mirror of https://github.com/BOINC/boinc.git
Commit from Pootle Demo by user admin.: 2815 of 2838 strings translated (4 fuzzy).
This commit is contained in:
admin
David Anderson
parent
db69a3586d
commit
8393df48bb
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:24-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-10-15 22:25-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-08-30 20:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lycan <santdel@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -18,15 +18,15 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1377896370.0\n"
|
||||
|
||||
#: acct_mgr.cpp:448 acct_mgr.cpp:457
|
||||
#: acct_mgr.cpp:450 acct_mgr.cpp:459
|
||||
msgid "Message from account manager"
|
||||
msgstr "Zpráva od správce účtu"
|
||||
|
||||
#: client_msgs.cpp:85
|
||||
#: client_msgs.cpp:81
|
||||
msgid "Message from server"
|
||||
msgstr "Zpráva ze serveru"
|
||||
|
||||
#: client_state.cpp:246
|
||||
#: client_state.cpp:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some tasks need more memory than allowed by your preferences. Please check "
|
||||
"the preferences."
|
||||
|
|
@ -34,15 +34,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Některé úlohy vyžadují více operační paměti, než máte povoleno v "
|
||||
"předvolbách. Zkontrolujte prosím vaše předvolby."
|
||||
|
||||
#: client_state.cpp:501
|
||||
#: client_state.cpp:520
|
||||
msgid "Couldn't write state file; check directory permissions"
|
||||
msgstr "Nelze zapsat stavový soubor, zkontrolujte práva zápisu v cílové složce."
|
||||
|
||||
#: cs_cmdline.cpp:299
|
||||
#: cs_cmdline.cpp:303
|
||||
msgid "The HTTP_PROXY environment variable must specify an HTTP proxy"
|
||||
msgstr "Proměnná prostředí HTTP_PROXY musí obsahovat HTTP proxy adresu."
|
||||
|
||||
#: cs_scheduler.cpp:575
|
||||
#: cs_scheduler.cpp:613
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You used the wrong URL for this project. When convenient, remove this "
|
||||
|
|
@ -51,39 +51,39 @@ msgstr ""
|
|||
"Použili jste neplatnou URL adresu pro tento projekt. Až to bude vhodné, "
|
||||
"odeberte tento projekt a poté přidejte %s"
|
||||
|
||||
#: cs_statefile.cpp:829 ../sched/sched_types.cpp:259
|
||||
#: cs_statefile.cpp:828 ../sched/sched_types.cpp:259
|
||||
msgid "Syntax error in app_info.xml"
|
||||
msgstr "Chyba syntaxe v app_info.xml"
|
||||
|
||||
#: cs_statefile.cpp:869
|
||||
#: cs_statefile.cpp:868
|
||||
msgid "File referenced in app_info.xml does not exist: "
|
||||
msgstr "Soubor odkazovaný v 'app_info.xml' neexistuje:"
|
||||
|
||||
#: current_version.cpp:90
|
||||
#: current_version.cpp:91
|
||||
msgid "A new version of BOINC is available."
|
||||
msgstr "Je dostupná nová verze BOINC."
|
||||
|
||||
#: current_version.cpp:94
|
||||
#: current_version.cpp:94 current_version.cpp:102
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr "Stáhnout"
|
||||
|
||||
#: log_flags.cpp:259 log_flags.cpp:436
|
||||
#: log_flags.cpp:269 log_flags.cpp:449
|
||||
msgid "Unexpected text in cc_config.xml"
|
||||
msgstr "Nečekaný text v cc_config.xml"
|
||||
|
||||
#: log_flags.cpp:410 log_flags.cpp:462
|
||||
#: log_flags.cpp:423 log_flags.cpp:475
|
||||
msgid "Unrecognized tag in cc_config.xml"
|
||||
msgstr "Nečekaný tag v cc_config.xml"
|
||||
|
||||
#: log_flags.cpp:427
|
||||
#: log_flags.cpp:440
|
||||
msgid "Missing start tag in cc_config.xml"
|
||||
msgstr "Chybějící startovní tag v cc_config.xml"
|
||||
|
||||
#: log_flags.cpp:452
|
||||
#: log_flags.cpp:465
|
||||
msgid "Error in cc_config.xml options"
|
||||
msgstr "Chyba v nastavení cc_config.xml"
|
||||
|
||||
#: log_flags.cpp:470
|
||||
#: log_flags.cpp:483
|
||||
msgid "Missing end tag in cc_config.xml"
|
||||
msgstr "Chybějící koncový tag v cc_config.xml"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-08-06 16:50-0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-10-15 22:27-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-08-22 22:51+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin <martin.suchan@email.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -16,29 +16,29 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
||||
"X-Poedit-KeywordsList: _\n"
|
||||
"X-Poedit-Basepath: /Volumes/Cheer/BOINC_GIT/boinc_trunk\n"
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-0: mac_installer\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
||||
"X-Poedit-Basepath: /Volumes/Cheer/BOINC_GIT/boinc_trunk\n"
|
||||
"X-Poedit-KeywordsList: _\n"
|
||||
|
||||
#: mac_installer/Installer.cpp:132
|
||||
#: Installer.cpp:132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, this version of %s requires system 10.4 or higher."
|
||||
msgstr "Promiňte, tato verze %s vyžaduje systém verze 10.4 a novější."
|
||||
|
||||
#: mac_installer/PostInstall.cpp:131 mac_installer/PostInstall.cpp:1211
|
||||
#: PostInstall.cpp:131 PostInstall.cpp:1211
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ano"
|
||||
|
||||
#: mac_installer/PostInstall.cpp:132 mac_installer/PostInstall.cpp:1212
|
||||
#: PostInstall.cpp:132 PostInstall.cpp:1212
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Ne"
|
||||
|
||||
#: mac_installer/PostInstall.cpp:134
|
||||
#: PostInstall.cpp:134
|
||||
msgid "Should BOINC run even when no user is logged in?"
|
||||
msgstr "Má BOINC běžet i tehdy, když není přihlášen žádný uživatel?"
|
||||
|
||||
#: mac_installer/PostInstall.cpp:1491
|
||||
#: PostInstall.cpp:1491
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Users who are permitted to administer this computer will automatically be "
|
||||
|
|
@ -53,22 +53,22 @@ msgstr ""
|
|||
"Přejete si, aby mohli i ne-administrátoři spouštět a kontrolovat %s na tomto "
|
||||
"Macu?"
|
||||
|
||||
#: mac_installer/PostInstall.cpp:1519
|
||||
#: PostInstall.cpp:1519
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Do you want to set %s as the screensaver for all %s users on this Mac?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Přejete si nastavit %s jako spořič obrazovky pro všechny %s uživatele na "
|
||||
"tomto Macu?"
|
||||
|
||||
#: mac_installer/uninstall.cpp:80
|
||||
#: uninstall.cpp:80
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: mac_installer/uninstall.cpp:130
|
||||
#: uninstall.cpp:130
|
||||
msgid "Permission error after relaunch"
|
||||
msgstr "Chyba v přístupových právech po novém spuštění"
|
||||
|
||||
#: mac_installer/uninstall.cpp:135
|
||||
#: uninstall.cpp:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removal may take several minutes.\n"
|
||||
"Please be patient."
|
||||
|
|
@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Odebírání může trvat několik minut.\n"
|
||||
"Strpení prosím."
|
||||
|
||||
#: mac_installer/uninstall.cpp:150
|
||||
#: uninstall.cpp:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to completely remove %s from your computer?\n"
|
||||
|
|
@ -87,21 +87,21 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Tímto se odstraní aplikace, ale zachovají se %s uživatelské soubory."
|
||||
|
||||
#: mac_installer/uninstall.cpp:157
|
||||
#: uninstall.cpp:157
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Canceled: %s has not been touched."
|
||||
msgstr "Zrušeno: %s nebylo změněno."
|
||||
|
||||
#: mac_installer/uninstall.cpp:168
|
||||
#: uninstall.cpp:168
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "An error occurred: error code %d"
|
||||
msgstr "Nastala chyba: kód chyby %d"
|
||||
|
||||
#: mac_installer/uninstall.cpp:224
|
||||
#: uninstall.cpp:224
|
||||
msgid "name of user"
|
||||
msgstr "jméno uživatele"
|
||||
|
||||
#: mac_installer/uninstall.cpp:261
|
||||
#: uninstall.cpp:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removal completed.\n"
|
||||
|
|
@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pro každého uživatele, soubor\n"
|
||||
"\"%s\"."
|
||||
|
||||
#: mac_installer/uninstall.cpp:796
|
||||
#: uninstall.cpp:796
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter your administrator password to completely remove %s from you "
|
||||
|
|
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Zadejte vaše administrátorské heslo pro úplné odebrání %s z vašeho počítače.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: mac_installer/uninstall.cpp:1543
|
||||
#: uninstall.cpp:1555
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Zrušit"
|
||||
|
||||
#: mac_installer/uninstall.cpp:1544
|
||||
#: uninstall.cpp:1556
|
||||
msgid "Continue..."
|
||||
msgstr "Pokračovat..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc@ssl.berkeley.edu>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-08-22 16:22 PDT\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-10-15 22:21 PDT\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-08-26 22:06+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin <martin.suchan@email.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -745,19 +745,23 @@ msgstr "Vrátit se na hlavní stránku BOINC"
|
|||
msgid "This page is %stranslatable%s."
|
||||
msgstr "Tato stránka je %spřeložitelná%s."
|
||||
|
||||
# #######################################
|
||||
# download.php 2006/08/03 by je2bwm
|
||||
# ######################################
|
||||
#: download.php:38
|
||||
msgid "Download BOINC"
|
||||
msgstr "Stáhnout BOINC"
|
||||
#: download.php:44
|
||||
msgid "Download BOINC + Virtualbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: download.php:40
|
||||
#: download.php:46 download.php:56
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s for %s (%s MB)"
|
||||
msgstr "%s pro %s (%s MB)"
|
||||
|
||||
#: download.php:87
|
||||
# #######################################
|
||||
# download.php 2006/08/03 by je2bwm
|
||||
# ######################################
|
||||
#: download.php:54
|
||||
msgid "Download BOINC"
|
||||
msgstr "Stáhnout BOINC"
|
||||
|
||||
#: download.php:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to science "
|
||||
"projects like SETI@home, Climateprediction.net, Rosetta@home, World "
|
||||
|
|
@ -770,7 +774,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dalších.</p><p>Po nainstalování programu BOINC je možné zapojit váš počítač "
|
||||
"do libovolného množství z nabízených projektů.</p>"
|
||||
|
||||
#: download.php:89
|
||||
#: download.php:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may run this software on a computer only if you own the computer or have "
|
||||
"the permission of its owner."
|
||||
|
|
@ -778,31 +782,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Používejte prosím tento software pouze na počítačích, jejichž jste "
|
||||
"vlastníkem, nebo máte-li svolení jejich majitele."
|
||||
|
||||
#: download.php:131
|
||||
#: download.php:151
|
||||
msgid "System requirements"
|
||||
msgstr "Systémové požadavky"
|
||||
|
||||
#: download.php:132
|
||||
#: download.php:152
|
||||
msgid "Release notes"
|
||||
msgstr "Poznámky k vydání"
|
||||
|
||||
#: download.php:133 index.php:85
|
||||
#: download.php:153 index.php:85 index2.php:85
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Nápověda"
|
||||
|
||||
#: download.php:134
|
||||
#: download.php:154
|
||||
msgid "All versions"
|
||||
msgstr "Všechny verze"
|
||||
|
||||
#: download.php:135
|
||||
#: download.php:155
|
||||
msgid "Version history"
|
||||
msgstr "Historie verzí"
|
||||
|
||||
#: download.php:136
|
||||
#: download.php:156
|
||||
msgid "GPU computing"
|
||||
msgstr "GPU výpočty"
|
||||
|
||||
#: download.php:154
|
||||
#: download.php:174
|
||||
msgid "BOINC: compute for science"
|
||||
msgstr "BOINC: počítejte pro vědu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -887,96 +891,92 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1Never%2 give email address or password information to BOINC helpers."
|
||||
msgstr "BOINC pomocníkům %1nikdy%2 nedávejte svojí emailovou adresu či heslo."
|
||||
|
||||
#: index.php:23
|
||||
#: index.php:23 index2.php:23
|
||||
msgid "Computing power"
|
||||
msgstr "Výpočetní síla"
|
||||
|
||||
#: index.php:25
|
||||
#: index.php:25 index2.php:25
|
||||
msgid "Top 100 volunteers"
|
||||
msgstr "100 nejvýkonnějších dobrovolníků"
|
||||
|
||||
#: index.php:26
|
||||
#: index.php:26 index2.php:26
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Statistiky"
|
||||
|
||||
#: index.php:54
|
||||
#: index.php:54 index2.php:54
|
||||
msgid "Active:"
|
||||
msgstr "Aktivní:"
|
||||
|
||||
#: index.php:54
|
||||
#: index.php:54 index2.php:54
|
||||
msgid "volunteers,"
|
||||
msgstr "dobrovolníků,"
|
||||
|
||||
#: index.php:54
|
||||
#: index.php:54 index2.php:54
|
||||
msgid "computers.\n"
|
||||
msgstr "počítačů.\n"
|
||||
|
||||
#: index.php:55
|
||||
#: index.php:55 index2.php:55
|
||||
msgid "24-hour average:"
|
||||
msgstr "24 hodinový průměr:"
|
||||
|
||||
# 80%
|
||||
#: index.php:55
|
||||
#: index.php:55 index2.php:55
|
||||
msgid "PetaFLOPS."
|
||||
msgstr "PetaFLOPů."
|
||||
|
||||
#: index.php:67
|
||||
#: index.php:67 index2.php:67
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Novinky"
|
||||
|
||||
#: index.php:82
|
||||
#: index.php:82 index2.php:82
|
||||
msgid "Volunteer"
|
||||
msgstr "Staňte se dobrovolníkem"
|
||||
|
||||
#: index.php:84
|
||||
#: index.php:84 index2.php:84
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr "Ke stažení"
|
||||
|
||||
#: index.php:86 index.php:123 index.php:174
|
||||
#: index.php:86 index.php:123 index.php:174 index2.php:86 index2.php:123
|
||||
#: index2.php:174
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "Dokumentace"
|
||||
|
||||
#: index.php:87
|
||||
#: index.php:87 index2.php:87
|
||||
msgid "Add-ons"
|
||||
msgstr "Doplňky"
|
||||
|
||||
#: index.php:88
|
||||
#: index.php:88 index2.php:88
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr "Odkazy"
|
||||
|
||||
#: index.php:94
|
||||
#: index.php:94 index2.php:94
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" Use the idle time on your computer (Windows, Mac, or Linux) to cure "
|
||||
"diseases, study global warming, discover pulsars, and do many other types of "
|
||||
"scientific research. It's safe, secure, and easy: %sChoose%s projects "
|
||||
"%sDownload%s and run BOINC software %sEnter%s an email address and "
|
||||
"password. "
|
||||
" Use the idle time on your computer (Windows, Mac, Linux, or Android) to "
|
||||
"cure diseases, study global warming, discover pulsars, and do many other "
|
||||
"types of scientific research. It's safe, secure, and easy: %sChoose%s "
|
||||
"projects %sDownload%s and run BOINC software %sEnter%s an email address "
|
||||
"and password. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Využívejte volný čas vašeho počítače (Windows, Mac, Linux) k hledání léků "
|
||||
"proti nemocem, studování globálního oteplování, k objevení pulsarů nebo k "
|
||||
"mnohému dalšímu vědeckému výzkumu. Je to bezpečné a jednoduché: %sVyberte si"
|
||||
"%s projekty %sStáhněte si%s a nainstalujte program BOINC %sVložte%s vaší "
|
||||
"emailovou adresu a heslo k projektu."
|
||||
|
||||
#: index.php:105
|
||||
#: index.php:105 index2.php:105
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Or, if you run several projects, try an %saccount manager%s such as "
|
||||
"%sGridRepublic%s or %sBAM!%s. "
|
||||
"Or, if you run several projects, try an %saccount manager%s such as %"
|
||||
"sGridRepublic%s or %sBAM!%s. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Případně, pokud jste zapojeni do více projektů současně, vyzkoušejte "
|
||||
"některého ze %ssprávce účtů%s, jako jsou %sGridRepublic%s nebo %sBAM!%s."
|
||||
|
||||
#: index.php:121
|
||||
#: index.php:121 index2.php:121
|
||||
msgid "Compute with BOINC"
|
||||
msgstr "Počítejte s programem BOINC"
|
||||
|
||||
#: index.php:124
|
||||
#: index.php:124 index2.php:124
|
||||
msgid "Software updates"
|
||||
msgstr "Aktualizace softwaru"
|
||||
|
||||
#: index.php:131
|
||||
#: index.php:131 index2.php:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1Scientists%2: use BOINC to create a %3volunteer computing project%4 giving "
|
||||
"you the computing power of thousands of CPUs."
|
||||
|
|
@ -984,7 +984,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%1Vědci%2: využijte BOINC k vytvoření %3dobrovolnického výpočetního projektu"
|
||||
"%4, který vám umožní využít výpočetní sílu tísíce procesorů."
|
||||
|
||||
#: index.php:135
|
||||
#: index.php:135 index2.php:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1Universities%2: use BOINC to create a %3Virtual Campus Supercomputing "
|
||||
"Center%4."
|
||||
|
|
@ -992,86 +992,86 @@ msgstr ""
|
|||
"%1Univerzity%2: využijte BOINC k vytvoření %3virtuálního univerzitního "
|
||||
"superpočítače%4."
|
||||
|
||||
#: index.php:140
|
||||
#: index.php:140 index2.php:140
|
||||
msgid "%1Companies%2: use BOINC for %3desktop Grid computing%4."
|
||||
msgstr "%1Společnosti%2: využijte BOINC pro %3desktopový Grid computing%4."
