diff --git a/pokeemerald.sym b/pokeemerald.sym
index 097f1fe7c8..fa99700635 100644
--- a/pokeemerald.sym
+++ b/pokeemerald.sym
@@ -10657,11 +10657,11 @@
 0811ee90 g 0000003a GetRandomEasyChatWordFromUnlockedGroup
 0811eecc g 000000a0 ShowEasyChatProfile
 0811ef6c g 0000002c BufferDeepLinkPhrase
-0811ef98 l 00000028 IsAdditionalPhraseUnlocked
-0811efc0 g 00000030 UnlockAdditionalPhrase
-0811eff0 l 0000002a GetNumAdditionalPhrasesUnlocked
-0811f01c g 00000074 GetNewHipsterPhraseToTeach
-0811f090 g 00000068 GetRandomTaughtHipsterPhrase
+0811ef98 l 00000028 IsTrendySayingUnlocked
+0811efc0 g 00000030 UnlockTrendySaying
+0811eff0 l 0000002a GetNumTrendySayingsUnlocked
+0811f01c g 00000074 UnlockRandomTrendySaying
+0811f090 l 00000068 GetRandomUnlockedTrendySaying
 0811f0f8 l 0000000e EasyChatIsNationalPokedexEnabled
 0811f108 l 0000007c GetRandomUnlockedEasyChatPokemon
 0811f184 g 00000108 InitEasyChatPhrases
@@ -10715,8 +10715,8 @@
 08120210 g 00000070 SaveBardSongLyrics
 08120280 l 000000c0 PrepareSongText
 08120340 g 00000018 PlayBardSong
-08120358 g 0000001c GetHipsterSpokenFlag
-08120374 g 00000018 SetHipsterSpokenFlag
+08120358 g 0000001c HasHipsterTaughtWord
+08120374 g 00000018 SetHipsterTaughtWord
 0812038c g 00000038 HipsterTryTeachWord
 081203c4 g 00000038 GiddyShouldTellAnotherTale
 081203fc g 000000e0 GenerateGiddyLine
@@ -31148,7 +31148,7 @@
 0829054c l 00000000 MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_TeachWhatsHipAndHappening
 08290598 l 00000000 MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_IAlreadyTaughtYou
 08290602 l 00000000 MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_IveGotNothingNewToTeach
-08290666 l 00000000 MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_HaveYouHeardOfPhrase
+08290666 l 00000000 MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_HaveYouHeardOfWord
 082906bb g 00000000 EventScript_CutTree
 08290705 g 00000000 EventScript_UseCut
 08290710 g 00000000 EventScript_CutTreeDown