mirror of https://github.com/BOINC/boinc.git
Update Translations
svn path=/trunk/boinc/; revision=20312
This commit is contained in:
BOINC Translator
parent
97a4035f6f
commit
41d2a3e6aa
Binary file not shown.
Binary file not shown.
|
|
@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: BOINC Manager 6.x\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-28 13:07-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-28 14:57-0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Gianfranco <costamagnagianfranco@yahoo.it>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-29 00:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: LocutusOfBorg <costamagnagianfranco@yahoo.it>\n"
|
||||
"Language-Team: BOINC.Italy team <contact@boincitaly.org>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -344,7 +344,6 @@ msgid "Use GPU based on &preferences"
|
|||
msgstr "Elaborazione secondo le &preferenze"
|
||||
|
||||
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:475
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Allow GPU work according to your preferences"
|
||||
msgstr "Elabora seguendo le specifiche fornite dalle preferenze"
|
||||
|
||||
|
|
@ -353,7 +352,6 @@ msgid "Use GPU never"
|
|||
msgstr "Elaborazione GPU sospes&a"
|
||||
|
||||
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:480
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Stop GPU work regardless of preferences"
|
||||
msgstr "Sospendi l'elaborazione indipendentemente dalle preferenze"
|
||||
|
||||
|
|
@ -450,12 +448,13 @@ msgid "Read preferences from global_prefs_override.xml."
|
|||
msgstr "Leggi le preferenze dal file global_prefs_override.xml"
|
||||
|
||||
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:563
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Event Log..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Log messaggi..."
|
||||
|
||||
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:564
|
||||
msgid "Display diagnostic messages from the client."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visualizza messaggi di diagnostica dal client."
|
||||
|
||||
#: clientgui/AdvancedFrame.cpp:575
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -649,7 +648,7 @@ msgstr "&Esci da %s"
|
|||
#: clientgui/AsyncRPC.cpp:1234
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s - Communication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s - Comunicazione"
|
||||
|
||||
#: clientgui/AsyncRPC.cpp:1229
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
|
|
@ -909,11 +908,14 @@ msgstr "(Stabilito dall'utente)"
|
|||
|
||||
#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:248
|
||||
msgid "BOINC Notification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Notifiche BOINC"
|
||||
|
||||
#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:249
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "TEST: Fluffy@Home just found out that the Fluffy project has been published in Nature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"TEST: Fluffy@Home è stato trovato e il progetto Fluffy è stato pubblicato in "
|
||||
"Nature"
|
||||
|
||||
#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:348
|
||||
msgid "Computation is suspended."
|
||||
|
|
@ -960,8 +962,9 @@ msgid "Snooze GPU"
|
|||
msgstr "Ferma GPU"
|
||||
|
||||
#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:624
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Test Notification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Notifica Test"
|
||||
|
||||
#: clientgui/CompletionErrorPage.cpp:199
|
||||
msgid "Failed to attach to project"
|
||||
|
|
@ -1490,7 +1493,7 @@ msgstr "mostra la pagina web di aiuto sulle preferenze"
|
|||
#: clientgui/DlgEventLog.cpp:128
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s - Event Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s - Log Eventi"
|
||||
|
||||
#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:107
|
||||
msgid "Project"
|
||||
|
|
@ -1506,7 +1509,7 @@ msgstr "Messaggio"
|
|||
|
||||
#: clientgui/DlgEventLog.cpp:176
|
||||
msgid "Copy All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Copia Tutto"
|
||||
|
||||
#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:177
|
||||
#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:181
|
||||
|
|
@ -1514,8 +1517,9 @@ msgid "Copy all the messages to the clipboard."
|
|||
msgstr "Copia tutti i messaggi negli appunti."
|
||||
|
||||
#: clientgui/DlgEventLog.cpp:187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Copy Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Copia Selezionato"
|
||||
|
||||
#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:202
|
||||
#: clientgui/sg_DlgMessages.cpp:210
|
||||
|
|
@ -2272,7 +2276,7 @@ msgstr "Informati sui progetti ospitati nel World Community Grid"
|
|||
|
||||
#: clientgui/MainDocument.cpp:539
|
||||
msgid "Starting client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Avvio client"
|
||||
|
||||
#: clientgui/MainDocument.cpp:1073
|
||||
msgid "Retrieving system state; please wait..."
|
||||
|
|
@ -3042,11 +3046,11 @@ msgstr "Mostra le ultime news su BOINC"
|
|||
|
||||
#: clientgui/ViewNotices.cpp:105
|
||||
msgid "Notices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Avvisi"
|
||||
|
||||
#: clientgui/ViewNotices.cpp:155
|
||||
msgid "Retrieving notices..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ricezione avvisi..."
|
||||
|
||||
#: clientgui/ViewProjects.cpp:173
|
||||
msgid "Update"
|
||||
|
|
@ -3734,7 +3738,7 @@ msgstr "elenco di "
|
|||
|
||||
#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:522
|
||||
msgid "events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "eventi"
|
||||
|
||||
#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:533
|
||||
msgid " is empty"
|
||||
|
|
@ -3742,7 +3746,6 @@ msgstr " è vuota"
|
|||
|
||||
#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:605
|
||||
#, c-format
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "%d of %d; "
|
||||
msgstr "%d di %d "
|
||||
|
||||
|
|
@ -3778,13 +3781,11 @@ msgstr "riga %d "
|
|||
|
||||
#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:629
|
||||
#, c-format
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "of %d; "
|
||||
msgstr "di %d "
|
||||
|
||||
#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:632
|
||||
#, c-format
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "column %d; "
|
||||
msgstr "colonna %d "
|
||||
|
||||
|
|
@ -3794,7 +3795,6 @@ msgstr "Elenco dei progetti o degli account manager"
|
|||
|
||||
#: clientgui/mac/MacAccessiblity.cpp:1202
|
||||
#, c-format
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "row %d of %d; "
|
||||
msgstr "riga %d di %d "
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc@boinc.berkeley.edu>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-20 12:49 PST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-28 14:58-0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Gianfranco <costamagnagianfranco@yahoo.it>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-29 00:03+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: LocutusOfBorg <costamagnagianfranco@yahoo.it>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -598,7 +598,6 @@ msgstr "Richiesta in corso"
|
|||
msgid "Add as friend"
|
||||
msgstr "Aggiungi come amico"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Email address:"
|
||||
msgstr "Indirizzo E-mail:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1340,6 +1339,8 @@ msgid ""
|
|||
"This web site is available in several languages. The currently selected "
|
||||
"language is %1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Questo sito web è disponibile in molte lingue. La lingua correntemente "
|
||||
"selezionata è %1."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally the choice of language is determined by your browser's language "
|
||||
|
|
@ -1765,6 +1766,14 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgid "Tasks for computer %1"
|
||||
#~ msgstr "Elaborazioni per il computer %1"
|
||||
|
||||
# #########################################
|
||||
# Language: Italian (Italy)
|
||||
# FileID : $Id: it.po 16733 2008-12-22 05:56:53Z JensSeidler $
|
||||
# Author : Janus Kristensen (Translator: Andrea Savioli)
|
||||
# Email : jbk@visualgroup.dk (jhonnyellen@jhonnyellen.it)
|
||||
# For more information please see:
|
||||
# http://boinc.berkeley.edu/web_translation.php
|
||||
# The charset used for the text in this file (please try to use UTF-8 if possible)
|
||||
#~ msgid "Provides"
|
||||
#~ msgstr "Fornisci"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc@ssl.berkeley.edu>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-19 22:34 PST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-22 13:38+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-29 00:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: LocutusOfBorg <costamagnagianfranco@yahoo.it>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,6 @@ msgid "and"
|
|||
msgstr "e"
|
||||
|
||||
#: index.php:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Help wanted"
|
||||
msgstr "C'è bisogno di aiuto!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue