*** empty log message ***

svn path=/trunk/boinc/; revision=9636

locale/client/bg/BOINC Manager.po

@@ -2,9 +2,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: BOINC Manager 4.x\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-07 16:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-09 21:09+0200\n"
 "Last-Translator: Son Goku 3SSJ <timeros@gmail.com>\n"
-"Language-Team: AMD Powered @ Home Team <timeros@gmail.com>\n"
+"Language-Team: BOINC Development Team <rwalton@ssl.berkeley.edu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -30,21 +30,21 @@ msgstr "&
 msgid "&Yes, existing user"
 msgstr "&´Ð, áêéÕáâÒãÒÐé ßÞâàÕÑØâÕÛ"
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:316
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:490
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:318
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:493
 msgid "&Password:"
 msgstr "¿ÐàÞÛÐ:"
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:320
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:505
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:322
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:508
 msgid "Choose a &password:"
 msgstr "¸×ÑÕàØ áØ &ßÐàÞÛÐ:"
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:325
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:327
 msgid "C&onfirm password:"
 msgstr "¿ÞâÒêàÔØ ßÐàÞÛÐâÐ: "
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:367
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:370
 msgid ""
 "Enter the username and password you used on\n"
 "the web site."
@@ -52,11 +52,11 @@ msgstr ""
 "²êÒÕÔØ ßÞâàÕÑØâÕÛáÚÞâÞ ØÜÕ Ø ßÐàÞÛÐâÐ, ÚÞØâÞ\n"
 "áØ Ø×ßÞÛ×ÒÐÛ ÝÐ ãÕÑ áÐÙâÐ. "
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:373
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:376
 msgid "&Username:"
 msgstr "¿ÞâàÕÑØâ. ØÜÕ:"
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:395
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:398
 msgid ""
 "Enter the email address and password you used on\n"
 "the web site."
@@ -64,39 +64,39 @@ msgstr ""
 "²êÒÕÔØ email ÐÔàÕáÐ Ø ßÐàÞÛÐâÐ, ÚÞØâÞ áØ Ø×ßÞÛ×ÒÐÛ\n"
 "ÝÐ ãÕÑ áÐÙâÐ. "
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:401
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:404
 msgid "&Email address:"
 msgstr "Email ÐÔàÕá:"
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:408
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:411
 #, c-format
 msgid "minimum length %d"
 msgstr "ÜØÝØÜÐÛÝÐ ÔêÛÖØÝÐ %d"
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:427
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:430
 #: clientgui/WelcomePage.cpp:304
 msgid "Attach to project"
 msgstr "²ÛÕ× Ò ßàÞÕÚâ"
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:429
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:432
 msgid "Update account manager"
 msgstr "¾ÑÝÞÒØ ÐÚÐãÝâ ÜÕÝÐÖÕàÐ"
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:431
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:434
 msgid "Attach to account manager"
 msgstr "¿àØÚàÕßØ °ÚÐãÝâ ¼ÕÝÐÖÕàÐ"
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:442
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:445
 #, c-format
 msgid "The minimum password length for this project is %d. Please choose a different password."
 msgstr "¼ØÝØÜÐÛÝÐâÐ ÔêÛÖØÝÐ ÝÐ ßÐàÞÛÐâÐ ×Ð âÞ×Ø ßàÞÕÚâ Õ %d. ¼ÞÛï Ø×ÑÕàÕâÕ ÔàãÓÐ ßÐàÞÛÐ."
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:448
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:451
 #, c-format
 msgid "The minimum password length for this account manager is %d. Please choose a different password."
 msgstr "¼ØÝØÜÐÛÝÐâÐ ÔêÛÖØÝÐ ÝÐ ßÐàÞÛÐâÐ ×Ð âÞ×Ø ÐÚÐãÝâ ÜÕÝÐÖÕà Õ %d. ¼ÞÛï ßÞáÞçÕâÕ ÔàãÓÐ ßÐàÞÛÐ. "
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:459
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:462
 msgid "The password and confirmation password do not match. Please type them again."
 msgstr "¿ÐàÞÛÐâÐ Ø ßÞÒâÞàÕÝÐâÐ ßÐàÞÛÐ ÝÕ áÐ ÕÔÝÐÚÒØ. ¼ÞÛï ÝÐßØèÕâÕ ÓØ ÞâÝÞÒÞ. "
 
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "
 #: clientgui/AccountManagerInfoPage.cpp:173
 #: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:229
 msgid "You can copy and paste the URL from your browser's address bar."
-msgstr "źŢÖŐč ÔĐ ÚŢßŘŕĐč Ř ßŐŮáâÝŐč URLâŢ Ţâ âŇŢď ŃŕĐă×ęŕ. "
+msgstr "źŢÖŐč ÔĐ ÚŢßŘŕĐč Ř ßŐŮáâÝŐč URLâŢ Ţâ ĐÔŕŐáÝŘď ßĐÝŐŰ ÝĐ âŇŢď ŃŕĐă×ęŕ. "
 
 #: clientgui/AccountManagerInfoPage.cpp:176
 msgid "Account Manager &URL:"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "%s
 msgid ""
 "Please provide the email address and password you used to register\n"
 "at GridRepublic. (if you have not yet created an account at\n"
-"GridRepublic, please do so at http://www.gridrepublic.org"
+"GridRepublic, please do so at http://www.gridrepublic.org)"
 msgstr ""
 "¼ÞÛï ÒêÒÕÔØ email ÐÔàÕáÐ Ø ßÐàÞÛÐâÐ, ÚÞØâÞ Ø×ßÞÛ×ÒÐ ßàØ àÕÓØáâàÐæØïâÐ\n"
 "Ò GridRepublic. (ÐÚÞ ÒáÕ ÞéÕ ÝÕ áØ áØ áê×ÔÐÛ ÐÚÐãÝâ Ò\n"
@@ -413,7 +413,19 @@ msgstr "
 msgid "Failed to attach to account manager"
 msgstr "½ÕãáßÕå ßàØ ßàØÚàÕßïÝÕâÞ ÚêÜ ÐÚÐãÝâ ÜÕÝÐÖÕàÐ. "
 
-#: clientgui/CompletionErrorPage.cpp:215
+#: clientgui/CompletionErrorPage.cpp:216
+msgid ""
+"An error has occurred, please check the messages tab for further\n"
+"details.\n"
+"\n"
+"Click Finish to close."
+msgstr ""
+"ßŢŰăçŘ áŐ ÓŕčÚĐ, ÜŢŰď ßŕŢŇŐŕŘ âĐŃĐ áęá áęŢŃéŐÝŘďâĐ ×Đ\n"
+"ßŢŇŐçŐ ßŢÔŕŢŃÝŢáâŘ\n"
+"\n"
+"˝ĐâŘáÝŐâŐ ÚŕĐŮ ×Đ ÔĐ ×ĐâŇŢŕŘâŐ ßŕŢ×ŢŕŐćĐ. "
+
+#: clientgui/CompletionErrorPage.cpp:223
 #: clientgui/CompletionPage.cpp:229
 #: clientgui/CompletionPage.cpp:253
 #: clientgui/CompletionPage.cpp:274
@@ -421,7 +433,7 @@ msgstr "
 msgid "Click Finish to close."
 msgstr "½ÐâØáÝØ ¿àØÚÛîçØ, ×Ð ÔÐ ×ÐâÒÞàØè ßàÞ×ÞàÕæÐ. "
 
-#: clientgui/CompletionErrorPage.cpp:218
+#: clientgui/CompletionErrorPage.cpp:232
 msgid "Messages from server:"
 msgstr "ÁêÞÑéÕÝØï Þâ áêàÒêàÐ: "
 
@@ -585,7 +597,7 @@ msgstr "Dial-up
 
 #: clientgui/DlgOptions.cpp:184
 msgid "&Set Default"
-msgstr "¸&×ŃŐŕŘ áâŢŮÝŢáâ ßŢ ßŢÔŕĐ×ŃŘŕĐÝŐ"
+msgstr "¸&×ŃŐŕŐ áâŢŮÝŢáâ ßŢ ßŢÔŕĐ×ŃŘŕĐÝŐ"
 
 #: clientgui/DlgOptions.cpp:189
 msgid "&Clear Default"
@@ -651,10 +663,6 @@ msgstr "SOCKS
 msgid "Host name:"
 msgstr "¸ÜÕ ÝÐ åÞáâÐ:"
 
-#: clientgui/hyperlink.cpp:62
-msgid "Failed to create wxStaticText, needed by wxHyperLink!"
-msgstr "˝ŐăáßŐĺ ßŕŘ áę×ÔĐŇĐÝŐâŢ ÝĐ wxStaticText, Ř×ŘáÚŇĐÝ Ţâ wxHyperLink!"
-
 #: clientgui/hyperlink.cpp:207
 #, c-format
 msgid "%s - Can't find web browser"
@@ -1117,37 +1125,37 @@ msgstr "%s -
 msgid "The %s's default language has been changed, in order for this change to take affect you must restart the %s."
 msgstr "µ×ØÚêâ ßÞ ßÞÔàÐ×ÑØàÐÝÕ ÝÐ %sÑÕèÕ ßàÞÜÕÝÕÝ, ×Ð ÔÐ ÒÛÕ×Õ Ò áØÛÐ ßàÞÜïÝÐâÐ âàïÑÒÐ ÔÐ àÕáâÐàâØàÐè %s."
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:1813
-#: clientgui/MainFrame.cpp:1816
+#: clientgui/MainFrame.cpp:1811
+#: clientgui/MainFrame.cpp:1814
 #, c-format
 msgid "%s - (%s)"
 msgstr "%s - (%s)"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:1814
+#: clientgui/MainFrame.cpp:1812
 #, c-format
 msgid "Connecting to %s"
 msgstr "ÁÒêà×ÒÐÝÕ ÚêÜ %s"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:1817
+#: clientgui/MainFrame.cpp:1815
 #, c-format
 msgid "Connected to %s"
 msgstr "ÁÒêà×ÐÝ ÚêÜ %s"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:1983
+#: clientgui/MainFrame.cpp:1981
 #, c-format
 msgid "%s - Connection Error"
 msgstr "%s - ³àÕèÚÐ ßàØ Òàê×ÚÐâÐ"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:1989
+#: clientgui/MainFrame.cpp:1987
 msgid "The password you have provided is incorrect, please try again."
 msgstr "¿ÐàÞÛÐâÐ, ÚÞïâÞ ÒêÒÕÔÞåâÕ Õ ÓàÕèÝÐ, ÜÞÛï ÞßØâÐÙâÕ ÞâÝÞÒÞ. "
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:2006
+#: clientgui/MainFrame.cpp:2004
 #, c-format
 msgid "%s - Connection Failed"
 msgstr "%s - ²àê×ÚÐâÐ ßàÞÒÐÛÕÝÐ"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:2015
+#: clientgui/MainFrame.cpp:2013
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not able to connect to a %s client.\n"
@@ -1156,12 +1164,12 @@ msgstr ""
 "%sÝÕ ÜÞÖÐ ÔÐ áÕ áÒêàÖÕ ÚêÜ %s ÚÛØÕÝâ.\n"
 "¸×ÚÐè ÛØ ÔÐ ÞßØâÐè ÞâÝÞÒÞ?"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:2042
+#: clientgui/MainFrame.cpp:2040
 #, c-format
 msgid "%s - Connection Status"
 msgstr "%s - ÁâÐâãá ÝÐ Òàê×ÚÐâÐ"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:2053
+#: clientgui/MainFrame.cpp:2051
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not currently connected to a %s client.\n"
@@ -1644,15 +1652,12 @@ msgid "Show host average"
 msgstr "ÁàÕÔÕÝ ÚàÕÔØâ ÝÐ åÞáâÐ"
 
 #: clientgui/ViewStatistics.cpp:672
-#: clientgui/wizardex.cpp:365
-msgid "< &Back"
-msgstr "< ˝Đ&×ĐÔ"
+msgid "< &Previous project"
+msgstr "< &żŕŐÔĺŢÔŐÝ ßŕŢŐÚâ"
 
 #: clientgui/ViewStatistics.cpp:678
-#: clientgui/wizardex.cpp:359
-#: clientgui/wizardex.cpp:551
-msgid "&Next >"
-msgstr "˝Đ&ßŕŐÔ >"
+msgid "&Next project >"
+msgstr "&ÁŰŐÔŇĐé ßŕŢŐÚâ >"
 
 #: clientgui/ViewStatistics.cpp:684
 msgid "Mode view"
@@ -2017,6 +2022,15 @@ msgstr "
 msgid "Question"
 msgstr "²êßàÞá"
 
+#: clientgui/wizardex.cpp:359
+#: clientgui/wizardex.cpp:551
+msgid "&Next >"
+msgstr "˝Đ&ßŕŐÔ >"
+
+#: clientgui/wizardex.cpp:365
+msgid "< &Back"
+msgstr "< ˝Đ&×ĐÔ"
+
 #: clientgui/wizardex.cpp:549
 msgid "&Finish"
 msgstr "&¿àÞÚÛîçØ"