Rooba
/
boinc
mirror of https://github.com/BOINC/boinc.git
1
0
Fork 0
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Updating translations for locale/fr/BOINC-Web.po [skip ci]

This commit is contained in:
Rom Walton 2016-02-11 11:55:48 -05:00
parent 725934ac57
commit 12afc5d95b
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
locale/fr/BOINC-Web.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: BOINC\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc@ssl.berkeley.edu>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-09 18:59 PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-11 16:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-11 16:55+0000\n"
"Last-Translator: Philippe Janocha\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/boinc/boinc/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -292,11 +292,11 @@ msgstr "%1Sociétés%2 : utilisez BOINC pour du %3calcul distribué%4."
#: index.php:167
msgid "About BOINC"
msgstr "A propos de BOINC"
msgstr "À propos de BOINC"
#: index.php:181
msgid "Message boards"
msgstr "Forum de discussion"
msgstr "Forums de discussion"
#: index.php:182
msgid "Email lists"
@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Listes email"
#: index.php:183
msgid "Events"
msgstr "Evènements"
msgstr "Évènements"
#: index.php:184
msgid "Source code"
@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "API pour extensions logicielles"
#: index.php:231
msgid "Open-source software for volunteer computing"
msgstr "Logiciel open-source pour le calcul bénévole et distribué."
msgstr "Logiciel open-source pour le calcul distribué bénévole."
#: projects.inc:19
msgid "Distributed sensing"
@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Sismologie"
msgid ""
"Quake-Catcher Network is developing the world's largest seismic network "
"using sensors attached to computers and smartphones."
msgstr "Le Réseau de Capteurs Sismiques QCN développe le plus grand réseau sismologique au monde en utilisant des capteurs reliés à des ordinateurs et à des smartphones connectés sur Internet."
msgstr "Le Réseau de Capteurs Sismiques QCN développe le plus grand réseau sismologique au monde en utilisant les capteurs liés aux ordinateurs et aux smartphones connectés à Internet."
#: projects.inc:34
msgid "BOINC Poland Foundation"
@ -349,7 +349,7 @@ msgid ""
"Radioactive@Home is creating a free and continuously updated map of "
"radiation levels using sensors connected to volunteers' computers. You must"
" buy a sensor to participate."
msgstr "Ce projet créé une cartographie gratuite continuellement à jour des niveaux de radiation en utilisant des capteurs reliés aux ordinateurs des volontaires. Vous devez acheter un capteur pour y participer."
msgstr "Ce projet crée une cartographie gratuite continuellement mise à jour des niveaux de radiation en utilisant les capteurs reliés aux ordinateurs des participants. Vous devez acheter un capteur pour y participer."
#: projects.inc:45
msgid "Cognitive science and artifical intelligence"
@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Biologie moléculaire"
msgid ""
"RNA World seeks to identify, analyze, structurally predict and design RNA "
"molecules on the basis of established bioinformatics software."
msgstr "RNA World cherche à identifier, analyser, prévoir structurellement et concevoir de l'ADN de molécules à l'aide de logiciels de bio-informatique reconnus."
msgstr "RNA World cherche à identifier, analyser, prévoir structurellement et concevoir des molécules d’ARN à l'aide de logiciels de bio-informatique reconnus."
#: projects.inc:107
msgid "University College Dublin"