* CI: move azure pipelines to separate directory
This removes some extra clutter in the top level as we add more
pipelines.
* rename
Co-authored-by: Jirka Borovec <Borda@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Adrian Wälchli <aedu.waelchli@gmail.com>