Less fancy token pasting, replacing them with inline functions where
possible, entirely removing unnecessary ones, and fixing smaller
issues here and there.
Part of P0186, funded by [Anonymous] and Blue Bolt.
Why does this function also have to load sprites for the viewing mode
of the high score menu?! Oh well, ridiculous functions deserve
ridiculous names…
Part of P0119, funded by [Anonymous] and -Tom-.