This allows us to replay an HTTP Authorization header, in the same way as we
replay cookies using stickycookies. This lets us conveniently get at HTTP Basic
Auth protected resources through the proxy, but is not enough to do the same
for HTTP Digest auth. We'll put that on the todo list.