Commit from Pootle Demo by user admin.: 2733 of 2797 strings translated (11 fuzzy).

locale/cs/BOINC-Android.po

@@ -6,14 +6,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-31 00:00-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-18 00:00-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-30 20:59+0000\n"
 "Last-Translator: Lycan <santdel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: cs <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.10.0\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 
 #. app global
@@ -90,12 +92,12 @@ msgid "Android:"
 msgstr "Android:"
 
 msgctxt "attachproject_login_platform_supported"
-msgid "Device type is supported by this project"
-msgstr ""
+msgid "This project supports Android devices"
+msgstr "Aquest projecte es compatible amb dispositius Android"
 
 msgctxt "attachproject_login_platform_not_supported"
-msgid "Device is not supported by this project"
-msgstr ""
+msgid "This project does not support Android devices"
+msgstr "Aquest projecte no es compatible amb dispositius Android"
 
 msgctxt "attachproject_login_category_terms_of_use"
 msgid "Terms of use for"
@@ -338,10 +340,9 @@ msgid "Synchronize"
 msgstr ""
 
 #. main activity
-#, fuzzy
 msgctxt "main_noproject_warning"
-msgid "Tap here to choose a project."
-msgstr "Prem aquí per escollir un projecte."
+msgid "Tab here to choose a project."
+msgstr ""
 
 msgctxt "main_error"
 msgid "Whooops"
@@ -486,30 +487,9 @@ msgctxt "prefs_show_advanced_header"
 msgid "Show advanced preferences and controls…"
 msgstr "Mostra les preferències i controls avançats..."
 
-msgctxt "prefs_power_source_header"
-msgid "Power sources for computation"
-msgstr ""
-
-msgctxt "prefs_power_source_description"
-msgid "Selects power sources BOINC is allowed to use for computation."
-msgstr ""
-
-msgctxt "prefs_power_source_ac"
-msgid "Wall socket"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "prefs_power_source_usb"
-msgid "USB connection"
-msgstr "No hi ha connexió a Internet"
-
-msgctxt "prefs_power_source_wireless"
-msgid "Wireless charger"
-msgstr ""
-
-msgctxt "prefs_power_source_battery"
-msgid "Battery"
-msgstr ""
+msgctxt "prefs_run_on_battery_header"
+msgid "Compute on Battery"
+msgstr "Processar amb només Bateria"
 
 msgctxt "battery_charge_min_pct_header"
 msgid "Min. battery level"
@@ -518,8 +498,8 @@ msgstr "Nivell mínim de la bateria"
 msgctxt "battery_charge_min_pct_description"
 msgid "BOINC suspends computation below defined battery charge level."
 msgstr ""
-"BOINC atura la computació si el nivell de càrrega de la bateria per sota "
-"del definit."
+"BOINC atura la computació si el nivell de càrrega de la bateria per sota del "
+"definit."
 
 msgctxt "battery_temperature_max_header"
 msgid "Max. battery temperature"
@@ -530,8 +510,8 @@ msgid ""
 "BOINC suspends computation above defined battery temperature. It is not "
 "recommended to change this value."
 msgstr ""
-"BOINC atura la computació si la temperatura de la bateria està per sobre "
-"del valor definit. No es recomanable canviar aquest valor."
+"BOINC atura la computació si la temperatura de la bateria està per sobre del "
+"valor definit. No es recomanable canviar aquest valor."
 
 msgctxt "prefs_disk_max_pct_header"
 msgid "Max. used storage space"
@@ -540,8 +520,8 @@ msgstr "Màxim espai d'emmagatzematge utilitzat"
 msgctxt "prefs_disk_max_pct_description"
 msgid "How many percent of your device's storage space is BOINC allowed to use?"
 msgstr ""
-"Quin percentatge d'espai d'emmagatzematge del seu dispositiu pot "
-"utilitzar BOINC?"
+"Quin percentatge d'espai d'emmagatzematge del seu dispositiu pot utilitzar "
+"BOINC?"
 
 msgctxt "prefs_disk_min_free_gb_header"
 msgid "Min. spare storage"
@@ -588,8 +568,8 @@ msgstr "Pausa en l'ús de la CPU per sobre de"
 msgctxt "prefs_cpu_other_load_suspension_description"
 msgid "Determines when BOINC pauses computation due to other app's CPU usage."
 msgstr ""
-"Determina quan BOINC pausa el còmput degut a la utilització de la CPU per"
-" un altra aplicació."
+"Determina quan BOINC pausa el còmput degut a la utilització de la CPU per un "
+"altra aplicació."
 
 msgctxt "prefs_cpu_time_max_header"
 msgid "CPU limit"
@@ -1149,15 +1129,12 @@ msgstr ""
 "© 2003–2013 Universitat de Califòrnia, Berkeley.\n"
 "Tots els Drets Reservats."
 
-#~ msgctxt "attachproject_login_platform_supported"
-#~ msgid "This project supports Android devices"
-#~ msgstr "Aquest projecte es compatible amb dispositius Android"
-
-#~ msgctxt "attachproject_login_platform_not_supported"
-#~ msgid "This project does not support Android devices"
-#~ msgstr "Aquest projecte no es compatible amb dispositius Android"
-
-#~ msgctxt "prefs_run_on_battery_header"
-#~ msgid "Compute on Battery"
-#~ msgstr "Processar amb només Bateria"
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "main_noproject_warning"
+#~ msgid "Tap here to choose a project."
+#~ msgstr "Prem aquí per escollir un projecte."
 
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "prefs_power_source_usb"
+#~ msgid "USB connection"
+#~ msgstr "No hi ha connexió a Internet"