#language.ini.bg - Българска версия за BOINC 0.17 от ktsolov
#ktsolov@soft-press.com, www.spgroup.hit.bg

#PROJECT_ID
[HEADER-Projects]
Title=Проекти
Project=Проект
Account=Акаунт
Total Credit=Общ кредит
Avg. Credit=Среден кредит
Resource Share=Дял ресурси

#RESULT_ID
[HEADER-Work]
Title=Работа
Project=Проект
Application=Приложение
Name=Име
CPU time=CPU време
Progress=Прогрес
To Completion=Остава
Status=Статус

#XFER_ID
[HEADER-Transfers]
Title=Трансфер
Project=Проект
File=Файл
Progress=Прогрес
Size=Размер
Time=Време
Speed=Скорост
Status=Статус

#MESSAGE_ID
[HEADER-Messages]
Title=Съобщения
Project=Проект
Time=Дата и час
Message=Съобщение

#USAGE_ID
[HEADER-Disk]
Title=Диск
Free space: not available for use=Дисково пространство: забранено
Free space: available for use=Дисково пространство: разрешено
Used space: other than BOINC=Използвано пространство: не за BOINC
Used space: BOINC=Използвано пространство: за BOINC
Used space:=Използвано пространство: 

#miscellaneous text
[HEADER-MISC]
New=Ново
Running=Работи
Ready to run=Готово за работа
Computation done=Завършена обработка
Results uploaded=Изпратени резултати
Acknowledged=Потвърдено
Error: invalid state=Грешка: невалидно състояние
Completed=Завършено
Uploading=Изпращане
Downloading=Сваляне
Retry in=Нов опит след
Upload failed=Изпращането неуспешно
Download failed=Свалянето неуспешно

#menu items
# NOTE: add an & (ampersand) to the letter to be used as mnemonic
#       i.e. Show Graphics=Show &Graphics
#                               ^^ the "G" will trigger the menu item
#       you can compare it with a saved language.ini.XX file
[MENU-File]
Title=&Файл
Show Graphics=Покажи графики
Clear Messages=Изчистване на съобщенията
Clear Inactive=Изчистване на неактивните
Suspend=Временно прекратяване
Resume=Подновяване
Exit=Изход

[MENU-Settings]
Title=&Настройки
Login to Project...=Влизане в проект...
Quit Project...=Изход от проект...
Proxy Server...=Прокси сървър...

[MENU-Connection]
Title=&Свързване
Connect Now=Свързване сега
Hangup Connection if Dialed=Затваряне на набраната връзка
Confirm Before Connecting=Потвърждение преди свързване

[MENU-Help]
Title=&Помощ
About...=За програмата

[MENU-StatusIcon]
Suspend=Временно прекратяване
Resume=Подновяване
Exit=Изход

[MENU-Project]
Relogin...=Повторно влизане...
Quit Project...=Изход от проекта...

[MENU-Work]
Show Graphics=Покажи графики

[DIALOG-LOGIN]
Title=Влизане в проект
URL:=URL адрес:
Account Key:=Ключ на акаунт:
OK=ОК
Cancel=Отказ
The URL for the website of the project.=URL адрес на Web сайта на проекта.
The authorization code recieved in your confirmation email.=Кодът за идентификация, получен в потвърждаващия email.

[DIALOG-QUIT]
Title=Излизане от проект
URL:=URL адрес:
Account Key:=Ключ на акаунт:
OK=ОК
Cancel=Отказ
Select the project you wish to quit.=Изберете проекта, от който желаете да излезете.

[DIALOG-CONNECT]
Title=Свързване към мрежата
BOINC needs to connect to the network.  May it do so now?=BOINC трябва да се свърже към мрежата. Да го направи ли?
Don't ask this again (connect automatically)=Не задавай този въпрос (автоматично свързване)
OK=ОК
Cancel=Отказ

[DIALOG-ABOUT]
Title=Бета версия на Boinc
Berkeley Open Infrastructure for Network Computing=Отворена инфраструктура на Бъркли за разпределено изчисление
Open Beta=Отворена бета
OK=ОК

[DIALOG-PROXY]
Title=Настройка на прокси сървър
Some organizations use an "HTTP proxy" or a "SOCKS proxy" (or both) for increased security.  If you need to use a proxy, fill in the information below.  If you need help, ask your System Administrator or Internet Service Provider.=Някои фирми използват "HTTP proxy" или "SOCKS proxy" (или и двете) за повишена сигурност. Ако трябва да използвате прокси, попълнете данните по-долу. Ако имате нужда от помощ, попитайте системния администратор или доставчика на интернет услуги
HTTP Proxy=HTTP прокси
Connect via HTTP Proxy Server=Свързване през НТТР сървър
http://=http://
Port Number:=Номер на порт
SOCKS Proxy=SOCKS прокси
Connect via SOCKS Proxy Server=Свързване през SOCKS прокси
SOCKS Host:=СОЦКС хост
Port Number:=Номер на порт
Leave these blank if not needed=Аставете тези поелта празни, ако не са необходими
SOCKS User Name:=Потребителско име за SOCKS
SOCKS Password:=Парола за SOCKS
OK=OK
Cancel=Изход