mirror of https://github.com/BOINC/boinc.git
155 lines
4.2 KiB
Plaintext
155 lines
4.2 KiB
Plaintext
#language.ini.bg - Áúëãàðñêà âåðñèÿ çà BOINC 0.17 îò ktsolov
|
|
#ktsolov@soft-press.com, www.spgroup.hit.bg
|
|
|
|
#PROJECT_ID
|
|
[HEADER-Projects]
|
|
Title=Ïðîåêòè
|
|
Project=Ïðîåêò
|
|
Account=Àêàóíò
|
|
Total Credit=Îáù êðåäèò
|
|
Avg. Credit=Ñðåäåí êðåäèò
|
|
Resource Share=Äÿë ðåñóðñè
|
|
|
|
#RESULT_ID
|
|
[HEADER-Work]
|
|
Title=Ðàáîòà
|
|
Project=Ïðîåêò
|
|
Application=Ïðèëîæåíèå
|
|
Name=Èìå
|
|
CPU time=CPU âðåìå
|
|
Progress=Ïðîãðåñ
|
|
To Completion=Îñòàâà
|
|
Status=Ñòàòóñ
|
|
|
|
#XFER_ID
|
|
[HEADER-Transfers]
|
|
Title=Òðàíñôåð
|
|
Project=Ïðîåêò
|
|
File=Ôàéë
|
|
Progress=Ïðîãðåñ
|
|
Size=Ðàçìåð
|
|
Time=Âðåìå
|
|
Speed=Ñêîðîñò
|
|
Status=Ñòàòóñ
|
|
|
|
#MESSAGE_ID
|
|
[HEADER-Messages]
|
|
Title=Ñúîáùåíèÿ
|
|
Project=Ïðîåêò
|
|
Time=Äàòà è ÷àñ
|
|
Message=Ñúîáùåíèå
|
|
|
|
#USAGE_ID
|
|
[HEADER-Disk]
|
|
Title=Äèñê
|
|
Free space: not available for use=Äèñêîâî ïðîñòðàíñòâî: çàáðàíåíî
|
|
Free space: available for use=Äèñêîâî ïðîñòðàíñòâî: ðàçðåøåíî
|
|
Used space: other than BOINC=Èçïîëçâàíî ïðîñòðàíñòâî: íå çà BOINC
|
|
Used space: BOINC=Èçïîëçâàíî ïðîñòðàíñòâî: çà BOINC
|
|
Used space:=Èçïîëçâàíî ïðîñòðàíñòâî:
|
|
|
|
#miscellaneous text
|
|
[HEADER-MISC]
|
|
New=Íîâî
|
|
Running=Ðàáîòè
|
|
Ready to run=Ãîòîâî çà ðàáîòà
|
|
Computation done=Çàâúðøåíà îáðàáîòêà
|
|
Results uploaded=Èçïðàòåíè ðåçóëòàòè
|
|
Acknowledged=Ïîòâúðäåíî
|
|
Error: invalid state=Ãðåøêà: íåâàëèäíî ñúñòîÿíèå
|
|
Completed=Çàâúðøåíî
|
|
Uploading=Èçïðàùàíå
|
|
Downloading=Ñâàëÿíå
|
|
Retry in=Íîâ îïèò ñëåä
|
|
Upload failed=Èçïðàùàíåòî íåóñïåøíî
|
|
Download failed=Ñâàëÿíåòî íåóñïåøíî
|
|
|
|
#menu items
|
|
# NOTE: add an & (ampersand) to the letter to be used as mnemonic
|
|
# i.e. Show Graphics=Show &Graphics
|
|
# ^^ the "G" will trigger the menu item
|
|
# you can compare it with a saved language.ini.XX file
|
|
[MENU-File]
|
|
Title=&Ôàéë
|
|
Show Graphics=Ïîêàæè ãðàôèêè
|
|
Clear Messages=Èç÷èñòâàíå íà ñúîáùåíèÿòà
|
|
Clear Inactive=Èç÷èñòâàíå íà íåàêòèâíèòå
|
|
Suspend=Âðåìåííî ïðåêðàòÿâàíå
|
|
Resume=Ïîäíîâÿâàíå
|
|
Exit=Èçõîä
|
|
|
|
[MENU-Settings]
|
|
Title=&Íàñòðîéêè
|
|
Login to Project...=Âëèçàíå â ïðîåêò...
|
|
Quit Project...=Èçõîä îò ïðîåêò...
|
|
Proxy Server...=Ïðîêñè ñúðâúð...
|
|
|
|
[MENU-Connection]
|
|
Title=&Ñâúðçâàíå
|
|
Connect Now=Ñâúðçâàíå ñåãà
|
|
Hangup Connection if Dialed=Çàòâàðÿíå íà íàáðàíàòà âðúçêà
|
|
Confirm Before Connecting=Ïîòâúðæäåíèå ïðåäè ñâúðçâàíå
|
|
|
|
[MENU-Help]
|
|
Title=&Ïîìîù
|
|
About...=Çà ïðîãðàìàòà
|
|
|
|
[MENU-StatusIcon]
|
|
Suspend=Âðåìåííî ïðåêðàòÿâàíå
|
|
Resume=Ïîäíîâÿâàíå
|
|
Exit=Èçõîä
|
|
|
|
[MENU-Project]
|
|
Relogin...=Ïîâòîðíî âëèçàíå...
|
|
Quit Project...=Èçõîä îò ïðîåêòà...
|
|
|
|
[MENU-Work]
|
|
Show Graphics=Ïîêàæè ãðàôèêè
|
|
|
|
[DIALOG-LOGIN]
|
|
Title=Âëèçàíå â ïðîåêò
|
|
URL:=URL àäðåñ:
|
|
Account Key:=Êëþ÷ íà àêàóíò:
|
|
OK=ÎÊ
|
|
Cancel=Îòêàç
|
|
The URL for the website of the project.=URL àäðåñ íà Web ñàéòà íà ïðîåêòà.
|
|
The authorization code recieved in your confirmation email.=Êîäúò çà èäåíòèôèêàöèÿ, ïîëó÷åí â ïîòâúðæäàâàùèÿ email.
|
|
|
|
[DIALOG-QUIT]
|
|
Title=Èçëèçàíå îò ïðîåêò
|
|
URL:=URL àäðåñ:
|
|
Account Key:=Êëþ÷ íà àêàóíò:
|
|
OK=ÎÊ
|
|
Cancel=Îòêàç
|
|
Select the project you wish to quit.=Èçáåðåòå ïðîåêòà, îò êîéòî æåëàåòå äà èçëåçåòå.
|
|
|
|
[DIALOG-CONNECT]
|
|
Title=Ñâúðçâàíå êúì ìðåæàòà
|
|
BOINC needs to connect to the network. May it do so now?=BOINC òðÿáâà äà ñå ñâúðæå êúì ìðåæàòà. Äà ãî íàïðàâè ëè?
|
|
Don't ask this again (connect automatically)=Íå çàäàâàé òîçè âúïðîñ (àâòîìàòè÷íî ñâúðçâàíå)
|
|
OK=ÎÊ
|
|
Cancel=Îòêàç
|
|
|
|
[DIALOG-ABOUT]
|
|
Title=Áåòà âåðñèÿ íà Boinc
|
|
Berkeley Open Infrastructure for Network Computing=Îòâîðåíà èíôðàñòðóêòóðà íà Áúðêëè çà ðàçïðåäåëåíî èç÷èñëåíèå
|
|
Open Beta=Îòâîðåíà áåòà
|
|
OK=ÎÊ
|
|
|
|
[DIALOG-PROXY]
|
|
Title=Íàñòðîéêà íà ïðîêñè ñúðâúð
|
|
Some organizations use an "HTTP proxy" or a "SOCKS proxy" (or both) for increased security. If you need to use a proxy, fill in the information below. If you need help, ask your System Administrator or Internet Service Provider.=Íÿêîè ôèðìè èçïîëçâàò "HTTP proxy" èëè "SOCKS proxy" (èëè è äâåòå) çà ïîâèøåíà ñèãóðíîñò. Àêî òðÿáâà äà èçïîëçâàòå ïðîêñè, ïîïúëíåòå äàííèòå ïî-äîëó. Àêî èìàòå íóæäà îò ïîìîù, ïîïèòàéòå ñèñòåìíèÿ àäìèíèñòðàòîð èëè äîñòàâ÷èêà íà èíòåðíåò óñëóãè
|
|
HTTP Proxy=HTTP ïðîêñè
|
|
Connect via HTTP Proxy Server=Ñâúðçâàíå ïðåç ÍÒÒÐ ñúðâúð
|
|
http://=http://
|
|
Port Number:=Íîìåð íà ïîðò
|
|
SOCKS Proxy=SOCKS ïðîêñè
|
|
Connect via SOCKS Proxy Server=Ñâúðçâàíå ïðåç SOCKS ïðîêñè
|
|
SOCKS Host:=ÑÎÖÊÑ õîñò
|
|
Port Number:=Íîìåð íà ïîðò
|
|
Leave these blank if not needed=Àñòàâåòå òåçè ïîåëòà ïðàçíè, àêî íå ñà íåîáõîäèìè
|
|
SOCKS User Name:=Ïîòðåáèòåëñêî èìå çà SOCKS
|
|
SOCKS Password:=Ïàðîëà çà SOCKS
|
|
OK=OK
|
|
Cancel=Èçõîä
|