mirror of https://github.com/Textualize/rich.git
Update README.es.md collapsable sections
This commit is contained in:
parent
90763a77ed
commit
567213490a
94
README.es.md
94
README.es.md
|
@ -29,6 +29,12 @@ Instale con `pip` o su administrador de paquetes PyPi favorito.
|
||||||
pip install rich
|
pip install rich
|
||||||
```
|
```
|
||||||
|
|
||||||
|
Ejecute lo siguiente para probar la salida de Rich sobre su terminal:
|
||||||
|
|
||||||
|
```
|
||||||
|
python -m rich
|
||||||
|
```
|
||||||
|
|
||||||
## Función print de Rich
|
## Función print de Rich
|
||||||
|
|
||||||
Para agregar sin esfuerzo resultados enriquecidos a su aplicación, puede importar el método [rich print](https://rich.readthedocs.io/en/latest/introduction.html#quick-start), que tiene la misma firma que el método incorporado de Python. Prueba esto:
|
Para agregar sin esfuerzo resultados enriquecidos a su aplicación, puede importar el método [rich print](https://rich.readthedocs.io/en/latest/introduction.html#quick-start), que tiene la misma firma que el método incorporado de Python. Prueba esto:
|
||||||
|
@ -88,7 +94,30 @@ console.print("Where there is a [bold cyan]Will[/bold cyan] there [u]is[/u] a [i
|
||||||
|
|
||||||

|

|
||||||
|
|
||||||
### Registro de consola
|
Usted puede usar el objeto Console para generar salida sofisticada con mínimo esfuerzo. Ver la [API Console](https://rich.readthedocs.io/en/latest/console.html) docs para detalles.
|
||||||
|
|
||||||
|
## Rich Inspector
|
||||||
|
|
||||||
|
Rich tiene ua función [inspeccionar](https://rich.readthedocs.io/en/latest/reference/init.html?highlight=inspect#rich.inspect) cual puede producir un reporte sobre cualquier objeto Python, como clases, instancia o builtin.
|
||||||
|
|
||||||
|
```python
|
||||||
|
>>> my_list = ["foo", "bar"]
|
||||||
|
>>> from rich import inspect
|
||||||
|
>>> inspect(my_list, methods=True)
|
||||||
|
```
|
||||||
|
|
||||||
|

|
||||||
|
|
||||||
|
Ver la [docs inspector](https://rich.readthedocs.io/en/latest/reference/init.html#rich.inspect) para detalles.
|
||||||
|
|
||||||
|
# Paquete Rich
|
||||||
|
|
||||||
|
Rich contiene un número de builtin _renderables_ que puedes usar para crear salida elegante en su CLI y ayudarle a depurar su código.
|
||||||
|
|
||||||
|
Haga clic en los siguientes títulos para obtener más detalles:
|
||||||
|
|
||||||
|
<details>
|
||||||
|
<summary>Registro de consola</summary>
|
||||||
|
|
||||||
El objeto Console tiene un método `log()` que tiene una interfaz similar a `print()`, pero también muestra una columna para la hora actual y el archivo y la línea que realizó la llamada. De forma predeterminada, Rich resaltará la sintaxis de las estructuras de Python y de las cadenas de reproducción. Si registra una colección (es decir, un diccionario o una lista), Rich la imprimirá de forma bonita para que quepa en el espacio disponible. A continuación, se muestra un ejemplo de algunas de estas funciones.
|
El objeto Console tiene un método `log()` que tiene una interfaz similar a `print()`, pero también muestra una columna para la hora actual y el archivo y la línea que realizó la llamada. De forma predeterminada, Rich resaltará la sintaxis de las estructuras de Python y de las cadenas de reproducción. Si registra una colección (es decir, un diccionario o una lista), Rich la imprimirá de forma bonita para que quepa en el espacio disponible. A continuación, se muestra un ejemplo de algunas de estas funciones.
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -123,13 +152,17 @@ Tenga en cuenta el argumento `log_locals`, que genera una tabla que contiene las
|
||||||
|
|
||||||
El método de registro podría usarse para iniciar sesión en el terminal para aplicaciones de larga ejecución, como servidores, pero también es una ayuda de depuración muy buena.
|
El método de registro podría usarse para iniciar sesión en el terminal para aplicaciones de larga ejecución, como servidores, pero también es una ayuda de depuración muy buena.
|
||||||
|
|
||||||
### Controlador de registro
|
</details>
|
||||||
|
<details>
|
||||||
|
<summary>Controlador de registro</summary>
|
||||||
|
|
||||||
También puede usar la [Handler class](https://rich.readthedocs.io/en/latest/logging.html) incorporada para formatear y colorear la salida del módulo de registro de Python. Aquí hay un ejemplo de la salida:
|
También puede usar la [Handler class](https://rich.readthedocs.io/en/latest/logging.html) incorporada para formatear y colorear la salida del módulo de registro de Python. Aquí hay un ejemplo de la salida:
|
||||||
|
|
||||||

|

|
||||||
|
</details>
|
||||||
|
|
||||||
## Emoji
|
<details>
|
||||||
|
<summary>Emoji</summary>
|
||||||
|
|
||||||
Para insertar un emoji en la salida de la consola, coloque el nombre entre dos puntos. He aquí un ejemplo:
|
Para insertar un emoji en la salida de la consola, coloque el nombre entre dos puntos. He aquí un ejemplo:
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -139,8 +172,10 @@ Para insertar un emoji en la salida de la consola, coloque el nombre entre dos p
|
||||||
```
|
```
|
||||||
|
|
||||||
Utilice esta función con prudencia.
|
Utilice esta función con prudencia.
|
||||||
|
</details>
|
||||||
|
|
||||||
## Tablas
|
<details>
|
||||||
|
<summary>Tablas</summary>
|
||||||
|
|
||||||
Rich puede renderizar [tablas](https://rich.readthedocs.io/en/latest/tables.html) flexibles con caracteres de cuadro Unicode. Existe una gran variedad de opciones de formato para bordes, estilos, alineación de celdas, etc.
|
Rich puede renderizar [tablas](https://rich.readthedocs.io/en/latest/tables.html) flexibles con caracteres de cuadro Unicode. Existe una gran variedad de opciones de formato para bordes, estilos, alineación de celdas, etc.
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -190,7 +225,10 @@ La clase `Table` es lo suficientemente inteligente como para cambiar el tamaño
|
||||||
|
|
||||||

|

|
||||||
|
|
||||||
## Barras de progreso
|
</details>
|
||||||
|
|
||||||
|
<details>
|
||||||
|
<summary>Barras de progreso</summary>
|
||||||
|
|
||||||
Rich puede representar varias barras de [progreso](https://rich.readthedocs.io/en/latest/progress.html) sin parpadeos para realizar un seguimiento de las tareas de larga duración.
|
Rich puede representar varias barras de [progreso](https://rich.readthedocs.io/en/latest/progress.html) sin parpadeos para realizar un seguimiento de las tareas de larga duración.
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -213,7 +251,10 @@ Las columnas pueden configurarse para mostrar los detalles que desee. Las column
|
||||||
|
|
||||||
Para probar esto usted mismo, consulte [examples/downloader.py](https://github.com/willmcgugan/rich/blob/master/examples/downloader.py) que puede descargar varias URL simultáneamente mientras muestra el progreso.
|
Para probar esto usted mismo, consulte [examples/downloader.py](https://github.com/willmcgugan/rich/blob/master/examples/downloader.py) que puede descargar varias URL simultáneamente mientras muestra el progreso.
|
||||||
|
|
||||||
## Estado
|
</details>
|
||||||
|
|
||||||
|
<details>
|
||||||
|
<summary>Estado</summary>
|
||||||
|
|
||||||
Para situaciones en las que es difícil calcular el progreso, puede utilizar el método [status](https://rich.readthedocs.io/en/latest/reference/console.html#rich.console.Console.status) que mostrará una animación y un mensaje de "spinner". La animación no le impedirá usar la consola con normalidad. He aquí un ejemplo:
|
Para situaciones en las que es difícil calcular el progreso, puede utilizar el método [status](https://rich.readthedocs.io/en/latest/reference/console.html#rich.console.Console.status) que mostrará una animación y un mensaje de "spinner". La animación no le impedirá usar la consola con normalidad. He aquí un ejemplo:
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -245,7 +286,29 @@ El comando anterior genera la siguiente salida en la terminal:
|
||||||
|
|
||||||

|

|
||||||
|
|
||||||
## Columnas
|
</details>
|
||||||
|
|
||||||
|
<details>
|
||||||
|
<summary>Árbol</summary>
|
||||||
|
|
||||||
|
Rich genera un [tree](https://rich.readthedocs.io/en/latest/tree.html) con líneas de guía. Un árbol es ideal para mostrar una estructura de archivos, o cualquier otro dato jerárquico.
|
||||||
|
|
||||||
|
Las etiquetas del árbol pueden ser texto simple o cualquier otra cosa que Rich pueda mostar. Ejecuta lo siguiente para una demostración:
|
||||||
|
|
||||||
|
```
|
||||||
|
python -m rich.tree
|
||||||
|
```
|
||||||
|
|
||||||
|
Esto genera la siguiente salida:
|
||||||
|
|
||||||
|

|
||||||
|
|
||||||
|
Ver el ejemplo [tree.py](https://github.com/willmcgugan/rich/blob/master/examples/tree.py) para un script que muestra una vista de árbol de cualquier directorio, similar a el comando de linux `tree`.
|
||||||
|
|
||||||
|
</details>
|
||||||
|
|
||||||
|
<details>
|
||||||
|
<summary>Columnas</summary>
|
||||||
|
|
||||||
Rich puede representar contenido en [columnas](https://rich.readthedocs.io/en/latest/columns.html) ordenadas con un ancho igual u óptimo. Aquí hay un clon muy básico del comando (MacOS / Linux) `ls` que muestra una lista de directorios en columnas:
|
Rich puede representar contenido en [columnas](https://rich.readthedocs.io/en/latest/columns.html) ordenadas con un ancho igual u óptimo. Aquí hay un clon muy básico del comando (MacOS / Linux) `ls` que muestra una lista de directorios en columnas:
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -264,7 +327,10 @@ La siguiente captura de pantalla es el resultado del [ejemplo de columnas](https
|
||||||
|
|
||||||

|

|
||||||
|
|
||||||
## Markdown
|
</details>
|
||||||
|
|
||||||
|
<details>
|
||||||
|
<summary>Markdown</summary>
|
||||||
|
|
||||||
Rich puede renderizar [markdown](https://rich.readthedocs.io/en/latest/markdown.html) y hace un trabajo razonable al traducir el formato al terminal.
|
Rich puede renderizar [markdown](https://rich.readthedocs.io/en/latest/markdown.html) y hace un trabajo razonable al traducir el formato al terminal.
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -284,7 +350,10 @@ Esto producirá una salida similar a la siguiente:
|
||||||
|
|
||||||

|

|
||||||
|
|
||||||
## Resaltado de sintaxis
|
</details>
|
||||||
|
|
||||||
|
<details>
|
||||||
|
<summary>Resaltado de sintaxis</summary>
|
||||||
|
|
||||||
Rich usa el paquete [pygments](https://pygments.org/) para implementar [resaltado de sintaxis](https://rich.readthedocs.io/en/latest/syntax.html). El uso es similar a renderizar markdown; construya un objeto `Syntax` e imprímalo en la consola. He aquí un ejemplo:
|
Rich usa el paquete [pygments](https://pygments.org/) para implementar [resaltado de sintaxis](https://rich.readthedocs.io/en/latest/syntax.html). El uso es similar a renderizar markdown; construya un objeto `Syntax` e imprímalo en la consola. He aquí un ejemplo:
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -316,7 +385,10 @@ Esto producirá el siguiente resultado:
|
||||||
|
|
||||||

|

|
||||||
|
|
||||||
## Tracebacks
|
</details>
|
||||||
|
|
||||||
|
<details>
|
||||||
|
<summary>Tracebacks</summary>
|
||||||
|
|
||||||
Rich puede representar [tracebacks hermosos](https://rich.readthedocs.io/en/latest/traceback.html) que son más fáciles de leer y muestran más código que los tracebacks estándar de Python. Puede configurar Rich como el controlador tracebacks predeterminado para que todas las excepciones sin capturar sean procesadas por Rich.
|
Rich puede representar [tracebacks hermosos](https://rich.readthedocs.io/en/latest/traceback.html) que son más fáciles de leer y muestran más código que los tracebacks estándar de Python. Puede configurar Rich como el controlador tracebacks predeterminado para que todas las excepciones sin capturar sean procesadas por Rich.
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -324,6 +396,8 @@ Así es como se ve en OSX (similar en Linux):
|
||||||
|
|
||||||

|

|
||||||
|
|
||||||
|
</details>
|
||||||
|
|
||||||
## Proyecto usando Rich
|
## Proyecto usando Rich
|
||||||
|
|
||||||
Aquí hay algunos proyectos que usan Rich:
|
Aquí hay algunos proyectos que usan Rich:
|
||||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue