Oh, OK, so this is what the PC-98 GRCG is all about. You call grcg_setcolor(),
and that puts the PC-98 hardware in some sort of "monochromatic mode". Then,
you just write your pixels into any *single* one of the 4 VRAM bitplanes. This
causes the hardware to automatically write to *all* bitplanes in such a way
that the final palette index for each of the 8, 16, or 32 pixels you just wrote
a 1 value to will actually end up to match the color you set earlier.
Don't forget to call grcg_off() at the end though, or you can't draw any
non-monochromatic graphics, heh.