mirror of https://github.com/BOINC/boinc.git
158 lines
4.1 KiB
INI
158 lines
4.1 KiB
INI
# Language translation file for greek, by vagos21 & nikosalpha "HTTP://BOINC.TETY.GR" <boinc@tety.gr>
|
|
|
|
# Use & for menu keys, for example: "&Projects" lets you press Alt-P to
|
|
# access the Project menu.
|
|
|
|
#PROJECT_ID
|
|
[HEADER-Projects]
|
|
Title=ÐñïãñÜììáôá
|
|
Project=Ðñüãñáììá
|
|
Account=Ëïãáñéáóìüò
|
|
Total Credit=ÓõíïëéêÞ âáèìïëïãßá
|
|
Avg. Credit=Ðñüóöáôç ìÝóç âáèìïëïãßá
|
|
Resource Share=ÊáôáíïìÞ ðüñùí
|
|
|
|
#RESULT_ID
|
|
[HEADER-Work]
|
|
Title=Åñãáóßá
|
|
Project=Ðñüãñáììá
|
|
Application=ÅöáñìïãÞ
|
|
Name=¼íïìá
|
|
CPU time=×ñüíïò åðåîåñãáóßáò
|
|
Progress=Ðñüïäïò
|
|
To Completion=Ôåëåéþíåé óå
|
|
Report Deadline=Ðñïèåóìßá ðáñÜäïóçò
|
|
Status=ÊáôÜóôáóç
|
|
|
|
#XFER_ID
|
|
[HEADER-Transfers]
|
|
Title=ÌåôáöïñÝò
|
|
Project=Ðñüãñáììá
|
|
File=Áñ÷åßï
|
|
Progress=Ðñüïäïò
|
|
Size=ÌÝãåèïò
|
|
Time=×ñüíïò
|
|
Speed=Ôá÷ýôçôá
|
|
Status=ÊáôÜóôáóç
|
|
Type=Ôýðïò
|
|
|
|
#MESSAGE_ID
|
|
[HEADER-Messages]
|
|
Title=Ìçíýìáôá
|
|
Project=Ðñüãñáììá
|
|
Time=×ñüíïò
|
|
Message=ÌÞíõìá
|
|
|
|
#USAGE_ID
|
|
[HEADER-Disk]
|
|
Title=Äßóêïò
|
|
Free space=Åëåýèåñïò ÷þñïò
|
|
Used space: non-BOINC=×þñïò ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé (åêôüò BOINC)
|
|
Used space: BOINC=×þñïò ðïõ ÷ñçóéìïðïéåß ôï BOINC
|
|
BOINC Core Client=ÐõñÞíáò BOINC
|
|
|
|
#miscellaneous text
|
|
[HEADER-MISC]
|
|
New=ÍÝï
|
|
Running=Åêôåëåßôáé
|
|
Ready to run=¸ôïéìï ðñïò åêôÝëåóç
|
|
Computation error=ÓöÜëìá õðïëïãéóìïý
|
|
Ready to report=¸ôïéìï ðñïò áðïóôïëÞ
|
|
Acknowledged=ÅðéâåâáéùìÝíï
|
|
Error: invalid state=ÓÖÁËÌÁ: ¢êõñç êáôÜóôáóç
|
|
Completed=Ïëïêëçñþèçêå
|
|
Uploading=ÁðïóôÝëëåôáé
|
|
Downloading=ËáìâÜíåôáé
|
|
Retry in=ÐñïóðÜèåéá îáíÜ óå
|
|
Upload failed=ÁðïóôïëÞ áðÝôõ÷å
|
|
Download failed=ËÞøç áðÝôõ÷å
|
|
Suspended=ÓôáìáôçìÝíï
|
|
|
|
#menu items
|
|
[MENU-File]
|
|
Title=Áñ÷åßï
|
|
Run always=ÅêôÝëåóç ðÜíôá
|
|
Run based on preferences=ÅêôÝëåóç âÜóåé ñõèìßóåùí
|
|
Suspend=Ðáýóç
|
|
Run Benchmarks=Äïêéìáóßá åðéäüóåùí
|
|
Hide=Áðüêñõøç
|
|
Exit=¸îïäïò
|
|
|
|
[MENU-Settings]
|
|
Title=Ñõèìßóåéò
|
|
Login to Project...=Åßóïäïò óôï ðñüãñáììá...
|
|
Proxy Server...=Proxy server...
|
|
|
|
[MENU-Help]
|
|
Title=ÂïÞèåéá
|
|
About...=Ðëçñïöïñßåò...
