It seems that the main th0?/ directories should only contain actual translation units (of which there are more than previously assumed) as well as other not really further classifiable slices? Part of P0036, funded by zorg.