Commit from Pootle Demo by user admin.: 2820 of 2859 strings translated (1 fuzzy).

locale/tr/BOINC-Android.po

@@ -517,8 +517,7 @@ msgid "Max. used storage space"
 msgstr "En çok depolama alanı kullanımı"
 
 msgctxt "prefs_disk_max_pct_description"
-msgid ""
-"How many percent of your device's storage space is BOINC allowed to use?"
+msgid "How many percent of your device's storage space is BOINC allowed to use?"
 msgstr ""
 "BOINC, cihazınızın yüzde olarak en fazla ne kadar depolama alanını "
 "kullanabilecek?"
@@ -557,8 +556,7 @@ msgstr "Kullanılacak CPU çekirdekleri"
 
 msgctxt "prefs_cpu_number_cpus_description"
 msgid "Limits the number of CPU cores BOINC uses for computation."
-msgstr ""
-"BOINC'in hesaplama için kullanabileceği işlemci (CPU) çekirdeği sayısı."
+msgstr "BOINC'in hesaplama için kullanabileceği işlemci (CPU) çekirdeği sayısı."
 
 msgctxt "prefs_cpu_other_load_suspension_header"
 msgid "Pause at CPU usage above"

locale/tr/BOINC-Manager.po

@@ -17,13 +17,13 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
 "X-BOINC-UTF8-Marker: 简体中文, 日本語\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Poedit-Basepath: C:\\Src\\BOINCGIT\\boinc\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1378064441.0\n"
-"X-Poedit-SearchPath-0: clientgui\n"
 "X-Poedit-SearchPath-1: clientgui/msw\n"
 "X-Poedit-SearchPath-2: clientgui/gtk\n"
 "X-Poedit-SearchPath-3: clientgui/mac\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: clientgui\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Poedit-Basepath: C:\\Src\\BOINCGIT\\boinc\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1378064441.0\n"
 
 # 81%
 #: AccountInfoPage.cpp:387
@@ -1442,8 +1442,7 @@ msgstr "Resim dosyasıyla doğrulamayı atla"
 
 #: DlgAdvPreferencesBase.cpp:467
 msgid "check this if your Internet provider modifies image files"
-msgstr ""
-"internet sağlayıcınız resim dosyalarını değiştiriyorsa bunu işaretleyin"
+msgstr "internet sağlayıcınız resim dosyalarını değiştiriyorsa bunu işaretleyin"
 
 #: DlgAdvPreferencesBase.cpp:475
 msgid "Connect options"
@@ -2315,8 +2314,8 @@ msgid ""
 "Please download and install the CoRD application from http://cord."
 "sourceforge.net"
 msgstr ""
-"Lütfen CoRD uygulamasını buradan indirin ve kurun: http://cord.sourceforge."
-"net"
+"Lütfen CoRD uygulamasını buradan indirin ve kurun: "
+"http://cord.sourceforge.net"
 
 #: MainDocument.cpp:2420
 msgid "on batteries"
@@ -4146,8 +4145,8 @@ msgid ""
 "for accessibility support, please select advanced from the view menu or type "
 "command shift a"
 msgstr ""
-"erişilebilirlik desteği için, lütfen \"görünüm\" menüsünden \"gelişmiş\"i "
-"seçin ya da klavyeden komut+shift+a tuşlarına basın"
+"erişilebilirlik desteği için, lütfen \"görünüm\" menüsünden \"gelişmiş\"i seçin "
+"ya da klavyeden komut+shift+a tuşlarına basın"
 
 #: mac/MacAccessiblity.cpp:302
 msgid "This panel contains graphs showing user totals for projects"

locale/tr/BOINC-Project-Generic.po

@@ -293,8 +293,8 @@ msgstr "Son düzenleme: %1"
 
