Rooba
/
boinc
mirror of https://github.com/BOINC/boinc.git
1
0
Fork 0
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Commit from Pootle Demo by user admin.: 2706 of 3124 strings translated (0 fuzzy).

This commit is contained in:
admin 2014-04-29 17:52:31 +00:00 committed by David Anderson
parent 25b4db4d5a
commit 4416760483
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
locale/ro/BOINC-Project-Generic.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc@boinc.berkeley.edu>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-10 00:00 PST\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-03 15:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-24 07:17+0000\n"
"Last-Translator: Marius <marius.sirbu@outlook.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ro\n"
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1391440007.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1393226265.0\n"
msgid "LANG_NAME_NATIVE"
msgstr "Română"
@ -3135,7 +3135,7 @@ msgstr ""
#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:134
msgid "Highlight special users"
msgstr ""
msgstr "Evidenţiază utilizatorii speciali"
#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:135
msgid "Display this many messages per page"
@ -3492,7 +3492,7 @@ msgstr ""
#: ../user/ffmail_form.php:33
msgid "Tell your friends about %1"
msgstr ""
msgstr "Spune prietenilor tăi despre %1"
#: ../user/ffmail_form.php:37
msgid "Help us by telling your friends, family and coworkers about %1"
@ -3515,11 +3515,11 @@ msgstr "Adresa dumneavoastră de email:"
#: ../user/ffmail_form.php:48
msgid "Friend's name:"
msgstr ""
msgstr "Numele prietenului:"
#: ../user/ffmail_form.php:48
msgid "Friend's email address:"
msgstr ""
msgstr "Adresa de email a prietenului:"
#: ../user/ffmail_form.php:56
msgid "Additional message (optional)"
@ -3635,7 +3635,7 @@ msgstr "Adaugă semnătura mea la acest răspuns"
#: ../user/forum_forum.php:41
msgid "Not visible to you"
msgstr ""
msgstr "Nu este vizibil pentru dumneavoastră"
#: ../user/forum_forum.php:80
msgid "Team message board for %1"
@ -3679,7 +3679,7 @@ msgstr ""
#: ../user/forum_forum.php:184
msgid "unread/locked"
msgstr ""
msgstr "necitit/blocat"
# 81%
#: ../user/forum_forum.php:186
@ -3738,7 +3738,7 @@ msgstr "Întrebări"
#: ../user/forum_index.php:53 ../user/team_forum.php:68
msgid "Discussion among members of %1"
msgstr ""
msgstr "Discuţie între membrii %1"
#: ../user/forum_index.php:69
msgid "%1 Message boards"
@ -3764,7 +3764,7 @@ msgstr ""
#: ../user/forum_moderate_post.php:57 ../user/forum_moderate_thread.php:54
msgid "Commercial spam"
msgstr ""
msgstr "Spam comercial"
#: ../user/forum_moderate_post.php:58
msgid "Doublepost"
@ -3969,7 +3969,7 @@ msgstr "Mesaj:"
#: ../user/forum_reply.php:140
msgid "reply to %1Message ID%2:"
msgstr ""
msgstr "răspunde la %1ID Mesaj%2:"
#: ../user/forum_reply.php:166
msgid "Post reply"