Rooba
/
boinc
mirror of https://github.com/BOINC/boinc.git
1
0
Fork 0
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Updating translations for locale/pt_PT/BOINC-Web.po [skip ci]

This commit is contained in:
Rom Walton 2016-07-26 03:09:56 -07:00
parent 81f2b3fbc4
commit aa2bce9a18
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
locale/pt_PT/BOINC-Web.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: BOINC\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc@ssl.berkeley.edu>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-09 18:59 PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-26 10:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-26 10:09+0000\n"
"Last-Translator: Miguel Filipe Paulino de Sousa Veiga <Miguel.veig@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/boinc/boinc/language/pt_PT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "Biologia Molecular, Ciência Computacional"
msgid ""
"The Citizen Science Grid is dedicated to supporting a wide range of research"
" and educational projects using volunteer computing and citizen science."
msgstr "The Citizen Science Grid, dedica-se a apoiar uma ampla gama de projetos de pesquisa e projectos educacionais, utilizando computação distribuida voluntária e área científica da sociedade civil."
msgstr "O Citizen Science Grid dedica-se a apoiar uma ampla gama de projetos de pesquisa e projectos educacionais, utilizando computação distribuida voluntária e área científica da sociedade civil."
#: projects.inc:452
msgid "Support science from the University of North Dakota"
@ -752,7 +752,7 @@ msgid ""
"The objective of CAS@home is to encourage and assist scientists in China to "
"adopt the technologies of volunteer computing and volunteer thinking for "
"their research."
msgstr "O objetivo do CAS@home é encorajar e assistir os cientistas na China para adoptarem as tecnologias de computação voluntária e pensamento voluntário para as pesquisas dos mesmos."
msgstr "O objetivo do CAS@home é encorajar e ajudar os cientistas na China a adoptarem as tecnologias de computação voluntária e pensamento voluntário para as pesquisas dos mesmos."
#: projects.inc:462
msgid "Help Chinese researchers"
@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "NumberFields@home pesquisa por campos com propriedades especiais. A apli
#: projects.inc:537
msgid "Do research in algebraic number theory"
msgstr "Realizar pesquisa na teoria dos números algébricos"
msgstr "Realiza pesquisa na teoria dos números algébricos"
#: projects.inc:553
msgid "Computer Science"
@ -860,7 +860,7 @@ msgid ""
"Solve hard and practically important problems (discrete functions inversion "
"problems, discrete optimization, bioinformatics, etc.) that can be "
"effectively reduced to Boolean satisfiability problem."
msgstr "A resolução de problemas pacticamente impossíveis (funções discretas problemas de inversão, otimização discreta, bioinformática, etc.), que podem ser efetivamente reduzidos a um problema de satisfatibilidade booleana."
msgstr "Resolução de problemas pacticamente impossíveis (funções discretas problemas de inversão, optimização discreta, bioinformática, etc.), que podem ser efectivamente reduzidos a um problema de satisfatibilidade booleana."
#: projects.inc:557
msgid "Study computational complexity"
@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "Criptografia"
msgid ""
"Attempt to decode 3 original Enigma messages. The signals were intercepted "
"in the North Atlantic in 1942 and are believed to be unbroken."
msgstr "Tentativa de descodificação 3 mensagens Enigma originais. Estes sinais foram intercetados no Atlântico Norte em 1942 e acredita-se que sejam impossíveis de descodificar."
msgstr "Tentativa de descodificação de 3 mensagens originais (Enigma). Estes sinais foram intercetados no Atlântico Norte em 1942 e acredita-se que sejam impossíveis de descodificar."
#: projects.inc:596
msgid "Decode WWII submarine messages"