Turns out that the "new idea" for handling these data slices won't work
out in reality. At least the amount of necessary manual `extern`
declarations isn't soul-crushingly large, so this way isn't bad either,
after all!
Part of P0197, funded by Yanga and Ember2528.
nmlgc