|
||||
|
||||
#: index.php:152
|
||||
#: index.php:152 index2.php:152
|
||||
msgid "The BOINC project"
|
||||
msgstr "Projekt BOINC"
|
||||
|
||||
#: index.php:158
|
||||
#: index.php:158 index2.php:158
|
||||
msgid "Message boards"
|
||||
msgstr "Diskuzní fóra"
|
||||
|
||||
#: index.php:159
|
||||
#: index.php:159 index2.php:159
|
||||
msgid "Email lists"
|
||||
msgstr "Emailové konference"
|
||||
|
||||
#: index.php:160
|
||||
#: index.php:160 index2.php:160
|
||||
msgid "Personnel and contributors"
|
||||
msgstr "Pracovníci a přispěvatelé"
|
||||
|
||||
#: index.php:161
|
||||
#: index.php:161 index2.php:161
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Události"
|
||||
|
||||
#: index.php:162
|
||||
#: index.php:162 index2.php:162
|
||||
msgid "Papers and talks"
|
||||
msgstr "Dokumenty a přednášky"
|
||||
|
||||
#: index.php:163
|
||||
#: index.php:163 index2.php:163
|
||||
msgid "Research projects"
|
||||
msgstr "Výzkumné projekty"
|
||||
|
||||
#: index.php:164
|
||||
#: index.php:164 index2.php:164
|
||||
msgid "Logos and graphics"
|
||||
msgstr "Loga a grafika"
|
||||
|
||||
#: index.php:165
|
||||
#: index.php:165 index2.php:165
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr "a"
|
||||
|
||||
#: index.php:169
|
||||
#: index.php:169 index2.php:169
|
||||
msgid "Help wanted"
|
||||
msgstr "Uvítáme pomoc"
|
||||
|
||||
#: index.php:171
|
||||
#: index.php:171 index2.php:171
|
||||
msgid "Programming"
|
||||
msgstr "Programování"
|
||||
|
||||
#: index.php:172
|
||||
#: index.php:172 index2.php:172
|
||||
msgid "Translation"
|
||||
msgstr "Překlad"
|
||||
|
||||
#: index.php:173
|
||||
#: index.php:173 index2.php:173
|
||||
msgid "Testing"
|
||||
msgstr "Testování"
|
||||
|
||||
#: index.php:175
|
||||
#: index.php:175 index2.php:175
|
||||
msgid "Publicity"
|
||||
msgstr "Propagace"
|
||||
|
||||
#: index.php:177
|
||||
#: index.php:177 index2.php:177
|
||||
msgid "Software development"
|
||||
msgstr "Vývoj softwaru"
|
||||
|
||||
#: index.php:178
|
||||
#: index.php:178 index2.php:178
|
||||
msgid "APIs for add-on software"
|
||||
msgstr "API pro doplňkový software"
|
||||
|
||||
#: index.php:212
|
||||
#: index.php:212 index2.php:212
|
||||
msgid "Browser default"
|
||||
msgstr "Dle výchozího nastavení prohlížeče"
|
||||
|
||||
#: index.php:265
|
||||
#: index.php:265 index2.php:266
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open-source software for %svolunteer computing%s and %sgrid computing%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Open-source software pro %sdobrovolnické počítání%s a %sgrid computing%s."
|
||||
|
||||
#: index.php:278
|
||||
#: index.php:278 index2.php:279
|
||||
msgid "BOINC is based at The University of California, Berkeley"
|
||||
msgstr "BOINC má sídlo v The University of California, Berkeley"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1084,6 +1084,20 @@ msgstr "Komentáře"
|
|||
msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
|
||||
msgstr "Novinky jsou dostupné jako %szprávy RSS%s"
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ " Use the idle time on your computer (Windows, Mac, or Linux) to cure "
|
||||
#~ "diseases, study global warming, discover pulsars, and do many other types of "
|
||||
#~ "scientific research. It's safe, secure, and easy: %sChoose%s projects "
|
||||
#~ "%sDownload%s and run BOINC software %sEnter%s an email address and "
|
||||
#~ "password. "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Využívejte volný čas vašeho počítače (Windows, Mac, Linux) k hledání léků "
|
||||
#~ "proti nemocem, studování globálního oteplování, k objevení pulsarů nebo k "
|
||||
#~ "mnohému dalšímu vědeckému výzkumu. Je to bezpečné a jednoduché: %sVyberte si"
|
||||
#~ "%s projekty %sStáhněte si%s a nainstalujte program BOINC %sVložte%s vaší "
|
||||
#~ "emailovou adresu a heslo k projektu."
|
||||
|
||||
#~ msgid "IBM Corporate Community Relations"
|
||||
#~ msgstr "IBM Corporate Community Relations"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue