Rooba
/
boinc
mirror of https://github.com/BOINC/boinc.git
1
0
Fork 0
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Updating translations for locale/it_IT/BOINC-Web.po [skip ci]

This commit is contained in:
Rom Walton 2015-11-06 05:07:06 -05:00
parent 0005181b78
commit fdaff409f1
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
locale/it_IT/BOINC-Web.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: BOINC\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc@ssl.berkeley.edu>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-09 18:59 PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-06 10:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-06 10:07+0000\n"
"Last-Translator: Sebastiano Pistore <olatusrooc@virgilio.it>\n"
"Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/boinc/boinc/language/it_IT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -820,7 +820,7 @@ msgid ""
"problems by creating the world's largest volunteer computing grid. Research"
" includes HIV-AIDS, cancer, tropical and neglected diseases, solar energy, "
"clean water and many more."
msgstr "Per ulteriori ricerche critiche non profit su alcuni dei problemi importanti dell'umanità creando la più grande rete mondiale di calcolo distribuito. Le ricerche includono HIV-AIDS, cancro, malattie tropicali e dimenticate, energia solare, acqua pulita e molte altre."
msgstr "Ricerche critiche non profit su alcuni dei problemi importanti dell'umanità e si prefigge di creare la più grande rete di calcolo distribuito. Le ricerche includono HIV-AIDS, cancro, malattie tropicali, malattie poco studiate, energia solare, acqua pulita ed altri campi."
#: projects.inc:502
msgid "Do biomedical and environmental research"
@ -828,7 +828,7 @@ msgstr "Fare la ricerca biomedica e dell'ambiente"
#: projects.inc:507
msgid "Mathematics, computing, and games"
msgstr "Matematica, calcolo computazionale, e giochi"
msgstr "Matematica, calcolo computazionale e teoria dei giochi"
#: projects.inc:533 projects.inc:602 projects.inc:658 projects.inc:668
#: projects.inc:678
@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "Tentare di decodificare tre messaggi codificati con la macchina Enigma d
#: projects.inc:596
msgid "Decode WWII submarine messages"
msgstr "Decodificare i messaggi dei sommergibili della Seconda Guerra Mondiale"
msgstr "Decodificare i messaggi dei sommergibili della Seconda guerra mondiale"
#: projects.inc:603
msgid "Study the Collatz Conjecture, an unsolved conjecture in mathematics"
@ -955,7 +955,7 @@ msgid ""
"Testing and comparison of heuristic methods for getting separations of "
"parallel algorithms working in the CAD system for designing logic control "
"systems"
msgstr "Test e confronto di metodi euristici per ottenere separazioni di algoritmi paralleli lavorando nel sistema CAD per la progettazione logica di sistemi di controllo"
msgstr "Test e confronto di metodi euristici per ottenere separazioni di algoritmi paralleli che funzionino in ambienti CAD orientati alla progettazione di sistemi di controllo"
#: ../html/inc/news.inc:40
msgid "Comment"