Now that h2o merged a new fuzzer for http3 (https://github.com/h2o/h2o/pull/2696) this commit adds options for running http3 fuzzer.