infra: Upgrade setuptools to version explicitly required by pyinstaller (#11743)

Fixes Issue: #11742

## TL;DR
Pyinstaller requires `'setuptools>=42.0.0'` to properly detect "hidden
import" module dependencies of a particular package that it is unable to
determine through conventional means.

`'setuptools==42.0.2'` was chosen here to:
- keep with the convention used in this file of pinning specific
versions as apposed to minimums/ranges.
- introduce the smallest major version bump possible to minimize
introduction of changes that are not specific to the pyinstaller issue
this aims to fix.

I've tested this on a few projects locally but wasn't sure how to
effectively test against all of the python projects locally, so I
haven't :(

### Broken Builds This Fixes
These are a few projects (note that there might be more, this is a
subset I tested locally)

- https://introspector.oss-fuzz.com/project-profile?project=connexion
- https://introspector.oss-fuzz.com/project-profile?project=adal
-
https://introspector.oss-fuzz.com/project-profile?project=gcp-python-cloud-storage
-
https://introspector.oss-fuzz.com/project-profile?project=g-cloud-logging-py
- https://introspector.oss-fuzz.com/project-profile?project=h5py
- https://introspector.oss-fuzz.com/project-profile?project=httplib2
- https://introspector.oss-fuzz.com/project-profile?project=msal
- https://introspector.oss-fuzz.com/project-profile?project=looker-sdk
- https://introspector.oss-fuzz.com/project-profile?project=pyzmq

infra/base-images/base-builder/install_python.sh

@@ -19,5 +19,5 @@ echo "ATHERIS INSTALL"
 unset CFLAGS CXXFLAGS
 # PYI_STATIC_ZLIB=1 is needed for installing pyinstaller 5.0
 export PYI_STATIC_ZLIB=1
-LIBFUZZER_LIB=$( echo /usr/local/lib/clang/*/lib/x86_64-unknown-linux-gnu/libclang_rt.fuzzer_no_main.a ) pip3 install -v --no-cache-dir "atheris>=2.1.1" "pyinstaller==5.0.1" "coverage==6.3.2"
+LIBFUZZER_LIB=$( echo /usr/local/lib/clang/*/lib/x86_64-unknown-linux-gnu/libclang_rt.fuzzer_no_main.a ) pip3 install -v --no-cache-dir "atheris>=2.1.1" "pyinstaller==5.0.1" "setuptools==42.0.2" "coverage==6.3.2"
 rm -rf /tmp/*