diff --git a/.travis/upload_symbols.sh b/.travis/upload_symbols.sh
index 1d8605f84..c066b67a5 100755
--- a/.travis/upload_symbols.sh
+++ b/.travis/upload_symbols.sh
@@ -3,13 +3,10 @@ set -e
 
 commit_message=$(git log -1 --pretty=%B)
 
-mkdir symbols
-pushd symbols
+git clone -b symbols https://github.com/pret/pokecrystal symbols
+cd symbols
 
-git clone -b symbols https://github.com/pret/pokecrystal
 cp ../*.sym .
 git add *.sym
 git -c user.name='travis' -c user.email='travis@travis-ci.org' commit -m "$commit_message"
 git push -f -q https://Rangi42:$GITHUB_API_KEY@github.com/pret/pokecrystal symbols &>/dev/null
-
-popd
diff --git a/engine/battle/core.asm b/engine/battle/core.asm
index 282dd8049..e9ef9dc26 100644
--- a/engine/battle/core.asm
+++ b/engine/battle/core.asm
@@ -5415,7 +5415,7 @@ MoveSelectionScreen:
 	dec a
 	jr nz, .interpret_joypad
 	hlcoord 11, 14
-	ld de, .string_3e61c
+	ld de, .empty_string
 	call PlaceString
 	jr .interpret_joypad
 
@@ -5511,7 +5511,7 @@ MoveSelectionScreen:
 	call SafeLoadTempTilemapToTilemap
 	jp MoveSelectionScreen
 
-.string_3e61c
+.empty_string
 	db "@"
 
 .pressed_up