* Use identical logic to select when stdout/stderr are merged, so
'stdout', 'stdout_lines', 'stderr', 'stderr_lines' contain the same
output before/after the extension.
* When stdout/stderr are merged, synthesize carriage returns just like
the TTY layer.
* Mimic the SSH connection multiplexing message on stderr. Not really
for user code, but so compare_output_test.sh needs fewer fixups.