 #: ../inc/forum.inc:640
 msgid ""
-"This post is not shown because the sender is on your 'ignore' list.  Click "
-"%1here%2 to view this post"
+"This post is not shown because the sender is on your 'ignore' list.  Click %"
+"1here%2 to view this post"
 msgstr ""
 "Bu gönderi gösterilemiyor, çünkü gönderici 'yoksay' listenizde.  Bu "
 "gönderiyi okumak için %1buraya%2 tıklayın"
@@ -1107,7 +1107,8 @@ msgstr "Bellek: Bilgisayar boştayken en fazla kullanım"
 #: ../inc/prefs.inc:218
 msgid "Maintain enough tasks to keep busy for at least%1(max 10 days).%2"
 msgstr ""
-"En az bu süre kadar meşgul tutacak miktarda iş bulundur%1(en fazla 10 gün).%2"
+"En az bu süre kadar meşgul tutacak miktarda iş bulundur%1(en fazla 10 gün).%"
+"2"
 
 #: ../inc/prefs.inc:223 ../inc/prefs.inc:228 ../inc/prefs.inc:270
 #: ../inc/util.inc:258
@@ -2616,7 +2617,8 @@ msgstr "Sahip olduğunuz davet kodu geçersiz."
 msgid ""
 "Invalid email address: you must enter a valid address of the form name@domain"
 msgstr ""
-"Geçersiz e-posta adresi: 'isim@site' biçiminde geçerli bir adres girmelisiniz"
+"Geçersiz e-posta adresi: 'isim@site' biçiminde geçerli bir adres "
+"girmelisiniz"
 
 #: ../user/create_account_action.php:95
 msgid "There's already an account with that email address."
@@ -3179,8 +3181,7 @@ msgstr "Bir avatar kullanma"
 
 #: ../user/edit_forum_preferences_form.php:82
 msgid "Use a Globally Recognized Avatar provided by %1"
-msgstr ""
-"%1 tarafından sağlanan bir Globally Recognized Avatar (Gravatar) kullan"
+msgstr "%1 tarafından sağlanan bir Globally Recognized Avatar (Gravatar) kullan"
 
 #: ../user/edit_forum_preferences_form.php:84
 msgid "Use this uploaded avatar:"
@@ -3614,8 +3615,8 @@ msgstr "Arkadaşlarınıza %1 projesinden bahsettiğiniz için teşekkürler"
 
 #: ../user/ffmail_action.php:94
 msgid ""
-"You forgot to enter your friends' names and/or email addresses; Please "
-"%1return to the form%2 and enter them."
+"You forgot to enter your friends' names and/or email addresses; Please %"
+"1return to the form%2 and enter them."
 msgstr ""
 "Arkadaşlarınızın e-posta adreslerini ve/veya isimlerini girmeyi unuttunuz. "
 "Lütfen %1forma geri dönün%2 ve yazın."
@@ -3872,8 +3873,8 @@ msgstr "Soru ve yanıtlar"
 
 #: ../user/forum_help_desk.php:30
 msgid ""
-"Talk live via Skype with a volunteer, in any of several languages. Go to "
-"%1BOINC Online Help%2."
+"Talk live via Skype with a volunteer, in any of several languages. Go to %"
+"1BOINC Online Help%2."
 msgstr ""
 "Bir gönüllüyle Skype aracılığıyla konuşun. Bir çok dilde mevcuttur. %1BOINC "
 "Online Yardım%2a gidin."
@@ -4043,8 +4044,8 @@ msgid ""
 "Your message was flagged as spam by the Akismet anti-spam system. Please "
 "modify your text and try again."
 msgstr ""
-"Mesajınız Akismet anti-spam sistemi tarafından bir saldırı olarak "
-"algılandı.  Lütfen yazdığınızı değiştirip, tekrar deneyin."
+"Mesajınız Akismet anti-spam sistemi tarafından bir saldırı olarak algılandı. "
+" Lütfen yazdığınızı değiştirip, tekrar deneyin."
 
 #: ../user/forum_post.php:70
 msgid "Create new thread"
@@ -4064,8 +4065,7 @@ msgstr "Bunu Bildirim olarak BOINC Manager'da görüntüle"
 
 #: ../user/forum_post.php:127
 msgid "Do so only for items likely to be of interest to all volunteers."
-msgstr ""
-"Sadece, tüm gönüllüleri ilgilendirmesi muhtemel öğeler için bunu yapın."
+msgstr "Sadece, tüm gönüllüleri ilgilendirmesi muhtemel öğeler için bunu yapın."
 
 #: ../user/forum_rate.php:26
 msgid "Rating offline"
@@ -4078,7 +4078,8 @@ msgstr "Bu özellik proje tarafından kapatıldı"
 #: ../user/forum_rate.php:58
 msgid "You need more average or total credit to rate a post."
 msgstr ""
-"Oylayabilmek için daha fazla ortalama ya da toplam krediye sahip olmalısınız."
+"Oylayabilmek için daha fazla ortalama ya da toplam krediye sahip "
+"olmalısınız."
 
 #: ../user/forum_rate.php:62
 msgid "You have already rated this post."
@@ -4947,8 +4948,8 @@ msgid ""
 "using their computers for projects such as %1."
 msgstr ""
 "%1 projesini yalnızca kendi bilgisayarınızda ya da sahibinin izin verdiği "
-"bilgisayarlarda çalıştırın. Bazı okul ya da şirketlerin, bilgisayarlarının "
-"%1 gibi projeler için kullanılmaması yönünde politikaları bulunabilir."
+"bilgisayarlarda çalıştırın. Bazı okul ya da şirketlerin, bilgisayarlarının %"
+"1 gibi projeler için kullanılmaması yönünde politikaları bulunabilir."
 
 #: ../user/info.php:38
 msgid "How %1 will use your computer"
@@ -5007,8 +5008,8 @@ msgstr ""
 #: ../user/info.php:45
 msgid ""
 "To participate in %1, you must give an address where you receive email. This "
-"address will not be shown on the %1 web site or shared with organizations. "
-"%1 may send you periodic newsletters; however, you can opt out at any time."
+"address will not be shown on the %1 web site or shared with organizations. %"
+"1 may send you periodic newsletters; however, you can opt out at any time."
 msgstr ""
 "%1 projesine katılmak için, e-postaları alacağınız bir adres vermelisiniz. "
 "Bu adres %1 internet sitesinde gösterilmeyecek ya da başka organizasyonlarla "
@@ -5088,8 +5089,8 @@ msgstr "Sorumluluk"
 #: ../user/info.php:54
 msgid ""
 "%1 and %2 assume no liability for damage to your computer, loss of data, or "
-"any other event or condition that may occur as a result of participating in "
-"%1."
+"any other event or condition that may occur as a result of participating in %"
+"1."
 msgstr ""
 "%1 ve %2, %1 projesine katılmakla bilgisayarınızda oluşabilecek bir hasarı, "
 "veri kaybını ya da oluşabilecek başka olayların sonuçlarını üstlenmez."
@@ -5115,8 +5116,8 @@ msgid ""
 "own risk."
 msgstr ""
 "Bu diğer projeler, %1 ile ortak değildir ve onların güvenlik yöntemlerine ya "
-"da araştırmalarının doğasına kefil olmayız. Diğer projelere, riski kendinize "
-"ait olmak üzere katılın."
+"da araştırmalarının doğasına kefil olmayız. Diğer projelere, riski "
+"kendinize ait olmak üzere katılın."
 
 #: ../user/language_select.php:47
 msgid "Language selection"
@@ -5165,8 +5166,8 @@ msgstr "Tarayıcının dil ayarlarını kullan"
 
 #: ../user/language_select.php:113
 msgid ""
-"Translations are done by volunteers.  If your native language is not here, "
-"%1you can provide a translation%2."
+"Translations are done by volunteers.  If your native language is not here, %"
+"1you can provide a translation%2."
 msgstr ""
 "Çeviriler gönüllüler tarafından yapılır.  Eğer anadiliniz burada mevcut "
 "değilse, %1bir çeviri gerçekleştirebilirsiniz%2."
@@ -5285,8 +5286,7 @@ msgstr ""
 "<p>\n"
 "Moderatörler bu kuralların herhangi birini ihlal eden mesajları silebilir.\n"
 "Silinen mesajların yazarları e-posta yoluyla bildirilecektir.\n"
-"Saldırgan suçlular, gönderileri geçici olarak iptal yetkisine sahip "
-"olabilir\n"
+"Saldırgan suçlular, gönderileri geçici olarak iptal yetkisine sahip olabilir\n"
 "(istismarı önlemek için, sadece proje yöneticileri bunu yapma yetkisine "
 "sahiptir).\n"
 "Kötü davranışın ilave çeşitleri (diğer katılımcıların IP adreslerini "
@@ -5867,8 +5867,8 @@ msgstr "Üyesi yoksa takımı kaldırma."
 #: ../user/team.php:40
 msgid "To join a team, visit its team page and click %1Join this team%2."
 msgstr ""
-"Bir takıma katılmak için, takımın sayfasını ziyaret edin ve %1Bu takıma katıl"
-"%2 bağlantısına tıklayın."
+"Bir takıma katılmak için, takımın sayfasını ziyaret edin ve %1Bu takıma "
+"katıl%2 bağlantısına tıklayın."
 
 #: ../user/team.php:41 ../user/team_search.php:180
 msgid "Find a team"
@@ -6083,8 +6083,8 @@ msgstr "Takım oluştur"
 msgid ""
 "You belong to %1. You must %2quit this team%3 before creating a new one."
 msgstr ""
-"%1 üyesisiniz. Yeni bir tane oluşturmadan önce %2bu takımdan ayrılmalısınız"
-"%3."
+"%1 üyesisiniz. Yeni bir tane oluşturmadan önce %2bu takımdan ayrılmalısınız%"
+"3."
 
 #: ../user/team_delta.php:65
 msgid "Not founder or admin"
@@ -6224,8 +6224,8 @@ msgstr "Mesaj panosu kaldırıldı"
 msgid ""
 "Your team's message board has been removed. You may now %1create a new one%2."
 msgstr ""
-"Takımınızın mesaj panosu kaldırıldı. Şimdi yeni bir tane %1oluşturabilirsiniz"
-"%2."
+"Takımınızın mesaj panosu kaldırıldı. Şimdi yeni bir tane %"
+"1oluşturabilirsiniz%2."
 
 #: ../user/team_forum.php:143
 msgid "Team Message Board Updated"
@@ -6258,8 +6258,8 @@ msgid ""
 "                       If the founder does not respond within 60 days you "
 "will be allowed to become the founder."
 msgstr ""
-"Mevcut kurucu, talebiniz hakkında e-posta ve özel mesaj yollarıyla uyarıldı."
-"<br /><br />\n"
+"Mevcut kurucu, talebiniz hakkında e-posta ve özel mesaj yollarıyla "
+"uyarıldı.<br /><br />\n"
 "                       Kurucu 60 gün içerisinde yanıt vermezse, yeni kurucu "
 "olabileceksiniz."
 
@@ -6347,8 +6347,8 @@ msgid ""
 "                       Are you sure you want to request foundership?"
 msgstr ""
 "Eğer takım kurucusu aktif değilse ve kuruculuğu üstlenmek istiyorsanız, "
-"aşağıdaki butona tıklayın. Mevcut kurucuya isteğinizle ilgili detaylı bir e-"
-"posta gönderilecek ve kuruculuğu size devretme ya da talebi reddetme "
+"aşağıdaki butona tıklayın. Mevcut kurucuya isteğinizle ilgili detaylı bir "
+"e-posta gönderilecek ve kuruculuğu size devretme ya da talebi reddetme "
 "seçenekleri olacak. Kurucu 60 gün içerisinde bir yanıt vermezse, kurucu "
 "olabileceksiniz.<br /><br />\n"
 "                       Kurucu olma talebi göndermek istediğinize emin "
@@ -6434,8 +6434,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../user/team_lookup.php:104
 msgid ""
-"End of results. %1 If you cannot find the team you are looking for, you may "
-"%2create a team%3 yourself."
+"End of results. %1 If you cannot find the team you are looking for, you may %"
+"2create a team%3 yourself."
 msgstr ""
 "Sonuçların sonu. %1 Eğer istediğiniz gibi bir takım bulamadıysanız, kendiniz "
 "%2bir takım oluşturabilirsiniz%3."
@@ -6539,8 +6539,8 @@ msgid ""
 "Other resources for BOINC team admins are available from a third-party site, "
 "%1www.boincteams.com%2."
 msgstr ""
-"BOINC takım yöneticileri için diğer kaynaklar, üçüncü parti bir sitededir: "
-"%1www.boincteams.com%2."
+"BOINC takım yöneticileri için diğer kaynaklar, üçüncü parti bir sitededir: %"
+"1www.boincteams.com%2."
 
 #: ../user/team_manage.php:91
 msgid "Can't delete non-empty team"