Rooba
/
boinc
mirror of https://github.com/BOINC/boinc.git
1
0
Fork 0
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Commit from BOINC Translation Services by user DavidM. 715 of 749 messages translated (5 fuzzy). 

svn path=/trunk/boinc/; revision=19521
This commit is contained in:
BOINC Translator 2009-11-09 19:39:59 +00:00
parent 4b377284aa
commit c91114944d
1 changed files with 9 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
locale/es/BOINC-Manager.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: BOINC Manager 4.x\n" "Project-Id-Version: BOINC Manager 4.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-05 13:37-0500\n" "POT-Creation-Date: 2009-11-05 13:37-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-07 04:07-0700\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-09 11:39-0700\n"
"Last-Translator: David M <davidcomp at telefonica dot net>\n" "Last-Translator: David M <davidcomp at telefonica dot net>\n"
"Language-Team: BOINC Development Team <rwalton@ssl.berkeley.edu>\n" "Language-Team: BOINC Development Team <rwalton@ssl.berkeley.edu>\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
@ -790,7 +790,6 @@ msgid "%s failed to disconnected from the Internet."
msgstr "%s falló al desconectarse de Internet." msgstr "%s falló al desconectarse de Internet."
#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:336 #: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:336
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"You currently are not authorized to manage the client.\n" "You currently are not authorized to manage the client.\n"
"\n" "\n"
@ -846,11 +845,11 @@ msgstr ""
#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:541 #: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:541
msgid "Directory containing the BOINC Client executable" msgid "Directory containing the BOINC Client executable"
msgstr "" msgstr "Carpeta que contiene el ejecutable del Cliente BOINC"
#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:542 #: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:542
msgid "BOINC data directory" msgid "BOINC data directory"
msgstr "" msgstr "Carpeta con los datos de BOINC"
#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:544 #: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:544
msgid "Startup BOINC with these optional arguments" msgid "Startup BOINC with these optional arguments"
@ -1217,9 +1216,8 @@ msgid "Other options"
msgstr "Otras opciones" msgstr "Otras opciones"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:233 #: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:233
#, fuzzy
msgid "Switch between applications every" msgid "Switch between applications every"
msgstr "Cambiar entre aplicaciones cada" msgstr "Cambio entre aplicaciones cada"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:242 #: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:242
msgid "On multiprocessor systems, use at most" msgid "On multiprocessor systems, use at most"
@ -1377,7 +1375,7 @@ msgstr "% del espacio total de disco"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:502 #: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:502
msgid "Tasks checkpoint to disk at most every" msgid "Tasks checkpoint to disk at most every"
msgstr "" msgstr "Las tareas vuelcan al disco al menos cada"
#: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:508 #: clientgui/DlgAdvPreferencesBase.cpp:508
msgid "seconds" msgid "seconds"
@ -1533,15 +1531,15 @@ msgstr "Petición (RPC) del planificador aplazada"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:114 #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:114
msgid "File downloads deferred for" msgid "File downloads deferred for"
msgstr "" msgstr "Descargas de archivos aplazada durante"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:117 #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:117
msgid "File uploads deferred for" msgid "File uploads deferred for"
msgstr "" msgstr "Envíos de archivos aplazados durante"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:120 #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:120
msgid "Computer ID" msgid "Computer ID"
msgstr "" msgstr "ID del ordenador"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:121 #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:121
msgid "Non CPU intensive" msgid "Non CPU intensive"
@ -1636,9 +1634,8 @@ msgid "NVIDIA GPU work fetch deferral interval"
msgstr "Intervalo de búsqueda de trabajo para la GPU NVIDIA" msgstr "Intervalo de búsqueda de trabajo para la GPU NVIDIA"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:160 #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:160
#, fuzzy
msgid "ATI GPU work fetch priority" msgid "ATI GPU work fetch priority"
msgstr "Búsqueda de trabajo para la GPU NVIDIA prioritaria" msgstr "Búsqueda de trabajo para la GPU ATI prioritaria"
#: clientgui/DlgItemProperties.cpp:163 #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:163
#, fuzzy #, fuzzy