Voltron is designed to be extensible. It's probably best to start with the Plugin architecture page.
After that, read the relevant page for the type of plugin you want to build:
Or if you want to build a custom client that talks to the JSON API, read the JSON API reference.
Deleting the wiki page "Extending" cannot be undone. Continue?