Rooba
/
boinc
mirror of https://github.com/BOINC/boinc.git
1
0
Fork 0
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Updating translations for locale/fr/BOINC-Manager.po [skip ci]

This commit is contained in:
Rom Walton 2016-01-21 14:15:50 -05:00
parent 51fff1a8ec
commit 25574d0c02
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
locale/fr/BOINC-Manager.po
View File

@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: BOINC\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-16 17:27-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-21 19:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-21 19:15+0000\n"
"Last-Translator: Philippe Janocha\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/boinc/boinc/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -3793,11 +3793,11 @@ msgstr "Vous n'avez aucun projet. Veuillez ajouter un projet."
#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:469
msgid "Not available"
msgstr "Non disponible"
msgstr "Indisponible"
#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:480
msgid "Tasks:"
msgstr "Tâches:"
msgstr "Tâches :"
#. TODO: Might want better wording for Task Selection Combo Box tooltip
#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:486
@ -3807,7 +3807,7 @@ msgstr "Choisir une tâche"
#. what project the task is from, e.g. "From: SETI@home"
#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:498
msgid "From:"
msgstr "De:"
msgstr "De :"
#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:552
msgid "This task's progress"
@ -3824,7 +3824,7 @@ msgstr "Afficher une liste des commandes applicables à cette tâche"
#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:706
#, c-format
msgid "Application: %s"
msgstr "Application: %s"
msgstr "Application : %s"
#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:729
#, c-format
@ -3833,11 +3833,11 @@ msgstr "%.3f%%"
#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:737
msgid "Application: Not available"
msgstr "Application: Non disponible"
msgstr "Application : indisponible"
#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:837
msgid "Not Available"
msgstr "Non disponible"
msgstr "Indisponible"
#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:852
#, c-format
@ -3856,19 +3856,19 @@ msgstr "Statut : %s"
#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:1206
msgid "Retrieving current status."
msgstr "Recherche de l'état actuel"
msgstr "Recherche de l'état actuel."
#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:1212
msgid "Downloading work from the server."
msgstr "Téléchargement du travail depuis le serveur en cours"
msgstr "Téléchargement des tâches depuis le serveur en cours."
#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:1217
msgid "Processing Suspended: Running On Batteries."
msgstr "Traitement Suspendu: Fonctionne sur Batteries."
msgstr "Calcul suspendu : fonctionne sur batterie."
#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:1219
msgid "Processing Suspended: User Active."
msgstr "Traitement Suspendu: Utilisateur Actif"
msgstr "Calcul suspendu : utilisateur actif"
#: clientgui/sg_TaskPanel.cpp:1221
msgid "Processing Suspended: User paused processing."