diff --git a/extras/crystal.py b/extras/crystal.py
index c4465b20d..8c55e35f6 100644
--- a/extras/crystal.py
+++ b/extras/crystal.py
@@ -1893,6 +1893,21 @@ class MainText(TextCommand):
                     output += "\"@\"\n"
                 
                 # reset everything
+                in_quotes = False
+                new_line  = True
+                was_comma = False
+                end       = True
+            elif byte == 0x57:
+                # close any quotes
+                if in_quotes:
+                    output += "\""
+                    was_comma = False
+
+                if not was_comma:
+                    output += ", "
+
+                output += "$57\n"
+
                 in_quotes = False
                 new_line  = True
                 was_comma = False