Now with POSIX file I/O in both executables. And the confirmation that
the name array is indeed exclusively accessed per-byte.
Part of P0093, funded by Ember2528.
Again, 11 necessary workarounds, vs. forcing byte aligment in at least
18 places, and that number would have significantly grown in the
future.
Part of P0085, funded by -Tom-.