|
|
|
|
[MENU-StatusIcon]
|
|
Show=ÅìöÜíéóç
|
|
Hide=Áðüêñõøç
|
|
Run always=ÅêôÝëåóç ðÜíôá
|
|
Run based on preferences=ÅêôÝëåóç âÜóåé ñõèìßóåùí
|
|
Suspend=Ðáýóç
|
|
Exit=¸îïäïò
|
|
|
|
[MENU-Project]
|
|
Web site=Éóôïóåëßäá
|
|
Update=ÁíáíÝùóç
|
|
Update (retry now)=ÁíáíÝùóç ôþñá
|
|
Detach...=Áðïêüëëçóç...
|
|
Reset project...=ÅðáíáöïñÜ ðñïãñÜììáôïò
|
|
|
|
[MENU-Work]
|
|
Show Graphics=ÐñïâïëÞ ãñáöéêþí
|
|
|
|
[MENU-Transfers]
|
|
Retry now=ÎáíáðñïóðÜèçóå ôþñá
|
|
|
|
[MENU-Messages]
|
|
Copy to clipboard=ÁíôéãñáöÞ óôï ðñü÷åéñï
|
|
|
|
[DIALOG-LOGIN]
|
|
Title=Åßóïäïò óôï ðñüãñáììá
|
|
URL:=Äéåýèõíóç(URL):
|
|
Account Key:=Êùäéêüò:
|
|
OK=Åßóïäïò
|
|
Cancel=¢êõñï
|
|
The URL for the website of the project.=Äéåýèõíóç éóôïóåëßäáò ôïõ ðñïãñÜììáôïò.
|
|
The authorization code received in your confirmation email.=Ï êùäéêüò ðïõ ëÜâáôå óôï e-mail óáò.
|
|
|
|
[DIALOG-CONNECT]
|
|
Title=Óýíäåóç óôï äéáäßêôõï
|
|
BOINC needs to connect to the network. May it do so now?=Ôï BOINC ÷ñåéÜæåôáé íá óõíäåèåß óôï äéáäßêôõï. ÈÝëåôå íá óõíäåèåß ôþñá;
|
|
Don't ask this again (connect automatically)=Íá ìç ãßíåé îáíÜ åñþôçóç (áõôüìáôç óýíäåóç)
|
|
OK=ÅíôÜîåé
|
|
Cancel=¢êõñï
|
|
|
|
[DIALOG-RESET]
|
|
ARE YOU SURE YOU WANT TO RESET THE PROJECT %1?=Åßóôå óßãïõñïé üôé èÝëåôå íá åðáíáöÝñåôå áõôü ôï ðñüãñáììá %1;
|
|
|
|
[DIALOG-DETACH]
|
|
Are you sure you want to detach from the project %1?=Åßóôå óßãïõñïé üôé èÝëåôå áðïêüëëçóç áðü ôï ðñüãñáììá %1;
|
|
|
|
[DIALOG-ABOUT]
|
|
Title=Boinc ÅÊÄÏÓÇ Beta
|
|
Berkeley Open Infrastructure for Network Computing=Berkeley Open Infrastructure for Network Computing
|
|
Open Beta=OPEN BETA (ÌåôÜöñáóç: BOINC.TETY.GR)
|
|
OK=OK
|
|
|
|
[DIALOG-PROXY]
|
|
Title=Ñõèìßóåéò proxy server
|
|
Some organizations use an "HTTP proxy" or a "SOCKS proxy" (or both) FOR INCREASED SECURITY. IF YOU NEED TO USE A PROXY, FILL IN THE INFORMATION BELOW. IF YOU NEED HELP, ASK YOUR SYSTEM ADMINISTRATOR OR INTERNET SERVICE PROVIDER.=Ìåñéêïß ïñãáíéóìïß ÷ñçóéìïðïéïýí "HTTP proxy" Þ "Socks proxy" ãéá áõîçìÝíç áóöÜëåéá. ¢í ÷ñåéÜæåóôå proxy, óõìðëçñþóôå ôéò ðëçñïöïñßåò. ¢í ÷ñåéáóôåßôå âïÞèåéá, ñùôÞóôå ôïí Äéá÷åéñéóôÞ ÓõóôÞìáôïò Þ ôïí Ðáñï÷Ýá Õðçñåóéþí Äéáäéêôýïõ.
|
|
HTTP Proxy=HTTP proxy
|
|
Connect via HTTP Proxy Server=Óýíäåóç ìÝóù HTTP proxy server
|
|
http://=http://
|
|
Port Number:=Port number:
|
|
SOCKS Proxy=Socks proxy
|
|
Connect via SOCKS Proxy Server=Óýíäåóç ìÝóù Socks proxy server
|
|
SOCKS Host:=Socks host:
|
|
Port Number:=Port number:
|
|
Leave these blank if not needed=ÁöÞóôå áõôÜ êåíÜ áí äåí åßíáé áðáñÜéôçôá
|
|
SOCKS User Name:=Socks user name:
|
|
SOCKS Password:=Socks password:
|
|
OK=ÅíôÜîåé
|
|
Cancel=¢êõñï
|