid "Google Comm Failure" #~ msgstr "Google Kommunikationsfehler" +#, c-format #~ msgid "Yahoo Comm Failure" #~ msgstr "Yahoo Kommunikationsfehler"