boinc/android/BOINC/res/values-nl/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
  <string name="app_name">BOINC</string>
  <string name="generic_loading">Bezig met laden! Even geduld...</string>
  <string name="attachproject_list_header">Kies een project:</string>
  <string name="attachproject_list_manual_button">Project toevoegen via URL</string>
  <string name="attachproject_list_manual_dialog_title">Projectspecifieke URL invoeren:</string>
  <string name="attachproject_list_manual_dialog_button">Project toevoegen</string>
  <string name="attachproject_list_manual_no_url">Projectspecifieke URL invoeren</string>
  <string name="attachproject_list_no_internet">Geen internetverbinding</string>
  <string name="attachproject_login_loading">Verbinding maken met projectspecifieke server...</string>
  <string name="attachproject_login_image_description">Project logo.</string>
  <string name="attachproject_login_header_general_area">Vakgebied:</string>
  <string name="attachproject_login_header_specific_area">Specifiek vakgebied:</string>
  <string name="attachproject_login_header_description">Omschrijving:</string>
  <string name="attachproject_login_header_home">Start:</string>
  <string name="attachproject_login_header_url">Website:</string>
  <string name="attachproject_login_header_platform">Android:</string>
  <string name="attachproject_login_platform_supported">Dit project ondersteunt Android-apparaten</string>
  <string name="attachproject_login_platform_not_supported">Dit project ondersteunt geen Android-apparaten</string>
  <string name="attachproject_login_category_terms_of_use">Gebruiksvoorwaarden voor</string>
  <string name="attachproject_login_accept_terms_of_use">Het aanmaken van een account bij dit project impliceert acceptatie van de gebruiksvoorwaarden zoals hierboven beschreven.</string>
  <string name="attachproject_login_category_login">Aanmeldgegevens van bestaand account gebruiken</string>
  <string name="attachproject_login_header_id_email">E-mailadres:</string>
  <string name="attachproject_login_header_id_name">Naam:</string>
  <string name="attachproject_login_header_pwd">Wachtwoord:</string>
  <string name="attachproject_login_category_creation">Nieuw bij</string>
  <string name="attachproject_login_header_creation_enabled">Een account aanmaken voor deelname:</string>
  <string name="attachproject_login_header_creation_client_disabled">Bezoek projectspecifieke website om een account aan te maken:</string>
  <string name="attachproject_login_header_creation_disabled">Het aanmaken van een account is op dit moment niet mogelijk!</string>
  <string name="attachproject_login_button_registration">Aanmaken</string>
  <string name="attachproject_login_button_login">Aanmelden</string>
  <string name="attachproject_login_button_forgotpw">Wachtwoord vergeten?</string>
  <string name="attachproject_login_error_toast">Verbinding met het project mislukt!</string>
  <string name="attachproject_login_attached">Bijgevoegd</string>
  <string name="attachproject_registration_header">Account-registratie voor</string>
  <string name="attachproject_registration_header_url">Project:</string>
  <string name="attachproject_registration_header_email">E-mailadres:</string>
  <string name="attachproject_registration_header_username">Naam:</string>
  <string name="attachproject_registration_header_teamname">Team:</string>
  <string name="attachproject_registration_header_pwd">Wachtwoord:</string>
  <string name="attachproject_registration_header_pwd_confirm">... Herhalen:</string>
  <string name="attachproject_registration_button">Aanmaken</string>
  <string name="attachproject_error_wrong_name">Gebruiker niet gevonden</string>
  <string name="attachproject_error_short_pwd">Het wachtwoord is te kort</string>
  <string name="attachproject_error_no_internet">Verbinding mislukt</string>
  <string name="attachproject_error_pwd_no_match">Wachtwoorden zijn niet identiek</string>
  <string name="attachproject_error_no_email">Voer uw e-mailadres in</string>
  <string name="attachproject_error_no_pwd">Voer een wachtwoord in</string>
  <string name="attachproject_error_no_name">Voer gebruikersnaam in</string>
  <string name="attachproject_error_unknown">mislukt</string>
  <string name="attachproject_error_bad_username">Gebruikersnaam geweigerd</string>
  <string name="attachproject_error_email_in_use">E-mailadres is al in gebruik</string>
  <string name="attachproject_error_project_down">Project is offline</string>
  <string name="attachproject_error_email_bad_syntax">E-mailadres geweigerd</string>
  <string name="attachproject_error_bad_pwd">Wachtwoord geweigerd</string>
  <string name="attachproject_error_creation_disabled">Aanmaken van een account is voor dit project niet mogelijk</string>
  <string name="attachproject_working_back_button">Vorige</string>
  <string name="attachproject_working_finish_button">Voltooien</string>
  <string name="attachproject_working_check_desc">Geslaagd</string>
  <string name="attachproject_working_failed_desc">Mislukt</string>
  <string name="attachproject_working_ongoing">...</string>
  <string name="attachproject_working_finished">.</string>
  <string name="attachproject_working_description">:</string>
  <string name="attachproject_working_connect">Verbinden</string>
  <string name="attachproject_working_verify">Account verifiëren</string>
  <string name="attachproject_working_register">Account registreren</string>
  <string name="attachproject_working_login">Aanmelden</string>
  <string name="main_noproject_warning">Tik hier om een project te kiezen.</string>
  <string name="main_error">Oeps</string>
  <string name="main_error_long">...dit hoort niet te gebeuren!\nKlik op het icoontje om het opneuw te proberen.</string>
  <string name="main_title_icon_desc">BOINC-icoon</string>
  <string name="tab_status">Status</string>
  <string name="tab_projects">Projecten</string>
  <string name="tab_tasks">Taken</string>
  <string name="tab_transfers">Overdrachten</string>
  <string name="tab_preferences">Voorkeursinstellingen</string>
  <string name="tab_desc">Navigatie</string>
  <string name="status_running">Berekenen</string>
  <string name="status_running_long">Dank u voor uw deelname</string>
  <string name="status_paused">Onderbroken</string>
  <string name="status_idle">Niets te doen</string>
  <string name="status_idle_long">Wachten op taaktoewijzing...</string>
  <string name="status_computing_disabled">Onderbroken</string>
  <string name="status_launching">Startend...</string>
  <string name="status_closing">Bezig met afsluiten…</string>
  <string name="status_benchmarking">Bezig met benchmark...</string>
  <string name="status_image_description">project afbeelding</string>
  <string name="prefs_loading">Voorkeuren inlezen...</string>
  <string name="prefs_submit_button">Opslaan</string>
  <string name="prefs_dialog_title">Voer nieuwe waarde in:</string>
  <string name="prefs_dialog_title_selection">Selecteer:</string>
  <string name="prefs_category_general">Algemeen</string>
  <string name="prefs_category_network">Netwerk</string>
  <string name="prefs_category_cpu">Processor</string>
  <string name="prefs_category_storage">Opslag</string>
  <string name="prefs_category_memory">Geheugen</string>
  <string name="prefs_category_debug">Foutoplossing</string>
  <string name="battery_charge_min_pct_header">Min. batterijniveau</string>
  <string name="battery_temperature_max_header">Max. batterij temperatuur</string>
  <string name="prefs_autostart_header">Autostart</string>
  <string name="prefs_cpu_time_max_header">CPU limiet</string>
  <string name="prefs_memory_max_idle_header">Geheugen limiet</string>
  <string name="prefs_unit_mb">MB</string>
  <string name="prefs_unit_gb">GB</string>
  <string name="prefs_unit_pct">%</string>
  <string name="prefs_unit_celcius">°C</string>
  <string name="projects_loading">Projecten inlezen...</string>
  <string name="projects_add">Project toevoegen</string>
  <string name="projects_icon">Project icoon</string>
  <string name="projects_credits_header">Punten</string>
  <string name="projects_credits_host_header">(op dit apparaat)</string>
  <string name="projects_credits_user_header">(totaal)</string>
  <string name="projects_status_suspendedviagui">Onderbroken door gebruiker</string>
  <string name="projects_control_update">Bijwerken</string>
  <string name="projects_control_remove">Verwijderen</string>
  <string name="projects_control_suspend">Pauzeren</string>
  <string name="projects_control_resume">Hervatten</string>
  <string name="projects_control_nonewtasks">Geen nieuwe taken</string>
  <string name="projects_control_allownewtasks">Nieuwe taken toestaan</string>
  <string name="projects_confirm_detach_title">Project verwijderen?</string>
  <string name="projects_confirm_detach_confirm">Verwijderen</string>
  <string name="tasks_header_name">Taaknaam:</string>
  <string name="tasks_header_elapsed_time">"Verstreken tijd: "</string>
  <string name="tasks_header_project_paused">(onderbroken)</string>
  <string name="tasks_header_deadline">Deadline:</string>
  <string name="tasks_result_new">nieuw</string>
  <string name="tasks_result_files_downloading">wacht op downloaden</string>
  <string name="tasks_result_files_downloaded">downloaden voltooid</string>
  <string name="tasks_result_compute_error">verwerkingsfout</string>
  <string name="tasks_result_files_uploading">uploaden...</string>
  <string name="tasks_result_files_uploaded">uploaden voltooid</string>
  <string name="tasks_result_aborted">afgebroken</string>
  <string name="tasks_result_upload_failed">uploaden mislukt</string>
  <string name="tasks_active_uninitialized">voltooid</string>
  <string name="tasks_active_executing">loopt</string>
  <string name="tasks_active_suspended">onderbroken</string>
  <string name="tasks_active_abort_pending">onderbreken...</string>
  <string name="tasks_active_quit_pending">onderbreken...</string>
  <string name="tasks_custom_suspended_via_gui">onderbroken</string>
  <string name="tasks_custom_project_suspended_via_gui">project onderbroken</string>
  <string name="tasks_custom_ready_to_report">klaar om te rapporteren</string>
  <string name="confirm_abort_task_title">Taak afbreken?</string>
  <string name="confirm_abort_task_message">Taak afbreken:</string>
  <string name="confirm_abort_task_confirm">Afbreken</string>
  <string name="confirm_cancel">Annuleren</string>
  <string name="confirm_image_desc">Bevestigingsdialoog</string>
  <string name="trans_loading">Overdracht inlezen...</string>
  <string name="trans_upload">Upload</string>
  <string name="trans_download">Download</string>
  <string name="trans_retryin">opnieuw over</string>
  <string name="trans_failed">mislukt</string>
  <string name="trans_suspended">onderbroken</string>
  <string name="trans_active">actief</string>
  <string name="trans_pending">in behandeling</string>
  <string name="trans_projectbackoff">project wachttijd</string>
  <string name="trans_header_name">Bestand:</string>
  <string name="confirm_abort_trans_title">Overdracht afbreken?</string>
  <string name="confirm_abort_trans_message">Bestand afbreken:</string>
  <string name="confirm_abort_trans_confirm">Afbreken</string>
  <string name="eventlog_loading">Log berichten laden...</string>
  <string name="eventlog_client_header">Berichten van Cliënt</string>
  <string name="eventlog_gui_header">GUI berichten</string>
  <string name="eventlog_copy_toast">Log naar klembord gekopieerd.</string>
  <string name="eventlog_email_subject">Logberichten voor BOINC op Android:</string>
  <string name="suspend_unknown">Bewerking onderbroken.</string>
  <string name="suspend_batteries">Verbind het apparaat met een oplader om verder te gaan.</string>
  <string name="suspend_useractive">Gebruiker is actief.</string>
  <string name="menu_exit">BOINC afsluiten</string>
  <string name="menu_run_mode_disable">Onderbreek</string>
  <string name="menu_run_mode_enable">Hervatten</string>
  <string name="menu_about">Over</string>
  <string name="menu_help">Help</string>
  <string name="about_title">Over</string>
  <string name="about_name">BOINC</string>
  <string name="about_version">Versie</string>
  <string name="about_name_long">Berkeley Open Infrastructure for Network Computing</string>
  <string name="about_copyright">© 2003–2013 University of California, Berkeley.\nAll Rights Reserved.</string>
</resources>