From ffb08665d030b08de5f89069b49f929f23b7d5d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Motahhar Mokfi <motahharmokfi@gmail.com>
Date: Tue, 10 May 2022 16:04:57 +0430
Subject: [PATCH] Correction README.fa.md

---
 README.fa.md | 47 ++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/README.fa.md b/README.fa.md
index 5603f6f3..9d5cd57d 100644
--- a/README.fa.md
+++ b/README.fa.md
@@ -267,11 +267,11 @@ log
 <details>
 <summary>Logging Handler</summary>
 
-شما می توانید از
+همچنین شما می توانید از
 [Handler class](https://rich.readthedocs.io/en/latest/logging.html)
-های داخلی برای اصلاح و رنگی کردن خروجی از ماژول گزارش پایتون
+های داخلی برای فرمت دادن و رنگی کردن خروجی از ماژول گزارش پایتون
 (Python's logging module) استفاده کنید.
-این یک مثال از خروجی را نشان می دهد:
+کد زیر یک مثال از خروجی را نشان می دهد:
 
 ![Logging](https://github.com/willmcgugan/rich/raw/master/imgs/logging.png)
 
@@ -280,32 +280,32 @@ log
 <details>
 <summary>Emoji</summary>
 
-برای افزودن یک ایموجی به خروجی ترمینال، اسم را بین دو نقطه
+برای افزودن یک ایموجی به خروجی ترمینال، اسم آن را بین دو نقطه
 (colon)
 قرار دهید.
-این یک مثال است:
+قطعه کد زیر مثال آن است:
 
 ```python
 >>> console.print(":smiley: :vampire: :pile_of_poo: :thumbs_up: :raccoon:")
 😃 🧛 💩 👍 🦝
 ```
 
-Please use this feature wisely.
+لطفا از این ویژگی خردمندانه و عاقلانه استفاده کنید.
 
 </details>
 
 <details>
 <summary>Tables</summary>
 
-ریچمی تواند 
-[جدول های انعطاف پذیر](https://rich.readthedocs.io/en/latest/tables.html)
-با کارکتر های یونیکد بسازد.
+ریچ توانایی آن را دارد که
+[جداول](https://rich.readthedocs.io/en/latest/tables.html)
+انعطاف پذیری را با کارکتر های یونیکد (unicode) بسازد.
 
 ![table movie](https://github.com/willmcgugan/rich/raw/master/imgs/table_movie.gif)
 
 انیمشن بالا با استفاده از
 [table_movie.py](https://github.com/willmcgugan/rich/blob/master/examples/table_movie.py)
-در دایرکتوری تست ساخته شده است.
+در دایرکتوری (پوشه) تست ساخته شده است.
 
 این یک مثال ساده از جدول است:
 
@@ -345,7 +345,7 @@ console.print(table)
 
 توجه داشته باشید که نشانه گذاری کنسول به همان روش 
 `print()` و `log()`
-ارائه می شود.
+پردازش می شود.
 در واقع، هر چیزی که توسط
 Rich
 قابل رندر است در هدرها / ردیف ها (حتی جداول دیگر) ممکن است گنجانده شود.
@@ -353,7 +353,7 @@ Rich
 کلاس
 `Table`
 به اندازه کافی هوشمند است که اندازه ستون ها را متناسب با عرض موجود ترمینال تغییر دهد و متن را در صورت لزوم بسته بندی کند.
-این همان مثال با ترمینال کوچکتر است:
+این همان مثال با ترمینال کوچکتر از جدول بالاست:
 
 ![table2](https://github.com/willmcgugan/rich/raw/master/imgs/table2.png)
 
@@ -529,7 +529,7 @@ with open("README.md") as readme:
 console.print(markdown)
 ```
 
-خروجی اند کد چیزی شبیه به این را تولید می کند:
+خروجی کد بالا چیزی شبیه به تصویر زیر را تولید می کند:
 
 ![markdown](https://github.com/willmcgugan/rich/raw/master/imgs/markdown.png)
 
@@ -541,15 +541,14 @@ console.print(markdown)
 ریچ از کتابخانه
 [pygments](https://pygments.org/)
 برای پیاده سازی
-[syntax](https://rich.readthedocs.io/en/latest/syntax.html)
+[syntax highlighting](https://rich.readthedocs.io/en/latest/syntax.html)
 استفاده می کند.
-استفاده
-`syntax`
-مشابه استفاده مارک دون است.
-یک شی
+استفاده از آن مشابه پردازش
+markdown
+هاست؛ یک شی
 `Syntax`
-بسازید و آن را در کنسول چاپ کنید.
-در اینجا یک مثال است:
+بسازید و آن را برای کنسول چاپ کنید
+مثال آن به صورت زیر است:
 
 ```python
 from rich.console import Console
@@ -589,19 +588,17 @@ console.print(syntax)
 های زیبا را نمایش دهد که خواندن آن آسان تر است و کد بیشتری را نسبت به 
 `traceback`
 های استاندارد پایتون نشان می دهد.
-می توانید ریچ را به عنوان کنترل کننده اصلی 
+شما می توانید ریچ را به عنوان کنترل کننده اصلی 
 `tracebacks`
 تنظیم کنید تا همه استثناهای کشف نشده توسط ریچ ارائه شوند.
 
-در اینجا این را در مک او اس نمایش می دهد (در لینوکس مشابه این است):
+در مک او اس به صورت زیر نمایش داده می شود (در لینوکس نیز مشابه این است):
 
 ![traceback](https://github.com/willmcgugan/rich/raw/master/imgs/traceback.png)
 
 </details>
 
-All Rich renderables make use of the [Console Protocol](https://rich.readthedocs.io/en/latest/protocol.html), which you can also use to implement your own Rich content.
-
 همه ریچ های قابل نمایش از
 [Console Protocol](https://rich.readthedocs.io/en/latest/protocol.html)
 استفاده می کنند،
-که شما می توانید برای پیاده سازی محتوای ریچ خود نیز از آن استفاده کنید.
\ No newline at end of file
+بنابراین شما می توانید برای پیاده سازی محتوای ریچ خود نیز از آن استفاده کنید.
\ No newline at end of file