Improve Spanish translation (#1894)

* Improve spanish translation
* Change scraper verbiage
This commit is contained in:
kermieisinthehouse 2021-10-25 15:12:59 -07:00 committed by GitHub
parent 35e646b68b
commit c8182bdb4c
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 68 additions and 68 deletions

View File

@ -43,36 +43,36 @@
"import": "Importar…",
"import_from_file": "Importar desde archivo",
"merge": "Unir",
"merge_from": "Unir desde",
"merge_into": "Unir en",
"not_running": "no está en funcionamiento",
"merge_from": "Fusionar desde (origen)",
"merge_into": "Fusionar en (destino)",
"not_running": "Apagado",
"overwrite": "Sobreescribir",
"play_random": "Reproducir aleatoria",
"play_selected": "Reproducir seleccionada",
"preview": "Vista previa",
"refresh": "Actualizar",
"reload_plugins": "Recargar plugins",
"reload_scrapers": "Recargar scrapers",
"reload_scrapers": "Recargar rastreadores",
"remove": "Borrar",
"rename_gen_files": "Renombrar archivos generados",
"rescan": "Volver a escanear",
"reshuffle": "Reorganizar",
"running": "en funcionamiento",
"running": "En funcionamiento",
"save": "Guardar",
"save_filter": "Guardar filtro",
"scan": "Escanear",
"scrape_with": "Consultar con…",
"scrape_query": "Cadena de consulta",
"scrape_scene_fragment": "Consultar por fragmento",
"scrape_with": "Rastrear con…",
"scrape_query": "Cadena de consulta para el rastreo",
"scrape_scene_fragment": "Rastrear por fragmento de vídeo",
"search": "Buscar",
"select_all": "Seleccionar todo",
"select_none": "No seleccionar nada",
"select_none": "Deseleccionar todo",
"selective_auto_tag": "Etiquetado automático selectivo",
"selective_scan": "Búsqueda selectiva",
"set_as_default": "Establecer por defecto",
"set_back_image": "Contraportada…",
"set_front_image": "Portada…",
"set_image": "Foto de perfil…",
"set_image": "Subir imagen…",
"show": "Mostrar",
"skip": "Saltar",
"stop": "Parar",
@ -100,8 +100,8 @@
"bitrate": "Tasa de bits",
"career_length": "Años en activo",
"subsidiary_studios": "Estudios afiliados/filiales",
"sub_tags": "Pestañas secundarias",
"sub_tag_count": "Contador de pestañas secundarias",
"sub_tags": "Etiquetas secundarias",
"sub_tag_count": "Número de etiquetas secundarias",
"component_tagger": {
"config": {
"active_instance": "Instancia activa de stash-box:",
@ -142,15 +142,15 @@
},
"verb_match_fp": " huellas dactilares",
"verb_matched": "Matched",
"verb_scrape_all": "Escrapear todo",
"verb_scrape_all": "Rastrear todo",
"verb_submit_fp": "Enviar {fpCount, plural, one{# huella dactilar} other{# huellas dactilares}}",
"verb_toggle_config": "{toggle} {configuration}",
"verb_toggle_unmatched": "{toggle} escenas sin coincidencia"
},
"config": {
"about": {
"build_hash": "Hash de la versión:",
"build_time": "Fecha de la versión:",
"build_hash": "Hash de la versión instalada:",
"build_time": "Fecha de la versión instalada:",
"check_for_new_version": "Buscar versión actualizada",
"latest_version_build_hash": "Hash de la última versión:",
"new_version_notice": "[NUEVA]",
@ -165,7 +165,7 @@
"interface": "Diseño",
"logs": "Registros",
"plugins": "Plugins",
"scraping": "Escraping",
"scraping": "Rastreando",
"tasks": "Tareas",
"tools": "Herramientas"
},
@ -176,7 +176,7 @@
"default_ip_whitelist_desc": "Direcciones IP que tienen acceso al servidor DLNA por defecto. Escribe {wildcard} para permitir todas las direcciones IP.",
"enabled_by_default": "Activado por defecto",
"network_interfaces": "Interfaces",
"network_interfaces_desc": "Interfaces en las que se expondrá el servidor DLNA. Si no se selecciona ninguna se mostrará para todas las interfaces disponibles. Los cambios se guardarán tras reiniciar el servidor DLNA.",
"network_interfaces_desc": "Interfaces en las que transmitirá el servidor DLNA. Si no se selecciona ninguna se mostrará para todas las interfaces disponibles. Los cambios se guardarán tras reiniciar el servidor DLNA.",
"recent_ip_addresses": "Direcciones IP recientes",
"server_display_name": "Nombre del servidor",
"server_display_name_desc": "Nombre del servidor DLNA. Si no se indica un valor se usará {server_name} por defecto.",
@ -187,7 +187,7 @@
"api_key": "Clave API",
"api_key_desc": "Clave API para sistemas externos. Requiere la configuración de usuario y contraseña. El nombre de usuario debe ser guardado antes de generar una clave API.",
"authentication": "Autentificación",
"clear_api_key": "Limpiar clave API",
"clear_api_key": "Borrar clave API",
"generate_api_key": "Generar clave API",
"log_file": "Archivo de registro",
"log_file_desc": "Ruta del archivo en el que se volcarán los registros de eventos. En blanco deshabilita el fichero de registro. Los cambios se guardarán tras reiniciar la aplicación.",
@ -196,7 +196,7 @@
"log_to_terminal": "Registro de eventos en consola",
"log_to_terminal_desc": "Registro de eventos en la consola de Stash además del respaldo en fichero. Habilitado si el registro a fichero está deshabilitado. Requiere reinicio de la aplicación.",
"maximum_session_age": "Tiempo máximo de sesión",
"maximum_session_age_desc": "Tiempo máximo en segundos para que la sesión de usuario expire.",
"maximum_session_age_desc": "Tiempo máximo en segundos para que la sesión de autentificación de usuario expire.",
"password": "Contraseña",
"password_desc": "Contraseña para acceder a Stash. Dejar en blanco para deshabilitar la exigencia de autentificación para acceder a la aplicación.",
"stash-box_integration": "Integración Stash-box",
@ -205,51 +205,51 @@
"username": "Usuario",
"username_desc": "Usuario para acceder a Stash. Dejar en blanco para deshabilitar la exigencia de autentificación para acceder a la aplicación."
},
"cache_location": "Localización del directorio donde se almacenarán los ficheros de la caché.",
"cache_path_head": "Ruta para la caché",
"calculate_md5_and_ohash_desc": "Calcular comprobación MD5 en adición a oshash. Habilitar esta opción puede provocar que los escaneos iniciales resulten más lentos. Hash File naming hash must be set to oshash to disable MD5 calculation.",
"cache_location": "Ruta relativa del directorio donde se almacenarán los ficheros de la caché.",
"cache_path_head": "Ruta relative para la caché",
"calculate_md5_and_ohash_desc": "Calcular comprobación MD5 en adición a oshash. Habilitar esta opción puede provocar que los escaneos iniciales resulten más lentos. El cálculo de hash del nombre del fichero debe establecerse en oshash para deshabilitar el cálculo MD5.",
"calculate_md5_and_ohash_label": "Calcular MD5 para los vídeos",
"check_for_insecure_certificates": "Comprobación para certificados no seguros",
"check_for_insecure_certificates_desc": "Algunos sitios utilizan certificados SSL inseguros. Cuando la casilla esté desmarcada el escrapeador se saltará la comprobación de certificados inseguros y permitirá el escrapeo de esos sitios web. Si el resultado es un error de certificado al escrapear entonces desmarca esta opción.",
"check_for_insecure_certificates_desc": "Algunos sitios utilizan certificados SSL inseguros. Cuando la casilla esté desmarcada el rastreador se saltará la comprobación de certificados inseguros y permitirá el rastreo de esos sitios web. Si el resultado es un error de certificado al rastrear entonces desmarca esta opción.",
"chrome_cdp_path": "Ruta Chrome CDP",
"chrome_cdp_path_desc": "Ruta del archivo del ejecutable Chrome o una dirección remota (comenzando por http:// o https://, por ejemplo, http://localhost:9222/json/version) para una instancia Chrome.",
"create_galleries_from_folders_desc": "Si esta opción está marcada se crearán automáticamente galerías de aquellos directorios que contienen imágenes.",
"create_galleries_from_folders_label": "Crear galerías desde directorios con imágenes",
"db_path_head": "Ruta de la base de datos",
"directory_locations_to_your_content": "Localización de los directorios que almacenan el contenido",
"directory_locations_to_your_content": "Ruta relativa de los directorios que almacenan el contenido.",
"exclude_image": "Excluir imagen",
"exclude_video": "Excluir vídeo",
"excluded_image_gallery_patterns_desc": "Expresiones regulares de archivos/rutas de imágenes que serán excluidas del escaneo y que serán añadidos a la tarea de depuración/limpieza",
"excluded_image_gallery_patterns_desc": "Expresiones regulares de archivos/rutas de imágenes que serán excluidos del escaneo y que serán añadidos a la tarea de depuración/limpieza",
"excluded_image_gallery_patterns_head": "Patrones de imágenes/galerías excluidos",
"excluded_video_patterns_desc": "Expresiones regulares de archivos/rutas de vídeos que serán excluidas del escaneo y que serán añadidos a la tarea de depuración/limpieza",
"excluded_video_patterns_desc": "Expresiones regulares de archivos/rutas de vídeos que serán excluidos del escaneo y que serán añadidos a la tarea de depuración/limpieza",
"excluded_video_patterns_head": "Patrones de vídeo excluidos",
"gallery_ext_desc": "Lista delimitada por comas de extensiones de archivo que serán identificados como archivos de galería en formato zip.",
"gallery_ext_head": "Extensiones de galería zip",
"generated_file_naming_hash_desc": "Usar MD5 o oshash para la los nombres de archivo generados. Cambiar esta opción requiere que todas las escenas tengan relleno el correspondiente valor MD5/oshash. Después de cambiar este valor los ficheros generados existentes tendrán que ser migrados o regenerados. Ver la página de tareas para llevar a cabo la migración.",
"generated_file_naming_hash_head": "Hash de nombre de archivo generado",
"generated_files_location": "Localización relativa del directorio para los ficheros generados (marcadores de escena, vistas previas de escena, conjuntos de imágenes o “sprites”, etc)",
"generated_path_head": "Ruta generada",
"generated_files_location": "Ruta relativa del directorio para los ficheros generados (marcadores de escena, vistas previas de escena, conjuntos de imágenes o “sprites”, etc).",
"generated_path_head": "Ruta relativa para el directorio de arvhivos generados",
"hashing": "Hashing",
"image_ext_desc": "Lista delimitada por comas de las extensiones de archivo que serán identificadas como imágenes.",
"image_ext_head": "Extensiones de imagen",
"logging": "Logueado",
"maximum_streaming_transcode_size_desc": "Tamaño máximo para la transcodificación de archivos de vídeo en streaming en aquellos dispositivos en los que la reproducción del fichero de vídeo original no sea posible",
"logging": "Registros",
"maximum_streaming_transcode_size_desc": "Tamaño máximo para la transcodificación de archivos de vídeo en streaming.",
"maximum_streaming_transcode_size_head": "Tamaño máximo de transcodificación en streaming",
"maximum_transcode_size_desc": "Tamaño máximo para las transcodificaciones generadas y almacenadas en el sistema de archivos donde se encuentra la aplicación Stash instalada",
"maximum_transcode_size_head": "Tamaño máximo de transcodificación",
"metadata_path": {
"heading": "Ruta de metadatos",
"description": "Localización del directorio usado para llevar a cabo la exportación o importación completa de todos los metadatos"
"description": "Ruta relativa del directorio usado para llevar a cabo la exportación o importación completa de los metadatos."
},
"number_of_parallel_task_for_scan_generation_desc": "Seleccionar 0 para detección automática. Advertencia: lanzar más tareas de las requeridas puede provocar una elevada utilización de la CPU pudiendo provocar lentitud en el sistema y otros problemas.",
"number_of_parallel_task_for_scan_generation_head": "Número de tareas en paralelo para escaneo/generación de ficheros",
"parallel_scan_head": "Escaneo/Generación en paralelo",
"preview_generation": "Previsualizar generación de ficheros",
"scraper_user_agent": "Identificación del navegador para escrapeo",
"scraper_user_agent_desc": "Identificación del navegador usada durante el escrapeo de peticiones http",
"scraping": "Escraping",
"sqlite_location": "Localización para la base de datos SQLite (requiere reinicio)",
"video_ext_desc": "Comma-delimited list of file extensions that will be identified as videos.",
"scraper_user_agent": "Identificador del agente de usuario del navegador para rastreo",
"scraper_user_agent_desc": "Identificador del agente de usuario del navegador web (USER-AGENT) usado durante el rastreo de información mediante peticiones http.",
"scraping": "Rastreando",
"sqlite_location": "Ruta relativa para la base de datos SQLite (requiere reinicio).",
"video_ext_desc": "Lista delimitada por comas de las extensiones de archivo que serán identificadas como vídeos.",
"video_ext_head": "Extensiones de vídeo",
"video_head": "Vídeo",
"include_audio_head": "Incluir audio",
@ -263,19 +263,19 @@
"triggers_on": "Se lleva a cabo durante"
},
"scraping": {
"entity_metadata": "{entityType} metadatos",
"entity_scrapers": "{entityType} escrapers",
"excluded_tag_patterns_desc": "Expresiones regulares de nombres de etiquetas para excluir resultados del escrapeo",
"entity_metadata": "Metadatos de {entityType}",
"entity_scrapers": "Rastreadores de {entityType}",
"excluded_tag_patterns_desc": "Expresiones regulares de nombres de etiquetas para excluir resultados del rastreo.",
"excluded_tag_patterns_head": "Patrones de etiquetas excluidos",
"scrapers": "Escrapers",
"search_by_name": "Buscar por nombre",
"scrapers": "Rastreadores",
"search_by_name": "Búsqueda por nombre",
"supported_types": "Tipos soportados",
"supported_urls": "Direcciones web"
},
"stashbox": {
"add_instance": "Añadir instancia stash-box",
"api_key": "Clave API",
"description": "Stash-box permite automatizar el etiquetado automatizado de escenas, actores y actrices, basado en huellas dactilares y nombres de archivo.\nEl terminal de red y la clave API pueden ser encontrados en tu página de usuario de la instancia stash-box. Los nombres son requeridos cuando se agregue más de una instancia stash-box.",
"description": "Stash-box permite automatizar el etiquetado de escenas, actores y actrices, basado en huellas dactilares y nombres de archivo.\nEl terminal de red y la clave API pueden ser encontrados en tu página de usuario de la instancia stash-box. Los nombres son requeridos cuando se agregue más de una instancia stash-box.",
"endpoint": "Terminal de red",
"graphql_endpoint": "Terminal de red GraphQL",
"name": "Nombre",
@ -287,7 +287,7 @@
"auto_tagging": "Auto-Etiquetado",
"backing_up_database": "Guardando respaldo de la base de datos",
"backup_and_download": "Lleva a cabo una copia de seguridad de la base de datos y la guarda en un fichero de respaldo.",
"backup_database": "Lleva a cabo una copia de seguridad de la base de datos en el mismo directorio en que se encuentra ésta. El formato de nombre del fichero generado es {filename_format}",
"backup_database": "Lleva a cabo una copia de seguridad de la base de datos en el mismo directorio en que se encuentre ésta. El formato de nombre del fichero generado es {filename_format}",
"cleanup_desc": "Buscar ficheros eliminados del sistema de archivos y eliminarlos de la base de datos. PRECAUCIÓN: esta es una acción destructiva.",
"dont_include_file_extension_as_part_of_the_title": "No incluir la extensión del archivo como parte del título",
"export_to_json": "Exporta el contenido de la base de datos en formato JSON en el directorio de metadatos.",
@ -302,9 +302,9 @@
"incremental_import": "Importación gradual o progresiva desde un archivo zip de exportación aportado por el usuario.",
"job_queue": "Cola de trabajo",
"maintenance": "Mantenimiento",
"migrate_hash_files": "Usado tras el cambiar el hash de nombre del fichero generado para renombrar los ficheros generados al nuevo formato hash.",
"migrate_hash_files": "Se ejecutará tras realizar un cambio de tipo de hash para renombrar los ficheros generados al nuevo formato hash.",
"migrations": "Migraciones",
"only_dry_run": "Llevar a cabo el modo de simulación. No eliminará nada.",
"only_dry_run": "Si esta casilla está activa se ejecutará en MODO DE SIMULACIÓN. No se eliminará información alguna, solo se mostrarán en el registro las acciones a realizar.",
"plugin_tasks": "Tareas de plugins",
"scan_for_content_desc": "Buscar contenido nuevo y añadirlo a la base de datos.",
"set_name_date_details_from_metadata_if_present": "Establecer el nombre, fecha y detalles desde los metadatos (si se encuentran)"
@ -353,7 +353,7 @@
"options": {
"write_image_thumbnails": {
"heading": "Guardar miniaturas de imágenes",
"description": "Guardar miniaturas de imagen al sistema de ficheros cuando son generados al vuelo"
"description": "Guardar miniaturas de imagen en el sistema de archivos cuando son generadas al vuelo."
}
}
},
@ -361,23 +361,23 @@
"heading": "Lenguaje"
},
"max_loop_duration": {
"description": "Máxima duración de escena para la que el reproductor de vídeo reproducirá en bucle el vídeo. Usar “0” para deshabilitar",
"description": "Máxima duración de escena para la que el reproductor de vídeo reproducirá en bucle el vídeo. Usar “0” para deshabilitar.",
"heading": "Máxima duración del bucle"
},
"menu_items": {
"description": "Mostrar o esconder los diferentes tipos de contenido del menú de navegación",
"description": "Mostrar u ocultar los diferentes tipos de contenido del menú de navegación.",
"heading": "Elementos del menú"
},
"performers": {
"options": {
"image_location": {
"heading": "Ruta para las imágenes personalizadas de actrices/actores",
"description": "Ruta personalizada para las imágenes de perfil de actrices/actores. Dejar en blanco para usar ruta por defecto"
"description": "Ruta personalizada para las imágenes de perfil de actrices/actores. Dejar en blanco para usar ruta por defecto."
}
}
},
"preview_type": {
"description": "Configuración para los elementos del muro",
"description": "Configuración para los elementos al seleccionar el muro como modo de visualización.",
"heading": "Tipo de previsualización",
"options": {
"animated": "Imagen animada",
@ -405,7 +405,7 @@
}
},
"slideshow_delay": {
"description": "Presentación de diapositivas estará disponible en las galerías al seleccionar el muro como modo de visualización",
"description": "Presentación de diapositivas estará disponible en las galerías al seleccionar el muro como modo de visualización.",
"heading": "Retardo en la presentación de diapositivas"
},
"title": "Interfaz de usuario"
@ -436,7 +436,7 @@
"format_string": "{criterion} {modifierString} {valueString}",
"greater_than": "es mayor que",
"includes": "incluye",
"includes_all": "incluye todos",
"includes_all": "incluye todas",
"is_null": "es nulo",
"less_than": "es menor que",
"matches_regex": "coincide con la expresión regular",
@ -502,7 +502,7 @@
"preview_exclude_start_time_desc": "Excluir los primeros X segundos de la vista previa de la escena. Puede ser un valor en segundos o un porcentaje (p.ej. 2%) de la duración total de la escena.",
"preview_exclude_start_time_head": "Excluir desde el inicio del vídeo",
"preview_options": "Opciones de previsualización",
"preview_preset_desc": "La configuración predeterminada regula el tamaño, calidad y tiempo de codificación de las generación de vistas previas. Ajustes por encima de “lento” pueden disminuir los resultados obtenidos y no son recomendables.",
"preview_preset_desc": "La configuración predeterminada regula el tamaño, calidad y tiempo de codificación de las generación de vistas previas. Ajustes por encima de “lento” pueden ralentizar el proceso y no son recomendables.",
"preview_preset_head": "Codificación predeterminada de vistas previas",
"preview_seg_count_desc": "Número de segmentos en la vista previa de los ficheros.",
"preview_seg_count_head": "Número de segmentos en la previsualización",
@ -513,10 +513,10 @@
"video_previews": "Vistas previas (vistas previas en vídeo que se muestran al pasar el ratón por encima sobre una escena)"
},
"scenes_found": "{count} escenas encontradas",
"scrape_entity_query": "Consulta de escrapeo de {entity_type}",
"scrape_entity_title": "Resultados de escrapeo de {entity_type}",
"scrape_entity_query": "Consulta de rastreo de {entity_type}",
"scrape_entity_title": "Resultados de rastreo de {entity_type}",
"scrape_results_existing": "Existente",
"scrape_results_scraped": "Escrapeado",
"scrape_results_scraped": "Rastreado",
"set_image_url_title": "Dirección web de la imagen",
"unsaved_changes": "Los cambios no han sido guardados. ¿Estás seguro que quieres salir?"
},
@ -544,12 +544,12 @@
},
"duration": "Duración",
"effect_filters": {
"aspect": "Exposición",
"aspect": "Relación aspecto",
"blue": "Azul",
"blur": "Nitidez",
"blur": "Desenfoque",
"brightness": "Brillo",
"contrast": "Contraste",
"gamma": "Corrección de la gama de colores",
"gamma": "Exposición",
"green": "Verde",
"hue": "Color",
"name": "Filtro",
@ -568,7 +568,7 @@
"eye_color": "Color de ojos",
"fake_tits": "Pecho operado",
"favourite": "Favorita",
"file_info": "Información del archivo",
"file_info": "Detalles",
"file_mod_time": "Hora de modificación del fichero",
"filesize": "Tamaño de archivo",
"filter": "Filtro",
@ -592,7 +592,7 @@
"include_sub_tags": "Incluir sub-etiquetas",
"instagram": "Instagram",
"interactive": "Interactivo",
"isMissing": "No se encuentra",
"isMissing": "Falta",
"library": "Biblioteca",
"loading": {
"generic": "Cargando…"
@ -619,7 +619,7 @@
"movie_scene_number": "Número de escena",
"movies": "Películas",
"name": "Nombre",
"new": "Nueva",
"new": "Añadir",
"none": "Ninguno/a",
"o_counter": "Contador “P”",
"operations": "Acciones",
@ -637,7 +637,7 @@
"part_of": "Parte de {parent}",
"path": "Ruta",
"performer": "Actriz/Actor",
"performer_count": "Contador de ",
"performer_count": "Número de actrices/actores",
"performer_image": "Imagen de actriz/actor",
"performers": "Actrices/Actores",
"performerTags": "Etiquetas de actriz/actor",
@ -647,10 +647,10 @@
"rating": "Puntuación",
"resolution": "Resolución",
"scene": "Escena",
"scene_count": "Contador de escenas",
"scene_count": "Número de escenas",
"scene_id": "Indentificador de escena",
"scenes": "Escenas",
"scenes_updated_at": "Escena actualizada a las",
"scenes_updated_at": "Fecha actualización",
"sceneTagger": "Etiquetador de escenas",
"sceneTags": "Etiquetas de escena",
"search_filter": {
@ -669,7 +669,7 @@
"studios": "Estudios",
"synopsis": "Sinopsis",
"tag": "Etiqueta",
"tag_count": "Contador de etiqueta",
"tag_count": "Número de etiquetas",
"tags": "Etiquetas",
"tattoos": "Tattoos",
"title": "Título",
@ -691,11 +691,11 @@
"twitter": "Twitter",
"up-dir": "Ascender en el árbol de directorios",
"updated_at": "Actualizado a las",
"url": "Dirección web",
"url": "URL",
"weight": "Peso",
"years_old": "años",
"stats": {
"image_size": "Tamaño de imágenes",
"image_size": "Tamaño de las imágenes",
"scenes_size": "Tamaño de las escenas",
"scenes_duration": "Duración de las escenas"
}