Meson requires a cross file for compiling i386 on x86_64. This unfortunately needs to be generated on the fly to honor oss-fuzz' compiler and compiler flags. Supercedes #2823.