mirror of https://github.com/BOINC/boinc.git
Commit from Pootle Demo by user admin.: 3118 of 3122 strings translated (2 fuzzy).
This commit is contained in:
admin
David Anderson
parent
fbdde14d9f
commit
f0015530b3
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: BOINC Project (Generic) 6.x\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc@boinc.berkeley.edu>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-12-17 00:00 PST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-01-10 00:00 PST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-11-16 14:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian <djangofett@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: BOINC Development Team <boinc_loc@ssl.berkeley.edu>\n"
|
||||
|
|
@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Erweiterte Suche"
|
|||
|
||||
# ########################################
|
||||
# Private messages
|
||||
#: ../inc/forum.inc:132 ../inc/user.inc:252 ../user/pm.php:69
|
||||
#: ../inc/forum.inc:132 ../inc/user.inc:253 ../user/pm.php:69
|
||||
#: ../user/pm.php:133
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr "Private Nachrichten"
|
||||
|
|
@ -210,8 +210,8 @@ msgstr "Private Nachrichten"
|
|||
msgid "Questions and Answers"
|
||||
msgstr "Fragen und Antworten"
|
||||
|
||||
#: ../inc/forum.inc:151 ../inc/forum.inc:183 ../inc/user.inc:249
|
||||
#: ../inc/user.inc:374 ../user/bs_sample_index.php:62
|
||||
#: ../inc/forum.inc:151 ../inc/forum.inc:183 ../inc/user.inc:250
|
||||
#: ../inc/user.inc:375 ../user/bs_sample_index.php:62
|
||||
#: ../user/forum_forum.php:73 ../user/sample_index.php:129
|
||||
#: ../project.sample/project.inc:43
|
||||
msgid "Message boards"
|
||||
|
|
@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "ungelesen"
|
|||
msgid "Message %1"
|
||||
msgstr "Nachricht %1"
|
||||
|
||||
#: ../inc/forum.inc:624 ../inc/user.inc:330 ../user/forum_forum.php:174
|
||||
#: ../inc/forum.inc:624 ../inc/user.inc:331 ../user/forum_forum.php:174
|
||||
msgid "hidden"
|
||||
msgstr "verborgen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "Themen"
|
|||
|
||||
# ########################################
|
||||
# Forum
|
||||
#: ../inc/forum.inc:1174 ../inc/team.inc:127 ../user/forum_forum.php:136
|
||||
#: ../inc/forum.inc:1174 ../inc/team.inc:128 ../user/forum_forum.php:136
|
||||
#: ../user/forum_index.php:94
|
||||
msgid "Posts"
|
||||
msgstr "Beiträge"
|
||||
|
|
@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Beiträge"
|
|||
msgid "Views"
|
||||
msgstr "Ansichten"
|
||||
|
||||
#: ../inc/forum.inc:1177 ../inc/team.inc:127 ../user/forum_forum.php:139
|
||||
#: ../inc/forum.inc:1177 ../inc/team.inc:128 ../user/forum_forum.php:139
|
||||
#: ../user/forum_help_desk.php:46 ../user/forum_index.php:95
|
||||
msgid "Last post"
|
||||
msgstr "Letzter Beitrag"
|
||||
|
|
@ -545,7 +545,7 @@ msgid "Home"
|
|||
msgstr "zu Hause"
|
||||
|
||||
#: ../inc/host.inc:57 ../inc/prefs.inc:641 ../inc/prefs.inc:1049
|
||||
#: ../user/server_status.php:329
|
||||
#: ../user/server_status.php:314
|
||||
msgid "Work"
|
||||
msgstr "Arbeit"
|
||||
|
||||
|
|
@ -611,9 +611,9 @@ msgid "Created"
|
|||
msgstr "Erstellt"
|
||||
|
||||
#: ../inc/host.inc:113 ../inc/host.inc:226 ../inc/host.inc:231
|
||||
#: ../inc/host.inc:681 ../inc/team.inc:101 ../inc/team.inc:214
|
||||
#: ../inc/team.inc:219 ../inc/team.inc:221 ../inc/team.inc:363
|
||||
#: ../inc/team.inc:368 ../inc/user.inc:125 ../inc/user.inc:138
|
||||
#: ../inc/host.inc:681 ../inc/team.inc:101 ../inc/team.inc:215
|
||||
#: ../inc/team.inc:220 ../inc/team.inc:222 ../inc/team.inc:364
|
||||
#: ../inc/team.inc:369 ../inc/user.inc:125 ../inc/user.inc:138
|
||||
#: ../user/profile_search_action.php:43
|
||||
#: ../user/team_change_founder_form.php:78 ../user/team_email_list.php:64
|
||||
#: ../user/team_remove_inactive_form.php:41 ../user/top_users.php:54
|
||||
|
|
@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "Letzter Kontakt"
|
|||
msgid "Computer info"
|
||||
msgstr "Informationen zum Computer"
|
||||
|
||||
#: ../inc/host.inc:221 ../inc/host.inc:676 ../inc/team.inc:356
|
||||
#: ../inc/host.inc:221 ../inc/host.inc:676 ../inc/team.inc:357
|
||||
#: ../user/top_users.php:48
|
||||
msgid "Rank"
|
||||
msgstr "Rang"
|
||||
|
|
@ -800,9 +800,9 @@ msgstr "Rang"
|
|||
msgid "Avg. credit"
|
||||
msgstr "Punktedurchschnitt"
|
||||
|
||||
#: ../inc/host.inc:230 ../inc/team.inc:102 ../inc/team.inc:215
|
||||
#: ../inc/team.inc:224 ../inc/team.inc:226 ../inc/team.inc:362
|
||||
#: ../inc/team.inc:367 ../inc/user.inc:139
|
||||
#: ../inc/host.inc:230 ../inc/team.inc:102 ../inc/team.inc:216
|
||||
#: ../inc/team.inc:225 ../inc/team.inc:227 ../inc/team.inc:363
|
||||
#: ../inc/team.inc:368 ../inc/user.inc:139
|
||||
#: ../user/team_change_founder_form.php:79 ../user/team_email_list.php:64
|
||||
#: ../user/team_remove_inactive_form.php:42 ../user/top_users.php:53
|
||||
#: ../user/top_users.php:58
|
||||
|
|
@ -892,8 +892,8 @@ msgstr "Nur aktive Computer der letzten 30 Tage"
|
|||
msgid "Computer ID"
|
||||
msgstr "Computer ID"
|
||||
|
||||
#: ../inc/host.inc:669 ../inc/result.inc:628 ../inc/team.inc:209
|
||||
#: ../inc/team.inc:357 ../inc/user.inc:199 ../user/account_finish.php:41
|
||||
#: ../inc/host.inc:669 ../inc/result.inc:628 ../inc/team.inc:210
|
||||
#: ../inc/team.inc:358 ../inc/user.inc:199 ../user/account_finish.php:41
|
||||
#: ../user/create_account_form.php:79 ../user/team_admins.php:62
|
||||
#: ../user/team_change_founder_form.php:77 ../user/team_email_list.php:64
|
||||
#: ../user/top_users.php:49 ../user/user_search.php:139
|
||||
|
|
@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "Posteingang"
|
|||
msgid "Write"
|
||||
msgstr "Schreiben"
|
||||
|
||||
#: ../inc/pm.inc:33 ../inc/user.inc:377
|
||||
#: ../inc/pm.inc:33 ../inc/user.inc:378
|
||||
msgid "Send private message"
|
||||
msgstr "Private Nachricht versenden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1705,7 +1705,7 @@ msgstr "Meldezeit<br />oder Ablaufdatum"
|
|||
msgid "explain"
|
||||
msgstr "Erklärung"
|
||||
|
||||
#: ../inc/result.inc:376 ../user/server_status.php:256
|
||||
#: ../inc/result.inc:376 ../user/server_status.php:241
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1799,9 +1799,9 @@ msgstr "Schlagwörter"
|
|||
msgid "Find teams with these words in their names or descriptions"
|
||||
msgstr "Findet Teams mit diesen Begriffen im Namen oder der Beschreibung."
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:43 ../inc/team.inc:121 ../inc/team.inc:232
|
||||
#: ../inc/team.inc:372 ../inc/team.inc:456 ../inc/user.inc:205
|
||||
#: ../inc/user.inc:316 ../user/account_finish.php:45
|
||||
#: ../inc/team.inc:43 ../inc/team.inc:122 ../inc/team.inc:233
|
||||
#: ../inc/team.inc:373 ../inc/team.inc:455 ../inc/user.inc:205
|
||||
#: ../inc/user.inc:317 ../user/account_finish.php:45
|
||||
#: ../user/create_account_form.php:98 ../user/edit_user_info_form.php:38
|
||||
#: ../user/profile_search_action.php:42 ../user/team_email_list.php:64
|
||||
#: ../user/team_search.php:72 ../user/top_users.php:63
|
||||
|
|
@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr "Findet Teams mit diesen Begriffen im Namen oder der Beschreibung."
|
|||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Land"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:49 ../inc/team.inc:454
|
||||
#: ../inc/team.inc:49 ../inc/team.inc:453
|
||||
msgid "Type of team"
|
||||
msgstr "Typ des Teams"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1837,8 +1837,8 @@ msgstr "Von Ihnen angefordert"
|
|||
msgid "founder response deadline is %1"
|
||||
msgstr "Die Rückmeldezeit des Gründers beträgt %1"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:72 ../inc/team.inc:556 ../inc/user.inc:280
|
||||
#: ../inc/user.inc:370
|
||||
#: ../inc/team.inc:72 ../inc/team.inc:555 ../inc/user.inc:281
|
||||
#: ../inc/user.inc:371
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Keines"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1862,27 +1862,27 @@ msgstr "Beschreibung"
|
|||
msgid "Web site"
|
||||
msgstr "Internetseite"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:119
|
||||
#: ../inc/team.inc:120
|
||||
msgid "Cross-project stats"
|
||||
msgstr "Projektübergreifende Statistiken"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:122 ../inc/team.inc:373 ../user/team_search.php:71
|
||||
#: ../inc/team.inc:123 ../inc/team.inc:374 ../user/team_search.php:71
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:126 ../user/team_manage.php:63
|
||||
#: ../inc/team.inc:127 ../user/team_manage.php:63
|
||||
msgid "Message board"
|
||||
msgstr "Diskussionsforen"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:127 ../user/forum_forum.php:135 ../user/forum_index.php:93
|
||||
#: ../inc/team.inc:128 ../user/forum_forum.php:135 ../user/forum_index.php:93
|
||||
msgid "Threads"
|
||||
msgstr "Themen"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:135
|
||||
#: ../inc/team.inc:136
|
||||
msgid "Join this team"
|
||||
msgstr "Diesem Team beitreten"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:136
|
||||
#: ../inc/team.inc:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: if 'OK to email' is set in your project preferences, joining a team "
|
||||
"gives its founder access to your email address."
|
||||
|
|
@ -1890,79 +1890,79 @@ msgstr ""
|
|||
"Hinweis: Wenn Sie E-Mails in den Projekteinstellungen erlauben, kann der "
|
||||
"Gründer des Teams Ihre E-Mail-Adresse einsehen."
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:139
|
||||
#: ../inc/team.inc:140
|
||||
msgid "Not accepting new members"
|
||||
msgstr "Akzeptiert keine neuen Mitglieder"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:146
|
||||
#: ../inc/team.inc:147
|
||||
msgid "Foundership change requested"
|
||||
msgstr "Wechsel des Gründerstatus beantragt"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:147
|
||||
#: ../inc/team.inc:148
|
||||
msgid "Respond by %1"
|
||||
msgstr "Rückmeldung bis %1"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:151
|
||||
#: ../inc/team.inc:152
|
||||
msgid "Team foundership change"
|
||||
msgstr "Teamgründer wechseln"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:155 ../inc/team.inc:358
|
||||
#: ../inc/team.inc:156 ../inc/team.inc:359
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Mitglieder"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:156 ../inc/team.inc:253
|
||||
#: ../inc/team.inc:157 ../inc/team.inc:254
|
||||
msgid "Founder"
|
||||
msgstr "Gründer"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:168
|
||||
#: ../inc/team.inc:169
|
||||
msgid "Admins"
|
||||
msgstr "Team-Admins"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:183
|
||||
#: ../inc/team.inc:184
|
||||
msgid "New members in last day"
|
||||
msgstr "Neue Mitglieder (letzte 24h)"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:184
|
||||
#: ../inc/team.inc:185
|
||||
msgid "Total members"
|
||||
msgstr "Mitglieder insgesamt"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:184 ../inc/team.inc:185 ../inc/team.inc:186
|
||||
#: ../inc/team.inc:185 ../inc/team.inc:186 ../inc/team.inc:187
|
||||
msgid "view"
|
||||
msgstr "Anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:185
|
||||
#: ../inc/team.inc:186
|
||||
msgid "Active members"
|
||||
msgstr "aktive Mitglieder"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:186
|
||||
#: ../inc/team.inc:187
|
||||
msgid "Members with credit"
|
||||
msgstr "Mitglieder mit Punkten"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:255
|
||||
#: ../inc/team.inc:256
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Admin"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:276 ../user/forum_user_posts.php:122
|
||||
#: ../inc/team.inc:277 ../user/forum_user_posts.php:122
|
||||
#: ../user/top_hosts.php:93 ../user/top_teams.php:121
|
||||
#: ../user/top_users.php:127
|
||||
msgid "Previous %1"
|
||||
msgstr "Vorherige %1"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:280 ../user/forum_user_posts.php:131
|
||||
#: ../inc/team.inc:281 ../user/forum_user_posts.php:131
|
||||
#: ../user/profile_search_action.php:61 ../user/top_hosts.php:98
|
||||
#: ../user/top_teams.php:126 ../user/top_users.php:132
|
||||
msgid "Next %1"
|
||||
msgstr "Nächste %1"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:288
|
||||
#: ../inc/team.inc:289
|
||||
msgid "No such team."
|
||||
msgstr "Kein Team gefunden."
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:301
|
||||
#: ../inc/team.inc:302
|
||||
msgid "This operation requires foundership."
|
||||
msgstr "Diese Aktion benötigt den Gründerstatus."
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:325
|
||||
#: ../inc/team.inc:326
|
||||
msgid "This operation requires team admin privileges"
|
||||
msgstr "Diese Aktion benötigt die Team-Admin Berechtigung."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1975,7 +1975,7 @@ msgstr ""
|
|||
"automatisch wieder überschrieben. Bearbeite das %1BOINC-weite Team%2 "
|
||||
"stattdessen."
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:429
|
||||
#: ../inc/team.inc:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1Privacy note%2: if you create a team, your project preferences (resource "
|
||||
"share, graphics preferences) will be visible to the public."
|
||||
|
|
@ -1984,47 +1984,47 @@ msgstr ""
|
|||
"Projekteinstellungen (Ressourcenverteilung, Grafikeinstellungen) für jeden "
|
||||
"sichtbar."
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:433
|
||||
#: ../inc/team.inc:432
|
||||
msgid "Team name, text version"
|
||||
msgstr "Teamname (Textversion)"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:434
|
||||
#: ../inc/team.inc:433
|
||||
msgid "Don't use HTML tags."
|
||||
msgstr "Keine HTML-Tags möglich."
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:437
|
||||
#: ../inc/team.inc:436
|
||||
msgid "Team name, HTML version"
|
||||
msgstr "Teamname (HTML-Version)"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:439 ../inc/team.inc:449
|
||||
#: ../inc/team.inc:438 ../inc/team.inc:448
|
||||
msgid "You may use %1limited HTML tags%2."
|
||||
msgstr "Sie können nur %1bestimmte HTML-Tags%2 verwenden."
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:440
|
||||
#: ../inc/team.inc:439
|
||||
msgid "If you don't know HTML, leave this box blank."
|
||||
msgstr "Wenn Sie HTML nicht kennen, lassen Sie dieses Feld frei."
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:443
|
||||
#: ../inc/team.inc:442
|
||||
msgid "URL of team web page, if any"
|
||||
msgstr "URL der Team-Internetseite, wenn vorhanden"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:443
|
||||
#: ../inc/team.inc:442
|
||||
msgid "without \"http://\""
|
||||
msgstr "ohne \"http://\""
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:444
|
||||
#: ../inc/team.inc:443
|
||||
msgid "This URL will be linked to from the team's page on this site."
|
||||
msgstr "Diese URL wird als Link zur Team-Internetseite benutzt."
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:447
|
||||
#: ../inc/team.inc:446
|
||||
msgid "Description of team"
|
||||
msgstr "Beschreibung des Teams"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:463
|
||||
#: ../inc/team.inc:462
|
||||
msgid "Accept new members?"
|
||||
msgstr "Neue Mitglieder akzeptieren?"
|
||||
|
||||
#: ../inc/uotd.inc:30
|
||||
#: ../inc/uotd.inc:28
|
||||
msgid "User profile"
|
||||
msgstr "Benutzerprofil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2057,7 +2057,7 @@ msgid "Computers on this account"
|
|||
msgstr "Computer, die zu diesem Konto gehören"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:151 ../inc/user.inc:152 ../inc/user.inc:217
|
||||
#: ../inc/user.inc:242 ../inc/user.inc:328 ../inc/user.inc:412
|
||||
#: ../inc/user.inc:243 ../inc/user.inc:329 ../inc/user.inc:402
|
||||
#: ../user/view_profile.php:64
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Anzeigen"
|
||||
|
|
@ -2074,8 +2074,8 @@ msgstr "Projektübergreifende Statistiken"
|
|||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Konto"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:165 ../inc/user.inc:280 ../inc/user.inc:368
|
||||
#: ../inc/user.inc:370 ../user/user_search.php:139
|
||||
#: ../inc/user.inc:165 ../inc/user.inc:281 ../inc/user.inc:369
|
||||
#: ../inc/user.inc:371 ../user/user_search.php:139
|
||||
msgid "Team"
|
||||
msgstr "Team"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2104,7 +2104,7 @@ msgstr "Kontoinformationen"
|
|||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "E-Mail-Adresse"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:203 ../inc/user.inc:321
|
||||
#: ../inc/user.inc:203 ../inc/user.inc:322
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2112,7 +2112,7 @@ msgstr "URL"
|
|||
msgid "Postal code"
|
||||
msgstr "Postleitzahl"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:207 ../inc/user.inc:315
|
||||
#: ../inc/user.inc:207 ../inc/user.inc:316
|
||||
msgid "%1 member since"
|
||||
msgstr "%1 Mitglied seit"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2132,7 +2132,7 @@ msgstr "Passwort"
|
|||
msgid "other account info"
|
||||
msgstr "Andere Kontoinformationen"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:213 ../inc/user.inc:314
|
||||
#: ../inc/user.inc:213 ../inc/user.inc:315
|
||||
msgid "User ID"
|
||||
msgstr "Benutzer ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2178,96 +2178,96 @@ msgstr "%1 Einstellungen"
|
|||
msgid "Community"
|
||||
msgstr "Community"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:242 ../user/pm.php:107 ../user/pm.php:147
|
||||
#: ../inc/user.inc:243 ../user/pm.php:107 ../user/pm.php:147
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:244
|
||||
#: ../inc/user.inc:245
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Erstellen"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:246 ../inc/user.inc:412 ../inc/util.inc:514
|
||||
#: ../inc/user.inc:247 ../inc/user.inc:402 ../inc/util.inc:514
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:249 ../inc/user.inc:374
|
||||
#: ../inc/user.inc:250 ../inc/user.inc:375
|
||||
msgid "%1 posts"
|
||||
msgstr "%1 Beiträge"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:261 ../user/edit_forum_preferences_form.php:51
|
||||
#: ../inc/user.inc:262 ../user/edit_forum_preferences_form.php:51
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Benachrichtigungen"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:268
|
||||
#: ../inc/user.inc:269
|
||||
msgid "Quit team"
|
||||
msgstr "Team verlassen"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:270 ../inc/user.inc:287
|
||||
#: ../inc/user.inc:271 ../inc/user.inc:288
|
||||
msgid "Administer"
|
||||
msgstr "Verwalten"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:276 ../inc/user.inc:289
|
||||
#: ../inc/user.inc:277 ../inc/user.inc:290
|
||||
msgid "(foundership change request pending)"
|
||||
msgstr "(ausstehender Gründerwechsel)"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:278
|
||||
#: ../inc/user.inc:279
|
||||
msgid "Member of team"
|
||||
msgstr "Mitglied im Team"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:280
|
||||
#: ../inc/user.inc:281
|
||||
msgid "find a team"
|
||||
msgstr "Team finden"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:291
|
||||
#: ../inc/user.inc:292
|
||||
msgid "Founder but not member of"
|
||||
msgstr "Gründer aber nicht Mitglied von"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:297
|
||||
#: ../inc/user.inc:298
|
||||
msgid "Find friends"
|
||||
msgstr "Freunde finden"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:304 ../inc/user.inc:306 ../inc/user.inc:384
|
||||
#: ../inc/user.inc:386 ../inc/user.inc:395
|
||||
#: ../inc/user.inc:305 ../inc/user.inc:307 ../inc/user.inc:385
|
||||
#: ../inc/user.inc:387 ../inc/user.inc:396
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "Freunde"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:328 ../inc/user.inc:330 ../user/server_status.php:408
|
||||
#: ../inc/user.inc:329 ../inc/user.inc:331 ../user/server_status.php:392
|
||||
msgid "Computers"
|
||||
msgstr "Computer"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:337
|
||||
#: ../inc/user.inc:338
|
||||
msgid "Donor"
|
||||
msgstr "Spender"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:377
|
||||
#: ../inc/user.inc:378
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Kontakt"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:380
|
||||
#: ../inc/user.inc:381
|
||||
msgid "This person is a friend"
|
||||
msgstr "Diese Person ist ein Freund"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:381 ../user/friend.php:238
|
||||
#: ../inc/user.inc:382 ../user/friend.php:238
|
||||
msgid "Cancel friendship"
|
||||
msgstr "Freundschaft aufheben"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:384 ../user/friend.php:37
|
||||
#: ../inc/user.inc:385 ../user/friend.php:37
|
||||
msgid "Request pending"
|
||||
msgstr "Anfrage läuft"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:386
|
||||
#: ../inc/user.inc:387
|
||||
msgid "Add as friend"
|
||||
msgstr "als Freund hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:456
|
||||
#: ../inc/user.inc:446
|
||||
msgid "user name cannot have leading or trailing white space"
|
||||
msgstr "Der Benutzername kann keine Leerzeichen am Anfang oder Ende beinhalten"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:460
|
||||
#: ../inc/user.inc:450
|
||||
msgid "user name must be nonempty"
|
||||
msgstr "Der Benutzername darf nicht leer sein."
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:464
|
||||
#: ../inc/user.inc:454
|
||||
msgid "user name may not contain HTML tags"
|
||||
msgstr "Der Benutzername darf keine HTML-Tags beinhalten."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2354,7 +2354,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Es ist momentan nicht möglich die Datenbank auszuwählen - Bitte versuchen "
|
||||
"Sie es später noch einmal"
|
||||
|
||||
#: ../inc/util_ops.inc:136 ../user/get_passwd.php:72
|
||||
#: ../inc/util_ops.inc:109 ../user/get_passwd.php:72
|
||||
msgid "Stay logged in on this computer"
|
||||
msgstr "Auf diesem Computer angemeldet bleiben"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2570,7 +2570,7 @@ msgstr "ein Team erstellen oder beitreten"
|
|||
msgid "User of the day"
|
||||
msgstr "Benutzer des Tages"
|
||||
|
||||
#: ../user/bs_sample_index.php:52 ../user/server_status.php:254
|
||||
#: ../user/bs_sample_index.php:52 ../user/server_status.php:239
|
||||
msgid "Server status"
|
||||
msgstr "Serverstatus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5770,137 +5770,137 @@ msgstr "Nicht gestartet"
|
|||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Deaktiviert"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:246
|
||||
#: ../user/server_status.php:231
|
||||
msgid "Project status"
|
||||
msgstr "Projektstatus"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:248
|
||||
#: ../user/server_status.php:233
|
||||
msgid "Server software version: %1"
|
||||
msgstr "Softwareversion des Servers: %1"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:256
|
||||
#: ../user/server_status.php:241
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Programm"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:256
|
||||
#: ../user/server_status.php:241
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr "Rechner"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:267
|
||||
#: ../user/server_status.php:252
|
||||
msgid "data-driven web pages"
|
||||
msgstr "Datenbankbasierte Webseiten"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:273
|
||||
#: ../user/server_status.php:258
|
||||
msgid "upload/download server"
|
||||
msgstr "Upload/Download Server"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:276
|
||||
#: ../user/server_status.php:261
|
||||
msgid "scheduler"
|
||||
msgstr "Scheduler"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:309
|
||||
#: ../user/server_status.php:294
|
||||
msgid "Running:"
|
||||
msgstr "Gestartet:"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:310
|
||||
#: ../user/server_status.php:295
|
||||
msgid "Program is operating normally"
|
||||
msgstr "Programm läuft normal"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:311
|
||||
#: ../user/server_status.php:296
|
||||
msgid "Not Running:"
|
||||
msgstr "Nicht gestartet:"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:312
|
||||
#: ../user/server_status.php:297
|
||||
msgid "Program failed or the project is down"
|
||||
msgstr "Programm produzierte Fehler oder das Projekt ist gestoppt"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:313
|
||||
#: ../user/server_status.php:298
|
||||
msgid "Disabled:"
|
||||
msgstr "Deaktiviert:"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:314
|
||||
#: ../user/server_status.php:299
|
||||
msgid "Program is disabled"
|
||||
msgstr "Programm ist deaktiviert"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:318
|
||||
#: ../user/server_status.php:303
|
||||
msgid "Computing status"
|
||||
msgstr "Status der Berechnung"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:324
|
||||
#: ../user/server_status.php:309
|
||||
msgid "The database server is not accessible"
|
||||
msgstr "Der Datenbankserver ist nicht verfügbar."
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:341
|
||||
#: ../user/server_status.php:326
|
||||
msgid "Tasks ready to send"
|
||||
msgstr "Aufgaben bereit zum versenden"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:346 ../user/workunit.php:55
|
||||
#: ../user/server_status.php:331 ../user/workunit.php:55
|
||||
msgid "Tasks in progress"
|
||||
msgstr "Aufgaben in Arbeit"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:351
|
||||
#: ../user/server_status.php:336
|
||||
msgid "Workunits waiting for validation"
|
||||
msgstr "Arbeitspakete warten auf Überprüfung"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:356
|
||||
#: ../user/server_status.php:341
|
||||
msgid "Workunits waiting for assimilation"
|
||||
msgstr "Arbeitspakete warten auf Aufnahme"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:361
|
||||
#: ../user/server_status.php:346
|
||||
msgid "Workunits waiting for file deletion"
|
||||
msgstr "Arbeitspakete bereit zum Löschen"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:366
|
||||
#: ../user/server_status.php:351
|
||||
msgid "Tasks waiting for file deletion"
|
||||
msgstr "Aufgaben bereit zum Löschen"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:383
|
||||
#: ../user/server_status.php:367
|
||||
msgid "Transitioner backlog (hours)"
|
||||
msgstr "Rückstand des Transitioners (Stunden)"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:390
|
||||
#: ../user/server_status.php:374
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Benutzer"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:393 ../user/server_status.php:411
|
||||
#: ../user/server_status.php:377 ../user/server_status.php:395
|
||||
msgid "with recent credit"
|
||||
msgstr "mit zuletzt verdienten Punkten"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:398 ../user/server_status.php:416
|
||||
#: ../user/server_status.php:382 ../user/server_status.php:400
|
||||
msgid "with credit"
|
||||
msgstr "mit Punkten"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:403 ../user/server_status.php:421
|
||||
#: ../user/server_status.php:387 ../user/server_status.php:405
|
||||
msgid "registered in past 24 hours"
|
||||
msgstr "registriert in den letzten 24h"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:427
|
||||
#: ../user/server_status.php:411
|
||||
msgid "current GigaFLOPs"
|
||||
msgstr "aktuelle GigaFLOPs"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:436
|
||||
#: ../user/server_status.php:420
|
||||
msgid "Tasks by application"
|
||||
msgstr "Aufgaben pro Anwendung"
|
||||
|
||||
# ########################################
|
||||
# Apps page (apps.php)
|
||||
#: ../user/server_status.php:439 ../user/workunit.php:40
|
||||
#: ../user/server_status.php:423 ../user/workunit.php:40
|
||||
msgid "application"
|
||||
msgstr "Anwendung"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:440
|
||||
#: ../user/server_status.php:424
|
||||
msgid "unsent"
|
||||
msgstr "ungesendet"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:441
|
||||
#: ../user/server_status.php:425
|
||||
msgid "in progress"
|
||||
msgstr "in Bearbeitung"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:442
|
||||
#: ../user/server_status.php:426
|
||||
msgid "avg runtime of last 100 results in h (min-max)"
|
||||
msgstr "Durchschnittliche Laufzeit der letzten 100 Berechnungen in h (min-max)"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:443
|
||||
#: ../user/server_status.php:427
|
||||
msgid "users in last 24h"
|
||||
msgstr "Benutzer in den letzten 24h"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6174,6 +6174,10 @@ msgstr "Neuer Gründer?"
|
|||
msgid "Change founder"
|
||||
msgstr "Gründer wechseln"
|
||||
|
||||
#: ../user/team_change_founder_form.php:108
|
||||
msgid "There are no users to transfer team to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../user/team_create_action.php:29
|
||||
msgid "You must choose a non-blank team name"
|
||||
msgstr "Der Name des Teams darf nicht leer sein."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue