Change shared library installation directory from /lib/python3.10/site-packages/ to /usr/lib.
#2686 and this PR improve how we load shared libraries. The future goal
of these PRs is to load shared libraries on demand, instead of pre-loading
all shared libraries, which will reduce initial package load time.