Rooba
/
rich
mirror of https://github.com/Textualize/rich.git
1
1
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
rich/README.zh-tw.md

18 KiB
Raw Permalink Blame History

Downloads PyPI version codecov Rich blog Twitter Follow

Logo

English readme • 简体中文 readme • 正體中文 readme • Lengua española readme • Deutsche readme • Läs på svenska • 日本語 readme • 한국어 readme • Français readme • Schwizerdütsch readme • हिन्दी readme • Português brasileiro readme • Italian readme • Русский readme • فارسی readme

Rich 是一款提供終端機介面中 豐富的 文字效果及精美的格式設定的 Python 函式庫。

Rich API 讓終端機介面加上色彩及樣式變得易如反掌。Rich 也可以繪製漂亮的表格、進度條、Markdown、語法醒目標示的程式碼、Traceback（追溯）……。

Features

關於 Rich 的介紹，請參見 @fishnets88 在 calmcode.io 錄製的影片。

看看其他人對於 Rich 的討論。

相容性

Rich 可在 Linux、macOS、Windows 上運作。在新的 Windows Terminal 中可支援顯示全彩及 Emoji，但傳統的終端機中僅支援 16 色。Rich 最低需要的 Python 版本為 3.6.3。

Rich 可在 Jupyter notebooks 上使用，無須額外設定。

安裝

以 pip 或 PyPI 套件管理器安裝。

python -m pip install rich

以此命令測試 Rich 在終端機的輸出效果：

python -m rich

Rich Print

匯入 rich print 方法就可以輕鬆地讓程式進行 rich 輸出，rich print 與 Python 內建的函式用法相似。試試：

from rich import print

print("Hello, [bold magenta]World[/bold magenta]!", ":vampire:", locals())

Hello World

Rich REPL

Rich 可以安裝在 Python REPL 中，如此一來就可以漂亮的輸出與突顯標示任何資料結構。

>>> from rich import pretty
>>> pretty.install()

REPL

使用 Console

匯入並建構 Console 物件，以更全面地控制 rich 終端機內容。

from rich.console import Console

console = Console()

Console 物件有個 print 方法，且刻意設計的與內建 print 函式相似。參考此範例：

console.print("Hello", "World!")

如同預期的，這會將 "Hello World!" 印在終端機。須注意不同於內建的 print 函式，Rich 會自動將過長的文字換行，以符合終端機的寬度。

有幾種加上顏色及樣式的方式。您可以用 style 引數設定輸出內容的樣式，參考此範例：

console.print("Hello", "World!", style="bold red")

輸出結果如下圖：

Hello World

介紹完了如何對整行文字設定樣式，接著來看看更細部的使用。Rich 可以接受類似 bbcode 的語法，對個別文字設定樣式。參考此範例：

console.print("Where there is a [bold cyan]Will[/bold cyan] there [u]is[/u] a [i]way[/i].")

Console Markup

您可以用 Console 物件不費吹灰之力地達成細膩的輸出效果。參閱 Console API 說明文件以了解細節。

Rich Inspect

Rich 提供了 inspect 函式，可以對任何 Python 物件，如 class、instance 或 builtin ，為其產生一份報告。

>>> my_list = ["foo", "bar"]
>>> from rich import inspect
>>> inspect(my_list, methods=True)

Log

參閱 inspect 說明文件 以了解細節。

Rich 函式庫

Rich 包含了一系列可繪製的物件，您可以使用它們來印出精美的畫面，或者協助偵錯程式碼。

按一下子標題以了解細節：

Log

Console 物件提供了 log() 方法，使用方式與 print() 類似，但還多了一欄來顯示目前時間、進行呼叫的檔案及行號。預設情況下 Rich 會語法醒目標示 Python 的結構及 repr 字串。若使用於字典或串列這類集合性物件，Rich 會將其漂亮地印出來，以符合可用空間。此範例示範了這些功能。

from rich.console import Console
console = Console()

test_data = [
    {"jsonrpc": "2.0", "method": "sum", "params": [None, 1, 2, 4, False, True], "id": "1",},
    {"jsonrpc": "2.0", "method": "notify_hello", "params": [7]},
    {"jsonrpc": "2.0", "method": "subtract", "params": [42, 23], "id": "2"},
]

def test_log():
    enabled = False
    context = {
        "foo": "bar",
    }
    movies = ["Deadpool", "Rise of the Skywalker"]
    console.log("Hello from", console, "!")
    console.log(test_data, log_locals=True)


test_log()

上面的程式碼會產生下圖結果：

Log

注意到 log_locals 引數，可用來輸出一張表格，用來顯示 log 方法被呼叫時，區域變數的內容。

log 方法可用於伺服器上長時間運作的程式，也很適合一般程式偵錯用途。

Logging Handler

您也可以使用內建的 Handler 類別 來將 Python logging 模組的輸出內容格式化並賦予色彩：

Logging

Emoji

以一對冒號包住表情符號的名稱，來透過 console 插入 Emoji。參考範例：

>>> console.print(":smiley: :vampire: :pile_of_poo: :thumbs_up: :raccoon:")
😃 🧛 💩 👍 🦝

請謹慎使用此功能。

表格

Rich 可以用 unicode box 字元繪製彈性的 表格。格式設定十分多元，包含框線、樣式、儲存格對齊……。

table movie

上圖的動畫效果是以 table_movie.py 產生的，該檔案位於 examples 資料夾。

參考這個簡單的表格範例：

from rich.console import Console
from rich.table import Table

console = Console()

table = Table(show_header=True, header_style="bold magenta")
table.add_column("Date", style="dim", width=12)
table.add_column("Title")
table.add_column("Production Budget", justify="right")
table.add_column("Box Office", justify="right")
table.add_row(
    "Dec 20, 2019", "Star Wars: The Rise of Skywalker", "$275,000,000", "$375,126,118"
)
table.add_row(
    "May 25, 2018",
    "[red]Solo[/red]: A Star Wars Story",
    "$275,000,000",
    "$393,151,347",
)
table.add_row(
    "Dec 15, 2017",
    "Star Wars Ep. VIII: The Last Jedi",
    "$262,000,000",
    "[bold]$1,332,539,889[/bold]",
)

console.print(table)

執行結果如圖：

table

請留意，主控台標記的呈現方式與 print()、log() 相同。事實上，由 Rich 繪製的任何東西都可以被放在任何標題、列，甚至其他表格裡。

Table 類別很聰明，能夠自動調整欄寬來配合終端機的大小，也會在需要時自動將文字換行。此範例的程式碼與上一個相同，然而終端機變小了一點：

table2

進度條

Rich 可繪製多個不閃爍的 進度條，以追蹤需時較久的工作。

基本的使用方式，是將序列放在 track 函式中，再對其結果疊代。參考此範例：

from rich.progress import track

for step in track(range(100)):
    do_step(step)

新增多個進度條也不是難事，來看看說明文件中的範例：

progress

您可以調整要顯示的狀態欄位。內建的欄位包含完成百分比、檔案大小、讀寫速度及剩餘時間。來看看另一個用來顯示下載進度的範例：

progress

想嘗試看看嗎？您可以在 examples/downloader.py 取得此範例程式。此程式可以在下載多個檔案時顯示各自的進度。

狀態

有些狀況下很難估計進度，就可以使用 status 方法，此方法會顯示「spinner」動畫及訊息。該動畫播放時，仍可正常操作主控台。參考此範例：

from time import sleep
from rich.console import Console

console = Console()
tasks = [f"task {n}" for n in range(1, 11)]

with console.status("[bold green]Working on tasks...") as status:
    while tasks:
        task = tasks.pop(0)
        sleep(1)
        console.log(f"{task} complete")

終端機的顯示效果如下：

status

該 spinner 動畫乃借用自 cli-spinners。可以用 spinner 參數指定 spinner 樣式。執行此命令以顯示可用的值：

python -m rich.spinner

此命令在終端機的輸出結果如下圖：

spinners

樹

Rich 可以用導引線繪製一棵 樹。樹很適合用來顯示檔案結構，或其他繼承性的資料。

可以用文字或其他 Rich 能繪製的元素作為樹的標籤。執行下列程式碼來看看效果：

python -m rich.tree

這會產生下圖的結果：

markdown

您可以參考 tree.py 範例程式，此程式可以樹狀圖展示目錄結構，如同 Linux 的 tree 命令。

資料欄

Rich 可以將內容呈現於整齊的 資料欄 中，其欄寬可為等寬或最適寬度。此範例仿作了 macOS / Linux 系統中 ls 命令的基本功能，可以用資料欄列出目錄：

import os
import sys

from rich import print
from rich.columns import Columns

directory = os.listdir(sys.argv[1])
print(Columns(directory))

此螢幕截圖為 資料欄範例 的輸出結果。此程式從某 API 取得資料，並以資料欄呈現：

columns

Markdown

Rich 可以繪製 Markdown 並處理了將其轉換為終端機格式的大量工作。

先匯入 Markdown 類別，再以內容為 Markdown 語言的字串建構一個物件，接著將其印到 console。參考此範例：

from rich.console import Console
from rich.markdown import Markdown

console = Console()
with open("README.md") as readme:
    markdown = Markdown(readme.read())
console.print(markdown)

執行結果如下圖：

markdown

語法醒目標示

Rich 使用了 pygments 函式庫來實作 語法醒目標示 功能。使用方式與繪製 Markdown 相似，先建構 Syntax 物件並將其印到 console。參考此範例：

from rich.console import Console
from rich.syntax import Syntax

my_code = '''
def iter_first_last(values: Iterable[T]) -> Iterable[Tuple[bool, bool, T]]:
    """Iterate and generate a tuple with a flag for first and last value."""
    iter_values = iter(values)
    try:
        previous_value = next(iter_values)
    except StopIteration:
        return
    first = True
    for value in iter_values:
        yield first, False, previous_value
        first = False
        previous_value = value
    yield first, True, previous_value
'''
syntax = Syntax(my_code, "python", theme="monokai", line_numbers=True)
console = Console()
console.print(syntax)

執行結果如下圖：

syntax

Tracebacks（追溯）

Rich 可以繪製 漂亮的 tracebacks，相較標準的 Python traceback 顯示了更多程式碼且更好懂。您可以將 Rich 設為預設的 traceback handler（處理常式），如此一來所有未接住的例外都由 Rich 呈現。

它在 macOS 上執行的效果如圖（Linux 上差異不大）：

traceback

所有可由 Rich 繪製的物件都用到了 Console 協定，您也可以依此實作自訂的 Rich 內容。

Rich 企業版

可在 Tidelift 訂閱方案取得。

Rich 及其他數以千計的套件維護者正與 Tidelift 合作，以提供開放原始碼套件的商業性支援。此計畫能協助您節省時間、避開風險，同時也讓套件的維護者獲得報酬。了解更多。

使用 Rich 的專案

以下列出幾個使用 Rich 的專案：