mirror of https://github.com/BOINC/boinc.git
Update Translations
svn path=/trunk/boinc/; revision=20722
This commit is contained in:
BOINC Translator
parent
61e65510b1
commit
79c08c8ed1
|
|
@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc@boinc.berkeley.edu>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-19 09:49 PST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-19 01:18-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-24 07:59-0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
||||
|
|
@ -930,32 +930,33 @@ msgid ""
|
|||
" On computers attached to multiple projects, the most recently "
|
||||
"modified preferences will be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Celles-ci s'appliquent à tous les projets BOINC auxquels vous "
|
||||
"participez.<br> Sur les ordinateurs rattachés à plusieurs projets, "
|
||||
"les préférences les plus récemment modifiées seront utilisées."
|
||||
|
||||
#: ../inc/prefs.inc:1012
|
||||
msgid "Preferences last modified:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dernière modification des préférences :"
|
||||
|
||||
#: ../inc/prefs.inc:1064
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add preferences"
|
||||
msgstr "Préférences de %1"
|
||||
msgstr "Ajouter des préférences"
|
||||
|
||||
#: ../inc/prefs.inc:1068
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update preferences"
|
||||
msgstr "Préférences de %1"
|
||||
msgstr "Mettre à jour les préférences"
|
||||
|
||||
#: ../inc/prefs.inc:1167
|
||||
msgid "Gbytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Goctets"
|
||||
|
||||
#: ../inc/prefs.inc:1181
|
||||
msgid "Gbytes free"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Goctets libres"
|
||||
|
||||
#: ../inc/prefs.inc:1282
|
||||
msgid "Resource share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ressource partagée"
|
||||
|
||||
#: ../inc/prefs.inc:1284
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -967,23 +968,27 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../inc/prefs.inc:1338 ../inc/prefs.inc:1347
|
||||
msgid "Default computer location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Localisation par défaut de l'ordinateur"
|
||||
|
||||
#: ../inc/prefs.inc:1627
|
||||
msgid "Update failed: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Échec de la mise à jour : "
|
||||
|
||||
#: ../inc/profile.inc:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your profile will be made visible to other people as soon as it has been "
|
||||
"approved by the project. This may take up to a few days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Votre profil sera visible pour les autres personnes dès qu'il aura été "
|
||||
"approuvé par le projet. Cela peut prendre quelques jours."
|
||||
|
||||
#: ../inc/profile.inc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your profile has been marked as unacceptable. It is not visible to other "
|
||||
"people. Please change it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Votre profil a été marqué comme inacceptable. Il n'est pas visible par les "
|
||||
"autres personnes. Veuillez en changer."
|
||||
|
||||
#: ../inc/profile.inc:167 ../user/friend.php:103 ../user/friend.php:160
|
||||
msgid "Database error"
|
||||
|
|
@ -994,14 +999,17 @@ msgid ""
|
|||
"To prevent spam, profiles of users with an average credit of less than %1 "
|
||||
"are displayed only to logged-in users. We apologize for this inconvenience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour se prémunir du spam, les profils des utilisateurs ayant un crédit moyen "
|
||||
"inférieur à %1 sont affichés uniquement aux utilisateurs connectés. "
|
||||
"Veuillez nous excuser de cet inconvénient."
|
||||
|
||||
#: ../inc/profile.inc:191
|
||||
msgid "User is banished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "L'utilisateur est banni"
|
||||
|
||||
#: ../inc/profile.inc:205
|
||||
msgid "No profile exists for that user ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aucun profil n'existe pour cet ID d'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: ../inc/profile.inc:213 ../user/create_profile.php:306
|
||||
msgid "Edit your profile"
|
||||
|
|
@ -1013,7 +1021,7 @@ msgstr "Vos impressions sur ce profil"
|
|||
|
||||
#: ../inc/profile.inc:253
|
||||
msgid "Recommend this profile for User of the Day:"
|
||||
msgstr "Recommander ce profil en tant qu'utilisateur du jour : "
|
||||
msgstr "Recommander ce profil en tant qu'utilisateur du jour :"
|
||||
|
||||
# ?????
|
||||
#: ../inc/profile.inc:254
|
||||
|
|
@ -1031,63 +1039,63 @@ msgstr "Je %1n'aime pas%2 ce profil"
|
|||
|
||||
#: ../inc/result.inc:25
|
||||
msgid "Anonymous platform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plateforme anonyme"
|
||||
|
||||
#: ../inc/result.inc:32
|
||||
msgid "Not in DB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pas en DB"
|
||||
|
||||
#: ../inc/result.inc:70
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "en attente"
|
||||
|
||||
#: ../inc/result.inc:92
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tous"
|
||||
|
||||
#: ../inc/result.inc:93 ../inc/result.inc:113 ../inc/result.inc:152
|
||||
msgid "In progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "En cours"
|
||||
|
||||
#: ../inc/result.inc:94 ../user/workunit.php:64
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "En attente"
|
||||
|
||||
#: ../inc/result.inc:95 ../inc/result.inc:195
|
||||
msgid "Valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valide"
|
||||
|
||||
#: ../inc/result.inc:96 ../inc/result.inc:198
|
||||
msgid "Invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Invalide"
|
||||
|
||||
#: ../inc/result.inc:97 ../inc/result.inc:138
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erreur"
|
||||
|
||||
#: ../inc/result.inc:111 ../inc/result.inc:150
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inactif"
|
||||
|
||||
#: ../inc/result.inc:112 ../inc/result.inc:151
|
||||
msgid "Unsent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non envoyé"
|
||||
|
||||
#: ../inc/result.inc:118
|
||||
msgid "Completed, waiting for validation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Terminé, en attente de validation"
|
||||
|
||||
#: ../inc/result.inc:119
|
||||
msgid "Completed and validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Terminé et validé"
|
||||
|
||||
#: ../inc/result.inc:120
|
||||
msgid "Completed, marked as invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Terminé, marqué comme invalide"
|
||||
|
||||
#: ../inc/result.inc:121
|
||||
msgid "Completed, can't validate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Terminé, validation impossible"
|
||||
|
||||
#: ../inc/result.inc:122
|
||||
msgid "Completed, validation inconclusive"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc@ssl.berkeley.edu>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-19 22:34 PST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-07-29 00:02+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-25 00:10+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: je2bwm <je2bwm@jarl.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <nobody@example.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: index.php:135
|
||||
msgid "%1Companies%2: use BOINC for %3desktop Grid computing%4."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1企業%2: BOINC を %3デスクトップ・グリッド・コンピューティング%4に使えます。"
|
||||
|
||||
#: index.php:147
|
||||
msgid "The BOINC project"
|
||||
|
|
@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "ロゴとグラフィクス"
|
|||
|
||||
#: index.php:160
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "と"
|
||||
|
||||
#: index.php:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue