Rooba
/
boinc
mirror of https://github.com/BOINC/boinc.git
1
0
Fork 0
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Updating translations for locale/fr/BOINC-Web.po [skip ci]

This commit is contained in:
Rom Walton 2016-02-11 12:32:44 -05:00
parent 88acc1d29f
commit 5db577f47b
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
locale/fr/BOINC-Web.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: BOINC\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc@ssl.berkeley.edu>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-09 18:59 PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-11 17:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-11 17:32+0000\n"
"Last-Translator: Philippe Janocha\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/boinc/boinc/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -851,14 +851,14 @@ msgstr "Faire de la recherche en théorie algébrique des nombres"
#: projects.inc:553
msgid "Computer Science"
msgstr "Sciences Informatiques"
msgstr "Sciences informatiques"
#: projects.inc:554
msgid ""
"Solve hard and practically important problems (discrete functions inversion "
"problems, discrete optimization, bioinformatics, etc.) that can be "
"effectively reduced to Boolean satisfiability problem."
msgstr "Résoudre des problèmes difficiles et pratiquement importantes (problèmes d'inversion de fonctions discrètes, optimisation discrète, bio-informatique, etc.) qui peuvent être efficacement réduit à problème de satis-fiabilité booléenne."
msgstr "Résoudre des problèmes difficiles et pratiques importants (problèmes d'inversion de fonctions discrètes, optimisation discrète, bio-informatique, etc) qui peuvent être efficacement réduits à un problème de satisfaisabilité booléenne."
#: projects.inc:557
msgid "Study computational complexity"
@ -880,11 +880,11 @@ msgstr "Chiffrement"
msgid ""
"Attempt to decode 3 original Enigma messages. The signals were intercepted "
"in the North Atlantic in 1942 and are believed to be unbroken."
msgstr "Tente de décoder 3 messages originaux d'Enigma. Les signaux ont été interceptés dans l'Atlantique nord en 1942 et sont réputés ne pas avoir été décodés."
msgstr "Tenter de décoder des messages des machines Enigma. Ces signaux ont été interceptés dans l'Atlantique nord en 1942 et sont réputés indéchiffrables."
#: projects.inc:596
msgid "Decode WWII submarine messages"
msgstr "Décoder les messages des sous-marins allemands de la 2ème guerre mondiale"
msgstr "Décoder les messages des sous-marins allemands de la Deuxième Guerre mondiale"
#: projects.inc:603
msgid "Study the Collatz Conjecture, an unsolved conjecture in mathematics"