Hangup Connection if Dialed=G<EFBFBD> offline hvis der ringes
Confirm Before Connecting=Bekr<EFBFBD>ft opkald
Connect To Scheduling Server=Forbind til planl<6E>gningsserver
[MENU-Work]
Show Graphics=Vis grafik
[MENU-Transfers]
Retry now=Pr<EFBFBD>v igen nu
[MENU-Messages]
Copy to clipboard=Kopier til Udklipsholder
[MENU-Help]
Title=&Hj<48>lp
About...=&Om...
#[MENU-StatusIcon]
#Suspend=Stop
#Resume=Forts<74>t
#Exit=Afslut
[MENU-Project]
#Relogin...=Login igen...
Update=Opdater
Update (retry now)=Opdater (Pr<50>v igen nu)
Web site=Web side
Detach...=Afmeld...
Reset project...=Genstart projektet...
[DIALOG-LOGIN]
Title=Opret forbindelse til et projekt
Project URL:=Projekt URL:
Account ID:=Konto ID:
OK=OK
Cancel=Fortryd
The URL for the website of the project.=Adressen til projektets webside.
The authorization code recieved in your confirmation email.=Sikkerhedskoden som du fik i din bekr<6B>ftelses-email.
[DIALOG-RESET]
Are you sure you want to reset the project %1?=Er du sikker p<> at du vil genstarte projektet %1? (Dette vil slette de resultater du endnu ikke har uploaded!)
#Yes=Ja
#No=Nej
[DIALOG-DETACH]
Title=Afmeld Projekt
OK=OK
Cancel=Fortryd
Are you sure you want to detach from the project %1?=Er du sikker du vil afmelde Projektet %1?
#Yes=ja
#No=nej
[DIALOG-CONNECT]
Title=Log p<> internettet
BOINC needs to connect to the network. May it do so now?=BOINC har brug for at logge p<> internettet. M<> den g<>re det nu?
Don't ask this again (connect automatically)=Sp<EFBFBD>rg ikke igen (Log p<> automatisk)
OK=OK
Cancel=Fortryd
#[DIALOG-ABOUT]
#Title=Boinc Beta Version
#Berkeley Open Infrastructure for Network Computing=Berkeley Open Infrastructure for Network Computing
#Open Beta=<3D>ben beta-version
#OK=OK
[DIALOG-PROXY]
Title=Proxy Server Ops<70>tning
Some organizations use an "HTTP proxy" or a "SOCKS proxy" (or both) for increased security. If you need to use a proxy, fill in the information below. If you need help, ask your System Administrator or Internet Service Provider.=Nogle firmaer og internetudbydere bruger en "HTTP proxy" eller en "SOCKS proxy" (eller begge) for at opn<70> bedre sikkerhed.Hvis du skal bruge denne proxy, skal du udfylde nedenst<73>ende felter. Sp<53>rg din system-administrator hvis du har brug for hj<68>lp.
HTTP Proxy=HTTP proxy
Connect via HTTP Proxy Server=Opret forbindelse via HTTP proxy
http://=http://
Port Number:=Portnummer
#Authentication=Autorisation
#Use Authentication=Brug Autorisation
#Proxy user name:=Proxy Bruger navn:
#Proxy password:=Proxy kode:
SOCKS Proxy=SOCKS proxy
Connect via SOCKS Proxy Server=Opret forbindelse via SOCKS proxy
SOCKS Host:=SOCKS Host
Port Number:=Portnummer
Leave these blank if not needed=Lad disse felter v<>re hvis du ikke har brug for dem.
