From the tile source area to the right of the HUD, obviously. So glad that vram_offset_shift_fast() is possible without inline ASM, we're definitely going to see that one more often. Part of P0235, funded by Ember2528.