In the advent of github.com/camlistore/goexif to be closed, this
commit renames the goexif folder in third_party to match the
upstream on GitHub.
The affected import paths have been rewritten accordingly.
Change-Id: I5a8871efd01987944b7f5e93979307857ae16fe7