* [infra] Add support for custom sanitizer options in run_fuzzer. * address review feedback * fix presubmit warnings