Update Translations

svn path=/trunk/boinc/; revision=19693

locale/nb/BOINC-Project-Generic.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <translate@boinc.berkeley.edu>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-09 21:36 PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-24 05:50-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-24 10:52-0700\n"
 "Last-Translator: Kenneth Skjold <kenneth@skjold.biz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -517,56 +517,66 @@ msgid ""
 "computer. The current version of the application will be downloaded to your "
 "computer. This happens automatically; you don't have to do anything."
 msgstr ""
+"%1 har nå følgende programmer. Når du bidrar i %1, arbeid for et eller flere "
+"av disse programmene bli tildelt din datamaskin. Den gjeldende versjon av "
+"programmet vil bli lastet ned til din datamaskin. Dette skjer automatisk; du "
+"trenger ikke å gjøre noenting."
 
 msgid "Platform"
-msgstr ""
+msgstr "Plattform"
 
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versjon"
 
 msgid "Installation time"
-msgstr ""
+msgstr "Installasjons tid"
 
 msgid "You must supply an invitation code to create an account."
-msgstr ""
+msgstr "Du må ha en invitasjons kode for å lage en konto."
 
 msgid "The invitation code you gave is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "Invitasjons koden du skrev er ikke gyldig."
 
 msgid "Create an account"
-msgstr ""
+msgstr "Lag en konto"
 
 msgid "Account creation is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Konto etablering er deaktivert"
 
 msgid "Account creation is currently disabled. Please try again later."
 msgstr ""
+"Konto etablering er midlertidig deaktivert. Vennligst prøv igjen senere."
 
 msgid ""
 "NOTE: If you use BOINC version 5.2+ with the BOINC Manager, don't use this "
 "form. Just run BOINC, select Attach Project, and enter an email address and "
 "password."
 msgstr ""
+"Obs: Hvis du bruker BOINC versjon 5.2+ med BOINC Manager, ikke bruk dette "
+"skjemaet. Bare kjør BOINC, velg Legg til Prosjekt og skriv epost adresse og "
+"passord."
 
 msgid ""
 "This account will belong to the team %1 and will have the project "
 "preferences of its founder."
 msgstr ""
+"Denne kontoen vil tilhøre team %1 og vil ha samme prosjekt preferanser som "
+"grunnleggeren."
 
 msgid "Invitation Code"
-msgstr ""
+msgstr "Invitasjons kode"
 
 msgid "A valid invitation code is required to create an account."
-msgstr ""
+msgstr "En gyldig invitasjons kode er nødvendig for å lage en konto."
 
 msgid "Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "Epost adresse"
 
 msgid "Must be a valid address of the form 'name@domain'."
-msgstr ""
+msgstr "Må være en gyldig adresse i denne formen 'name@domene'."
 
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Passord"
 
 msgid "Must be at least %1 characters"
 msgstr ""